Beskrivelse af opdateringerne til Outlook 2003 og Office 2003 MUI Pack: 15. marts 2007

Oversættelser af artikler Oversættelser af artikler
Artikel-id: 924423 - Få vist de produkter, som denne artikel refererer til.
Udvid alle | Skjul alle

På denne side

Sammenfatning

Microsoft har udgivet opdateringer til Microsoft Office Outlook 2003 og Microsoft Office 2003 MUI Pack (Multilingual User Interface). Denne artikel indeholder oplysninger om, hvordan du kan hente opdateringer, og hvordan du finder ud af, om opdateringerne er installeret. I artiklen beskrives også problemer, der kan opstå, når du installerer opdateringerne, eller når du har installeret opdateringerne.

INTRODUKTION

Version 1 af denne opdatering indeholder følgende forbedringer til Microsoft Office Outlook 2003 og Microsoft Office 2003 MUI.
  • Den indeholder helligdage til kalenderen i Microsoft Office Outlook 2003 for årene 2007-2012.
  • Den indeholder helligdage til kalenderen i Outlook 2003, når Outlook bruges med en Multilingual User Interface Pack. Denne opdatering indeholder helligdage for årene 2007-2012.
Version 2 af denne opdatering indeholder følgende ændringer:
  • Den tilføjer St. Jean-Baptiste Day i de canadiske helligdage på engelsk og fransk.
  • Den løser et problem med, at helligdagene på visse sprog ikke kan føjes til kalenderen, efter at du har installeret version 1 af denne opdatering.

    Bemærk! Version 2 af denne opdatering findes på sprogene tjekkisk, dansk, engelsk, fransk, tysk, finsk, ungarsk, svensk, litauisk, lettisk, kroatisk og slovakisk.

Yderligere Information

Oplysninger om service pack

Version 1 af denne opdatering indgår i Microsoft Office 2003 Service Pack 3.

Hvis du vil løse problemet, skal du anskaffe den nyeste servicepakke til Office 2003. Du kan finde flere oplysninger ved at klikke på nedenstående artikelnummer for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
870924 Sådan får du den nyeste Service Pack til Office 2003
Version 2 af denne opdatering indgår ikke i en servicepakke til Microsoft Office.

Kendte problemer i forbindelse med opdateringerne

Kendte problemer, der kan opstå, når du installerer opdateringerne

  • Hvis du tidligere har redigeret helligdagsfilen, erstatter opdateringerne ikke helligdagsfilen, hvis opdateringerne blev installeret. Så hvis du vil hente den opdaterede helligdagsfil, der findes i opdateringerne, skal du omdøbe den eksisterende helligdagsfil, før du installerer opdateringerne.

Kendte problemer, der kan opstå, når du har installeret opdateringerne

  • Hvis du omdøbte din eksisterende helligdagsfil, inden du installerede opdateringerne, vil de ændringer, du har foretaget i din eksisterende helligdagsfil, ikke være tilgængelige i den nye helligdagsfil. Du skal ændre den nye fil for at føje ændringerne til filen, så de vises i den nye helligdagsfil.
  • Hvis du installerer opdateringerne, og der stadig ikke er nogen helligdage efter december 2006, er helligdagsfilen på computeren ikke blevet opdateret, selvom opdateringerne er installeret.

    Du kan løse dette problem ved at følge disse trin og derefter installere opdateringerne.

    Bemærk! Da der findes flere versioner af Microsoft Windows, kan trinnene være anderledes på din computer. Hvis det er tilfældet, kan du finde oplysninger om fremgangsmåden i produktdokumentationen.
    1. Afslut Outlook 2003.
    2. Klik på Start, klik på Søg, og klik derefter på Alle filer og mapper.
    3. Skriv Outlook.hol i feltet Hele eller en del af filnavnet.
    4. Klik på Lokale harddiske i feltet Søg i.
    5. Klik på Søg.
    6. Højreklik på filen Outlook.hol, klik på Omdøb, skriv Outlook.old, og tryk derefter på ENTER.
  • Hvis du har foretaget brugerdefinerede ændringer af helligdagsfilen, men du ikke omdøbte helligdagsfilen, før du installerede opdateringerne, vender du måske automatisk tilbage til den nye helligdagsfil. I denne situation mister du de brugerdefinerede ændringer. Dette problem opstår, hvis følgende forhold gør sig gældende:
    • Den gamle helligdagsfil beskadiges.
    • Du reparerer installationen af Outlook 2003.
  • Hvis du installerer opdateringerne og derefter føjer helligdage til kalenderen, fjernes indgangene i kalenderen ikke, hvis du fjerner opdateringerne. Den version af filen Outlook.hol, der ligger på computeren, vender i stedet tilbage til den version, som du havde, inden du installerede opdateringerne.
  • Hvis filen med helligdage allerede er tilføjet i Outlook-kalenderen, og du tilføjer filen igen med den nye outlook.hol-fil, vil der blive oprettet to sæt helligdage. Hvis du vil undgå to sæt helligdage i Outlook-kalenderen, skal du fjerne den eksisterende liste over helligdage fra Outlook-kalenderen, inden du opdaterer kalenderen med den nye outlook.hol-fil. Benyt følgende fremgangsmåde for at fjerne eksisterende helligdage i kalenderen:
    1. Åbn kalenderen.
    2. Peg på Arranger efter i menuen Vis, klik på Aktuel visning, og klik derefter på Begivenheder.
    3. Klik på kolonneoverskriften Placering for at få listen over helligdage sorteret efter land.
    4. Klik for at markere den første helligdag, du vil slette.
    5. Hold SKIFT nede, og marker den sidste helligdag, du vil slette.
    6. Tryk på DELETE for at fjerne alle de markerede helligdage fra kalenderen.

Installationsoplysninger for opdateringen

Sådan hentes og installeres opdateringen

Outlook 2003
Opdateringen til Outlook 2003 findes på Microsoft Download Center. Du kan hente denne opdatering og få vist installationsvejledninger og distributionsstrategier ved at besøge følgende Microsoft-websted:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=da&FamilyID=32c24709-50b5-4698-b5cb-be7d6765fe3a
Microsoft Office 2003 MUI (Multilingual User Interface)
Opdateringen til Office 2003 MUI Pack findes på Microsoft Download Center. Hvis du vil hente denne opdatering og have vist installationsvejledninger, skal du besøge følgende Microsoft-websted:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=da&FamilyID=c23ae5be-a99f-4e0a-b3b6-3325a58bc679

Sådan konstateres det, om opdateringen er installeret

Version 1 af denne opdatering til Office 2003 indeholder de filattributter, der vises i nedenstående tabel.
Skjul tabellenUdvid tabellen
File nameFile sizeDateTime
Outlook.hol478,84412-Sep-200617:39
Version 2 af denne opdatering til Office 2003 indeholder de filattributter, der vises i nedenstående tabel.
Skjul tabellenUdvid tabellen
File nameFile sizeDateTime
Outlook.hol487,0066-Aug-20089:35
Bemærk!
  • Datostemplerne og størrelserne på filerne kan variere alt efter de enkelte sprogversioner i opdateringen.
  • Det er ikke nødvendigt at installere denne opdatering, hvis du har en nyere version af den fil, der er angivet i tabellen.

Oplysninger til administratorer om .msp-filer

Opdateringerne består af en fuldstændig Microsoft Windows-installationsfil (.msp-fil). .msp-filen er pakket i en selvudpakkende eksekverbar fil. .msp-filerne i tabellen følger med sikkerhedsopdateringen.
Skjul tabellenUdvid tabellen
Navn på .msp-filBeskrivelse
Outlhol.mspGælder for Outlook 2003
sprogmui.mspGælder for Office 2003 MUI Pack

Funktioner til geninstallation af bestemte komponenter til administratorer

Hvis du opdaterer dit administrative installationspunkt og derefter gemmer og installerer Outlook 2003 på klientcomputere igen, kan du køre en kommandolinje med egenskaben REINSTALL=[funktionsliste]. Denne egenskab angiver, om du vil geninstallere bestemte komponenter i Outlook 2003 fra den administrative afbildning. For disse opdateringer er værdien for [funktionsliste] følgende:
OUTLOOKFiles
Du kan også erstatte parameteren REINSTALL=ALL, hvis du vil geninstallere alle Microsoft Office-komponenter på klientcomputeren.

Du kan finde detaljerede procedurer, der forklarer opdateringen af en administrativ afbildning og opdateringen af klientcomputere, i afsnittet "Updating clients from a patched administrative image" under emnet "Distributing Office 2003 Product Updates". Du kan få vist emnet "Distributing Office 2003 Product Updates" på følgende Microsoft-websted:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
Microsoft Office Desktop Applications TechCenter indeholder de nyeste administrative opdateringer og strategiske installationsressourcer til alle versioner af Office. Du kan finde flere oplysninger om Microsoft Office Desktop Applications TechCenter på følgende Microsoft-websted:
http://technet.microsoft.com/da-dk/office/bb267346.aspx

Aktivér listen over helligdage i Outlook-kalenderen

Listen over helligdage er som standard ikke aktiveret i Outlook 2003. Listen over helligdage kan kun aktiveres pr. profil, fordi der skal vælges et bestemt land. Kalenderen kan ikke opdateres automatisk uden indgreb fra brugeren, fordi det er nødvendigt, at brugerne selv vælger det land, som de skal bruge en liste over helligdage for.
Denne rettelse er inkluderet i Office 2003 Service Pack 3. Hvis Office 2003 Service Pack 3 er installeret, er det ikke nødvendigt at installere denne opdatering.

Du kan finde flere oplysninger ved at klikke på nedenstående artikelnummer for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
923618 Beskrivelse af Office 2003 Service Pack 3

Egenskaber

Artikel-id: 924423 - Seneste redigering: 5. marts 2009 - Redigering: 6.1
Oplysningerne i denne artikel gælder:
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Nøgleord: 
kbexpertisebeginner kbcalendar kbpubtypekc kbqfe kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB924423

Send feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com