FIX: I metadati dell'oggetto descrizione di un indicatore di prestazioni chiave presente la lingua predefinita dopo aver definito una traduzione per l'oggetto descrizione in SQL Server 2005 Business Intelligence Development Studio

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 924264 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Bug #: 1063 (SQL Hotfix)
Avviso
Microsoft distribuisce le correzioni di Microsoft SQL Server 2005 come un unico file scaricabile. Poiché le correzioni sono cumulative, ogni nuova versione contiene tutti gli aggiornamenti rapidi e tutte le correzioni protezione rilasciate con SQL Server 2005 precedente versione di correzione.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Questo articolo viene descritto il seguente su questa versione di aggiornamento rapido (hotfix):
  • I problemi risolti da questo pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix)
  • Prerequisiti per l'installazione del pacchetto hotfix
  • Informazioni se è necessario riavviare il computer dopo l'installazione del pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix)
  • Informazioni sulla sostituzione del pacchetto hotfix da qualsiasi altro pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix)
  • Informazioni sulla necessità di apportare le modifiche del Registro di sistema
  • I file contenuti nel pacchetto di aggiornamenti rapidi (hotfix)

Sintomi

Si consideri lo scenario seguente. Avere un progetto SQL Server 2005 Analysis Services in SQL Server 2005 Business Intelligence Development Studio. Si definisce una traduzione per l'oggetto Descrizione di un indicatore di prestazioni chiave (KPI). Quindi, è possibile distribuire il progetto a un'istanza di SQL Server 2005 Analysis Services. Nel Pannello di controllo, è possibile aprire internazionali e della lingua. In standard e formati , specificare la stessa lingua è possibile specificare per la traduzione dell'oggetto Descrizione . Si tenta di recuperare i metadati dell'oggetto Descrizione . In questo scenario si si noti che i metadati viene sempre visualizzata nella lingua predefinita.

Risoluzione

È disponibile un hotfix supportato. Questo hotfix è tuttavia destinato esclusivamente alla risoluzione del problema descritto in questo articolo. Consente di applicare questo aggiornamento rapido (hotfix) solo ai sistemi in cui si verifica questo problema specifico. Questo aggiornamento rapido (hotfix) potrebbe essere eseguiti ulteriori test. Se non si è notevolmente interessati da questo problema, si consiglia pertanto di attendere il successivo aggiornamento di software che contiene questo aggiornamento rapido (hotfix).

Se l'hotfix è disponibile per il download, è una sezione "Hotfix disponibile per il download" all'inizio di questo articolo della Knowledge Base. Se non viene visualizzato in questa sezione, è necessario contattare servizio clienti Microsoft e supporto tecnico per ottenere l'hotfix.

Nota Se si verificano ulteriori problemi o se la risoluzione dei problemi è necessario, potrebbe essere necessario creare una richiesta di servizio separato. I costi di supporto normale verranno applicati per eventuali ulteriori domande e problemi che non dovessero rientrare nello specifico hotfix in questione. Per un elenco completo, di Microsoft Customer Service and Support numeri di telefono o a creare una richiesta di servizio distinto, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota Il modulo "Hotfix disponibile per il download" Visualizza le lingue per cui è disponibile l'aggiornamento rapido. Se non viene visualizzata la lingua, è perché un aggiornamento rapido (hotfix) non è disponibile per tale lingua.

Prerequisiti

È necessario SQL Server 2005 Service Pack 1 (SP1) per applicare questo aggiornamento rapido (hotfix). Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
913089Come ottenere il service pack più recente per SQL Server 2005

Informazioni sul riavvio

È necessario riavviare il computer se il programma di installazione deve sostituire il file sono in uso. Per evitare il riavvio del computer, è necessario chiudere tutti gli strumenti di SQL Server Analysis Services e i client. Inoltre, è necessario arrestare Microsoft Internet Information Services (IIS) se il server è configurato per fornire l'accesso HTTP. Se SQL Server Analysis Services è installato come istanza denominata, è anche necessario arrestare il servizio SQL Server Browser poiché il componente Msmdredir.dll del servizio SQL Server Browser viene aggiornato quando si installa questo aggiornamento rapido (hotfix).

Informazioni del Registro di sistema

Non è necessario modificare il Registro di sistema.

Informazioni sul file di hotfix

Questo aggiornamento rapido (hotfix) contiene solo i file necessari per correggere i problemi elencati nel presente articolo. Questo aggiornamento rapido (hotfix) non può contenere di tutti i file necessari per aggiornare completamente un prodotto all'ultima build.

La versione di lingua inglese di questo aggiornamento rapido (hotfix) presenta gli attributi di file (o attributi successivi) elencati nella tabella riportata di seguito. Le date e le ore per questi file sono indicati in UTC (Coordinated Universal Time). Quando si visualizzano le informazioni sul file, viene convertito in ora locale. Per calcolare la differenza tra ora UTC e l'ora locale, utilizzare la scheda fuso orario dello data e ora nel Pannello di controllo.
SQL Server 2005 a 32 bit
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileVersione del fileDimensione del fileDataOraPiattaforma
Logread.exe2005.90.2198.0398,11212-Ott-200623: 32x 86
Microsoft.AnalysisServices.adomdclient.dll9.0.2198.0543,52012-Ott-200623: 32x 86
Microsoft.AnalysisServices.deploymentengine.dll9.0.2198.0138,01612-Ott-200623: 32x 86
Microsoft.AnalysisServices.dll9.0.2198.01,215,26412-Ott-200623: 32x 86
Microsoft.SqlServer.mgdsqldumper.dll2005.90.2198.075,55212-Ott-200623: 32x 86
Microsoft.SqlServer.SqlEnum.dll9.0.2198.0908,06412-Ott-200623: 32x 86
Msasxpress.dll9.0.2198.022,30412-Ott-200623: 32x 86
Msgprox.dll2005.90.2198.0197,92012-Ott-200623: 32x 86
Msmdlocal.dll9.0.2198.015,608,09612-Ott-200623: 32x 86
Msmdredir.dll9.0.2198.03,990,30412-Ott-200623: 32x 86
Mssqlsystemresource.ldfNon applicabile524.28812-Ott-200620: 50Non applicabile
Mssqlsystemresource.mdfNon applicabile40,108,03212-Ott-200620: 50Non applicabile
Replprov.dll2005.90.2198.0547,61612-Ott-200623: 32x 86
Replrec.dll2005.90.2198.0782,11212-Ott-200623: 32x 86
Sqlaccess.dll2005.90.2198.0347,93612-Ott-200623: 33x 86
Sqlagent90.exe2005.90.2198.0318,75212-Ott-200623: 33x 86
Sqlservr.exe2005.90.2198.028,963,16012-Ott-200623: 33x 86
Sysdbupg.SQLNon applicabile192,34621-08-200615/01:Non applicabile
Xpstar90.dll2005.90.2198.0292,64012-Ott-200623: 33x 86
Xpstar90.rll2005.90.2198.0152,86412-Ott-200623: 32x 86
Versione SQL Server 2005 x 64
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileVersione del fileDimensione del fileDataOraPiattaforma
Logread.exe2005.90.2198.0522,52815-Ott-200613: 16x 64
Microsoft.AnalysisServices.adomdclient.dll9.0.2198.0543,52012-Ott-200623: 32x 86
Microsoft.AnalysisServices.adomdclient.dll9.0.2198.0543,52015-Ott-200613: 16x 86
Microsoft.AnalysisServices.deploymentengine.dll9.0.2198.0138,01612-Ott-200623: 32x 86
Microsoft.AnalysisServices.dll9.0.2198.01,215,26412-Ott-200623: 32x 86
Microsoft.SqlServer.mgdsqldumper.dll2005.90.2198.075,55212-Ott-200623: 32x 86
Microsoft.SqlServer.mgdsqldumper.dll2005.90.2198.091,42415-Ott-200613: 16x 64
Microsoft.SqlServer.SqlEnum.dll9.0.2198.0875,29615-Ott-200613: 16x 86
Msasxpress.dll9.0.2198.022,30412-Ott-200623: 32x 86
Msasxpress.dll9.0.2198.027,42415-Ott-200613: 16x 64
Msgprox.dll2005.90.2198.0259,36015-Ott-200613: 16x 64
Msmdlocal.dll9.0.2198.015,608,09612-Ott-200623: 32x 86
Msmdredir.dll9.0.2198.03,990,30412-Ott-200623: 32x 86
Mssqlsystemresource.ldfNon applicabile524.28812-Ott-200620: 50Non applicabile
Mssqlsystemresource.mdfNon applicabile40,108,03212-Ott-200620: 50Non applicabile
Replprov.dll2005.90.2198.0745,24815-Ott-200613: 16x 64
Replrec.dll2005.90.2198.01,008,41615-Ott-200613: 16x 64
Sqlaccess.dll2005.90.2198.0355,10415-Ott-200613: 16x 86
Sqlagent90.exe2005.90.2198.0389,92015-Ott-200613: 16x 64
Sqlservr.exe2005.90.2198.039,344,92815-Ott-200613: 17x 64
Sysdbupg.SQLNon applicabile192,34621-08-200615/01:Non applicabile
Xpstar90.dll2005.90.2198.0540,96015-Ott-200613: 17x 64
Xpstar90.rll2005.90.2198.0153,37615-Ott-200613: 16x 64
Versione per l'architettura Itanium di SQL Server 2005
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileVersione del fileDimensione del fileDataOraPiattaforma
Logread.exe2005.90.2198.01,095,45613-Ott-200609: 06IA-64
Microsoft.AnalysisServices.adomdclient.dll9.0.2198.0543,52012-Ott-200623: 32x 86
Microsoft.AnalysisServices.adomdclient.dll9.0.2198.0543,52013-Ott-200609: 06x 86
Microsoft.AnalysisServices.deploymentengine.dll9.0.2198.0138,01612-Ott-200623: 32x 86
Microsoft.AnalysisServices.dll9.0.2198.01,215,26412-Ott-200623: 32x 86
Microsoft.SqlServer.mgdsqldumper.dll2005.90.2198.075,55212-Ott-200623: 32x 86
Microsoft.SqlServer.mgdsqldumper.dll2005.90.2198.0163,10413-Ott-200609: 06IA-64
Microsoft.SqlServer.SqlEnum.dll9.0.2198.0875,29613-Ott-200609: 06x 86
Msasxpress.dll9.0.2198.022,30412-Ott-200623: 32x 86
Msasxpress.dll9.0.2198.055,07213-Ott-200609: 06IA-64
Msgprox.dll2005.90.2198.0542,49613-Ott-200609: 07IA-64
Msmdlocal.dll9.0.2198.048,590,11213-Ott-200609: 07IA-64
Msmdredir.dll9.0.2198.06,244,64013-Ott-200609: 07IA-64
Mssqlsystemresource.ldfNon applicabile524.28812-Ott-200620: 50Non applicabile
Mssqlsystemresource.mdfNon applicabile40,108,03212-Ott-200620: 50Non applicabile
Replprov.dll2005.90.2198.01,617,18413-Ott-200609: 07IA-64
Replrec.dll2005.90.2198.02,141,47213-Ott-200609: 07IA-64
Sqlaccess.dll2005.90.2198.0349,47213-Ott-200609: 07x 86
Sqlagent90.exe2005.90.2198.01,141,02413-Ott-200609: 07IA-64
Sqlservr.exe2005.90.2198.072,226,59213-Ott-200609: 07IA-64
Sysdbupg.SQLNon applicabile192,34621-08-200615/01:Non applicabile
Xpstar90.dll2005.90.2198.0951,07213-Ott-200609/01:IA-64
Xpstar90.rll2005.90.2198.0152,35213-Ott-200609: 07IA-64

Status

Microsoft ha confermato che questo problema riguarda i prodotti sono elencati nella sezione "Si applica a".

Informazioni

Procedura per riprodurre il problema

  1. Aprire il progetto di esempio Adventure Works DW Enterprise Edition in SQL Server Business Intelligence Development Studio.

    Nota Per ulteriori informazioni su come installare il progetto di esempio, visitare il seguente sito Web MSDN (informazioni in lingua inglese):
    http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms143804.aspx
  2. Distribuire il progetto di esempio a un'istanza di SQL Server 2005 Analysis Services.
  3. Nel Pannello di controllo aprire internazionali e della lingua.
  4. Fare clic sulla scheda Opzioni internazionali .
  5. In standard e formati , seleziona Francese (Francia) e quindi fare clic su OK .
  6. Aprire SQL Server Management Studio e quindi connettersi all'istanza di SQL Server 2005 Analysis Services.
  7. In SQL Server Management Studio, aprire una nuova finestra di query XMLA di Analysis Services.
  8. Eseguire la query XMLA riportata di seguito:
    <Discover xmlns="urn:schemas-microsoft-com:xml-analysis">
    <RequestType>MDSCHEMA_KPIS</RequestType>
    <Restrictions>
    <RestrictionList xmlns="urn:schemas-microsoft-com:xml-analysis">
    <CUBE_NAME>Adventure Works</CUBE_NAME>
    <KPI_NAME>Growth in Customer Base</KPI_NAME>
    </RestrictionList>
    </Restrictions>
    <Properties>
    <PropertyList>
    <Catalog>Adventure Works DW</Catalog>
    </PropertyList>
    </Properties>
    </Discover>
    si noti che il metadati della colonna KPI_DESCRIPTION verranno visualizzati in inglese.
Per ulteriori informazioni sullo schema di denominazione degli aggiornamenti di Microsoft SQL Server, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
822499Nuovo schema di denominazione per i pacchetti di aggiornamento software di Microsoft SQL Server
Per ulteriori informazioni sulla terminologia di aggiornamento software, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
824684Descrizione della terminologia standard utilizzata per descrivere gli aggiornamenti software Microsoft

Proprietà

Identificativo articolo: 924264 - Ultima modifica: martedì 24 luglio 2007 - Revisione: 1.5
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft SQL Server 2005 Analysis Services
Chiavi: 
kbmt kbautohotfix kbfix kbbug kbexpertiseadvanced kbsql2005bi kbsql2005as kbhotfixserver kbqfe kbpubtypekc KB924264 KbMtit
Traduzione automatica articoli
Il presente articolo è stato tradotto tramite il software di traduzione automatica di Microsoft e non da una persona. Microsoft offre sia articoli tradotti da persone fisiche sia articoli tradotti automaticamente da un software, in modo da rendere disponibili tutti gli articoli presenti nella nostra Knowledge Base nella lingua madre dell?utente. Tuttavia, un articolo tradotto in modo automatico non è sempre perfetto. Potrebbe contenere errori di sintassi, di grammatica o di utilizzo dei vocaboli, più o meno allo stesso modo di come una persona straniera potrebbe commettere degli errori parlando una lingua che non è la sua. Microsoft non è responsabile di alcuna imprecisione, errore o danno cagionato da qualsiasi traduzione non corretta dei contenuti o dell?utilizzo degli stessi fatto dai propri clienti. Microsoft, inoltre, aggiorna frequentemente il software di traduzione automatica.
Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell?articolo: 924264
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com