Beschreibung des Updates für Outlook 2003 und Office 2003 Multilingual User Interface Pack: 15. März 2007

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 924423 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Zusammenfassung

Microsoft hat Updates für Microsoft Office Outlook 2003 und für Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI) veröffentlicht. Dieser Artikel enthält Informationen, die Updates zu erhalten und wie Sie feststellen, ob die Updates installiert sind. Dieser Artikel beschreibt außerdem die Probleme, die bei der Installation der Updates oder nach der Installation der Updates auftreten können.

EINFÜHRUNG

Version 1 dieses Updates enthält die folgenden Verbesserungen für Microsoft Office Outlook, 2003 und für Microsoft Office 2003 MUI.
  • Stellt Feiertage für die Microsoft Office Outlook 2003 Kalender für die Jahre 2007 bis 2012.
  • Stellt Feiertage für Outlook 2003 beim Kalender Outlook wird mit dem Multilingual User Interface Pack verwendet. Dieses Update enthält Feiertage für die Jahre 2007 bis 2012.
Version 2 dieses Updates fügt die folgenden Änderungen:
  • Den kanadischen Feiertagen in hinzugefügt St. Jean-Baptiste Day. Englisch und Französisch.
  • Behebt ein Problem in dem die Feiertage für einige Sprachen konnte nicht zum Kalender hinzugefügt werden nach der Installation von Version 1 dieses aktualisieren.

    Hinweis Version 2 dieses Updates ist verfügbar in Tschechisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Finnisch, Ungarisch, Schwedisch, Litauisch, Lettisch, Kroatisch und Slowakischen Sprachen.

Weitere Informationen

Service Pack-Informationen

Version 1 dieses Updates wurde in Microsoft Office 2003 enthalten. Service Pack 3.

Um dieses Problem zu beheben, beziehen Sie das neueste Servicepack für Office 2003. Weitere Informationen klicken Sie auf die folgende Artikelnummer klicken, um den Artikel in der Microsoft Knowledge Base anzuzeigen:
870924 Wie Sie das neueste Service zu erhalten Pack für Office 2003
Version 2 dieses Updates ist nicht enthalten, einem Microsoft Office Servicepack.

Bekannte Probleme bei den updates

Bekannte Probleme, die auftreten können, wenn Sie die Updates installieren

  • Wenn Sie zuvor Ihre Feiertagdatei Updates bearbeitet. Ihre Feiertagdatei wird nicht ersetzt werden, auch wenn die Updates erfolgreich sind installiert. Aus diesem Grund die Feiertagdatei zu erhalten, die in bereitgestellt wird die Updates müssen Sie die vorhandene Feiertagdatei umbenennen, vor der Installation der aktualisiert.

Bekannte Probleme, die nach der Installation der Updates auftreten können

  • Wenn Sie Ihre alte Feiertagdatei vor der Installation umbenannt die Updates, die Sie an der alten Feiertagdatei vorgenommen Änderungen werden nicht in der neuen Feiertagdatei verfügbar. Sie müssen die neue Datei hinzufügen ändern Ihre Benutzerdefinierte ändert in die Datei, so dass sie in der neuen Feiertag angezeigt wird Datei.
  • Wenn Sie die Updates installieren und dennoch keine Feiertage vergangenen haben Dezember 2006, wurde die Feiertagdatei auf Ihrem Computer nicht, obwohl aktualisiert die Updates wurden erfolgreich installiert.

    Um dieses Problem zu beheben, Gehen Sie folgendermaßen vor, und klicken Sie dann installieren Sie die Updates.

    Hinweis Da gibt es mehrere Versionen von Microsoft Windows, die Schritte möglicherweise auf Ihrem Computer anders. Wenn dies der Fall, finden Sie in Ihrem Produktdokumentation, um diese Schritte auszuführen.
    1. Beenden Sie Outlook 2003.
    2. Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Suche, und klicken Sie dann auf Alle Dateien und Ordner.
    3. In der Gesamter oder Teil des DateinamensGeben Sie im Feld Datei "Outlook.hol".
    4. In der Suchen in das Feld, klicken Sie auf Lokale Festplatten.
    5. Klicken Sie auf Suche.
    6. Mit der rechten Maustaste die Datei "Outlook.hol" Datei, Klicken Sie auf Umbenennen, Typ Outlook.old, und Drücken Sie dann die EINGABETASTE.
  • Wenn Sie benutzerdefinierte Änderungen an Ihrer alten Feiertagdatei vorgenommen, aber Sie nicht die Feiertagdatei umbenennen, bevor Sie die Updates installiert, können Sie werden automatisch auf die neue Feiertagdatei zurückgesetzt. In diesem Fall werden Sie Gehen Sie die benutzerdefinierten Änderungen verloren. Dieses Problem tritt auf, wenn die folgenden Bedingungen sind True:
    • Die alte Feiertagdatei wird beschädigt.
    • Sie reparieren die Outlook 2003-Installation.
  • Wenn Sie Updates installieren und danach Feiertage zu Ihrem Kalender, deinstallieren die Updates entfernt nicht die Einträge in Ihrem Kalender. Stattdessen wird die Version der Datei "Outlook.hol" auf dem computer hat die Version, die Sie zuvor installiert die aktualisiert.
  • Wenn die Feiertagdatei bereits zu Outlook hinzugefügt wurde Kalender, und wenn Sie die Datei noch einmal mit der neuen Datei "Outlook.hol" hinzufügen Doppelte Einträge für Feiertage werden erstellt. Vermeiden Sie doppelte Einträge für Feiertage im Outlook-Kalender, müssen Sie die bestehende Feiertagsliste aus Entfernen Ihrer Outlook-Kalender, bevor Sie Ihren Kalender mit der neuen Datei "Outlook.hol" aktualisieren. Gehen Sie folgendermaßen vor, um bestehende Feiertagseinträge aus dem Kalender zu entfernen:
    1. Öffnen Sie den Kalender.
    2. Auf der Ansicht Menü, zeigen Sie auf Anordnen, indem Sie, klicken Sie auf Aktuelle Ansicht, und klicken Sie dann Klicken Sie auf Ereignisse.
    3. Klicken Sie auf die Spaltenüberschrift Ort zum Sortieren der Liste der Feiertage nach Land.
    4. Klicken Sie auf den ersten Feiertag auszuwählen, die Sie möchten Löschen.
    5. Halten Sie die UMSCHALTTASTE gedrückt, und wählen Sie dann die letzte Urlaub, die Sie löschen möchten.
    6. Drücken Sie ENTF, um alle markierten Feiertage aus entfernen Ihren Kalender.
  • Neue Neuseeland Feiertage werden mit falschen Daten in Outlook angezeigt.

    Zum Beispiel nach der Neuseeland Abteilung für Arbeit fällt die Königin Geburtstag am 1. Juni 2009. Allerdings zeigt Outlook den Urlaub am 7. Juni 2009.

    Um dieses Problem zu beheben, führen Sie diese Schritte manuell ersetzen die Feiertagdatei:
    1. Beenden Sie Outlook 2003.
    2. Suchen Sie die Datei "Outlook.hol" in den folgenden Ordner:
      C:\Programme\Microsoft Office\Office12\1033
    3. Mit der rechten Maustaste die Datei "Outlook.hol" Datei, Klicken Sie auf Umbenennen, Typ Outlook.old, und Drücken Sie dann die EINGABETASTE.
    4. Kopieren Sie die neue Datei "Outlook.hol" auf dem c: Ordner c:\Programme\Microsoft Office\Office12\1033.

Details zur Installation von Update

Zum Abrufen und installieren Sie das update

Outlook 2003
Das Update für Outlook 2003 befindet sich unter der Microsoft-Download Center. Um dieses Update herunterzuladen und Installationsanweisungen anzuzeigen und Informationen zur Bereitstellung finden Sie auf der folgenden Microsoft-Website:
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=32C24709-50B5-4698-B5CB-BE7D6765FE3A
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)
Das Update für Office 2003 Multilingual User Interface Pack befindet sich unter der Microsoft Download Center. Dieses Update downloaden und Installation anzeigen Anweisungen und Informationen zur Bereitstellung finden Sie auf der folgenden Microsoft-Website:
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=C23AE5BE-A99F-4E0A-B3B6-3325A58BC679

Gewusst wie: bestimmen, ob das Update installiert ist

Version 1 dieses Updates für Office 2003 enthält die Datei in der folgenden Tabelle aufgelisteten Attributen.
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameGröße der DateiDatumZeit
Datei "Outlook.hol"478,84412-Oct-200617: 39
Version 2 dieses Updates für Office 2003 enthält die Datei in der folgenden Tabelle aufgelisteten Attributen.
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameGröße der DateiDatumZeit
Datei "Outlook.hol"487,0066 Aug 20089: 35
Notizen
  • Die Datumsstempel und die Größe der Dateien können variieren. etwas für verschiedene Sprachversionen des Updates.
  • Sie müssen nicht dieses Update installieren, wenn eine spätere die Version der Datei, die in der Tabelle aufgeführt ist.

Informationen für Administratoren zu MSP-Dateien

Diese Updates bestehen aus einer Full-File-Microsoft Windows Installer Datei (MSP). Die MSP-Datei wird in eine selbstextrahierende ausführbare Datei gepackt. In diesem Update werden die MSP-Dateien in der folgenden Tabelle verteilt.
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
Name der MSP-DateiBeschreibung
Outlhol.mspBezieht sich auf Outlook 2003
SpracheMUI.mspWird angewendet für Office 2003 Multilingual User Interface Pack

Funktionen zur Neuinstallation bestimmter Komponenten für Administratoren

Wenn Sie den Administratorinstallationspunkt aktualisieren und dann Zwischenspeichern und installieren Sie Outlook 2003 auf Client-Computern, können Sie einen Befehl ausführen Zeile mit der NEUINSTALLATION [=Liste der features] Diese Eigenschaft. Diese Eigenschaft gibt an, ob Sie neu installieren möchten bestimmte Komponenten von Outlook 2003 vom Administratorabbild. Für diese aktualisiert den Wert für [Liste der features] lautet wie folgt:
OUTLOOKFiles
Alternativ können Sie auch die Option REINSTALL = ALL für alle Microsoft Office-Komponenten auf dem Client neu installieren Computer.

Detaillierte Anweisungen, die erklären, wie das Aktualisieren einer administratives Abbild und Client-Computer aktualisieren, finden Sie unter "wird aktualisiert von einem gepatchten administrativen Abbild Abschnitt "in der"Verteilen von Hilfe zu Office 2003 Product Updates". Das "Verteilen von Office 2003 anzeigen Thema Product Updates"finden Sie auf der folgenden Microsoft-Website:
http://Office.Microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
Microsoft Office Desktop Applications TechCenter enthält jeweils die neuesten Administratorupdates und strategischen Bereitstellungsressourcen für alle Office-Versionen. Weitere Informationen zu den Microsoft Office-Desktop Applications TechCenter finden Sie auf der folgenden Microsoft-Website:
http://technet.Microsoft.com/de-de/Office/bb267346.aspx

Aktivieren der Feiertagsliste im Outlook-Kalender

Standardmäßig ist die Feiertagsliste in Outlook 2003 nicht aktiviert. Dies Liste der Feiertage kann nur pro Profil aktiviert werden, da ein bestimmtes Land muss ausgewählt werden. Es gibt keine automatisierte Methode, um den Kalender ohne aktualisieren Benutzereingriff, da der Benutzer das Land, für die auswählen müssen Sie brauchen die Liste der Feiertage.
Dieses Update ist in Office 2003 Service Pack 3 enthalten. If Office 2003 Servicepack 3 installiert ist, ist es nicht erforderlich, um diese zu installieren aktualisieren.

Weitere Informationen klicken Sie auf die folgende Artikelnummer klicken, um Artikel in der Microsoft Knowledge Base:
923618Beschreibung von Office 2003 Service Pack 3

Eigenschaften

Artikel-ID: 924423 - Geändert am: Dienstag, 10. Juli 2012 - Version: 1.0
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Office Outlook 2003
Keywords: 
kbexpertisebeginner kbcalendar kbpubtypekc kbqfe kbfix kbupdate kbdownload atdownload kbmt KB924423 KbMtde
Maschinell übersetzter Artikel
Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.
Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 924423
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com