Αναγν. άρθρου: 924423 - Τελευταία αναθεώρηση: Πέμπτη, 5 Μαρτίου 2009 - Αναθεώρηση: 6.1

Περιγραφή των ενημερωμένων εκδόσεων για το Outlook 2003 και το Office 2003 MUI Pack: 15 Μαρτίου 2007

Δείτε τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται το συγκεκριμένο άρθρο.
Συμβουλή συστήματοςΑυτό το άρθρο ισχύει για διαφορετικό λειτουργικό σύστημα από αυτό που χρησιμοποιείτε. Το περιεχόμενο του άρθρου που ενδέχεται να μην σας αφορά έχει απενεργοποιηθεί.

Σε αυτήν τη σελίδα

Ανάπτυξη όλων | Σύμπτυξη όλων

Περίληψη

Η Microsoft κυκλοφόρησε ενημερωμένες εκδόσεις για το Microsoft Office Outlook 2003 και το Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI). Αυτό το άρθρο περιέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόκτησης των ενημερωμένων εκδόσεων και τον τρόπο εξακρίβωσης αν έχουν εγκατασταθεί οι ενημερωμένες εκδόσεις. Επιπλέον, αυτό το άρθρο περιγράφει ζητήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε όταν εγκαθιστάτε τις ενημερωμένες εκδόσεις ή μετά την εγκατάστασή τους.
Επιστροφή στην αρχή

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η έκδοση 1 της ενημερωμένης αυτής έκδοσης παρέχει τις παρακάτω βελτιώσεις για το Microsoft Office Outlook 2003 και το Microsoft Office 2003 MUI.
  • Παρέχει τις αργίες για το ημερολόγιο του Microsoft Office Outlook 2003 για τα έτη 2007 έως 2012.
  • Παρέχει τις αργίες για το ημερολόγιο του Outlook 2003 όταν το Outlook χρησιμοποιείται με εγκατεστημένο κάποιο Multilingual User Interface Pack. Αυτή η ενημερωμένη έκδοση παρέχει τις αργίες για τα έτη 2007 έως 2012.
Η Έκδοση 2 της ενημερωμένης αυτής έκδοσης προσθέτει τις παρακάτω αλλαγές:
  • Προσθέτει την St. Jean-Baptiste Day στις Καναδικές αργίες στην Αγγλική και Γαλλική γλώσσα.
  • Επιλύει πρόβλημα στο οποίο δεν μπορούν να προστεθούν στο ημερολόγιο αργίες σε ορισμένες γλώσσες μετά την εγκατάσταση της έκδοσης 1 της ενημερωμένης αυτής έκδοσης.

    Σημείωση Η Έκδοση 2 της ενημερωμένης αυτής έκδοσης είναι διαθέσιμη στα Τσέχικα, Δανικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Φινλανδικά, Ουγγρικά, Σουηδικά, Λιθουανικά, Λετονικά, Κροατικά και τα Σλοβακικά.
Επιστροφή στην αρχή

Περισσότερες πληροφορίες

Πληροφορίες για το Service pack

Η Έκδοση 1 της ενημερωμένης αυτής έκδοσης συμπεριλήφθηκε στο Microsoft Office 2003 Service Pack 3.

Για την επίλυση αυτού του ζητήματος, θα πρέπει να αποκτήσετε το πιο πρόσφατο Service Pack του Office 2003. Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
870924  (http://support.microsoft.com/kb/870924/ ) Τρόπος απόκτησης του τελευταίου Service Pack για το Office 2003
Η Έκδοση 2 της ενημερωμένης αυτής έκδοσης δεν περιλαμβάνεται σε Microsoft Office service pack.
Επιστροφή στην αρχή

Γνωστά ζητήματα σχετικά με τις ενημερωμένες εκδόσεις

Γνωστά ζητήματα που ενδέχεται να προκύψουν μετά την εγκατάσταση των ενημερωμένων εκδόσεων

  • Αν έχετε επεξεργαστεί το αρχείο αργιών, αυτές οι ενημερωμένες εκδόσεις δεν πρόκειται να αντικαταστήσουν το αρχείο των αργιών σας, ακόμα και αν ολοκληρωθεί με επιτυχία η εγκατάσταση τους. Επομένως, για να αποκτήσετε το ενημερωμένο αρχείο των αργιών που παρέχεται με τις ενημερωμένες εκδόσεις, πρέπει να μετονομάσετε το υπάρχον αρχείο αργιών πριν να εγκαταστήσετε τις ενημερωμένες εκδόσεις.

Γνωστά θέματα που ενδέχεται να προκύψουν μετά την εγκατάσταση των ενημερωμένων εκδόσεων

  • Αν μετονομάσατε το παλιό αρχείο αργιών πριν να εγκαταστήσετε τις ενημερωμένες εκδόσεις, οι αλλαγές που κάνατε στο παλιό αρχείο αργιών δεν θα είναι διαθέσιμες στο νέο αρχείο αργιών. Πρέπει να τροποποιήσετε το νέο αρχείο και να προσθέσετε τις αλλαγές σας σε αυτό, ώστε οι αλλαγές να εμφανιστούν στο νέο αρχείο αργιών.
  • Αν εγκαταστήσετε τις ενημερωμένες εκδόσεις και δεν υπάρχουν οι αργίες μετά το Δεκέμβριο του 2006, το αρχείο αργιών στον υπολογιστή σας δεν ενημερώθηκε, παρόλο που οι ενημερωμένες εκδόσεις εγκαταστάθηκαν με επιτυχία.

    Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, ακολουθήστε τα εξής βήματα και στη συνέχεια εγκαταστήστε τις ενημερωμένες εκδόσεις.

    Σημείωση Επειδή υπάρχουν διάφορες εκδόσεις των Microsoft Windows, τα ακόλουθα βήματα ενδέχεται να διαφέρουν στον υπολογιστή σας. Σε αυτήν την περίπτωση, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του προϊόντος σας, για να ολοκληρώσετε τα βήματα αυτά.
    1. Κλείστε το Outlook 2003.
    2. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start), κάντε κλικ στην επιλογή Αναζήτηση (Search) και, κατόπιν, κάντε κλικ στο στοιχείο Όλα τα αρχεία και τους φακέλους (All files and folders).
    3. Στο πλαίσιο Ολόκληρο ή μέρος του ονόματος αρχείου (All or part of the file name), πληκτρολογήστε Outlook.hol.
    4. Στο πλαίσιο Διερεύνηση σε (Look in), κάντε κλικ στο στοιχείο Τοπικοί σκληροί δίσκοι (Local Hard Drives).
    5. Κάντε κλικ στο κουμπί Αναζήτηση (Search).
    6. Κάντε δεξιό κλικ στο αρχείο Outlook.hol, κάντε κλικ στην εντολή Μετονομασία (Rename), πληκτρολογήστε Outlook.old και πιέστε το πλήκτρο ENTER.
  • Αν κάνατε προσαρμοσμένες αλλαγές στο παλιό αρχείο αργιών, αλλά δεν μετονομάσατε το αρχείο αργιών πριν από την εγκατάσταση αυτών των ενημερωμένων εκδόσεων, ενδέχεται να γίνει αυτόματη επαναφορά στο νέο αρχείο αργιών. Τότε θα χάσετε τις προσαρμοσμένες αλλαγές σας. Αυτό το ζήτημα προκύπτει, εάν ισχύουν οι ακόλουθες συνθήκες:
    • Το παλιό αρχείο αργιών έχει καταστραφεί.
    • Επισκευάζετε την εγκατάσταση του Outlook 2003.
  • Αν εγκαταστήσετε τις ενημερωμένες εκδόσεις και στη συνέχεια προσθέσετε αργίες στο ημερολόγιό σας, η κατάργηση της εγκατάστασης των ενημερωμένων εκδόσεων δεν καταργεί τις καταχωρήσεις στο ημερολόγιό σας. Αντιθέτως, η έκδοση του αρχείου Outlook.hol στον υπολογιστή σας επανέρχεται στην έκδοση που είχατε πριν από την εγκατάσταση των ενημερωμένων εκδόσεων.
  • Εάν το αρχείο αργιών έχει ήδη προστεθεί στο ημερολόγιο του Outlook και εάν προσθέσετε το αρχείο άλλη μια φορά με το νέο αρχείο outlook.hol, θα δημιουργηθούν διπλές εγγραφές αργιών. Για να αποφύγετε τη δημιουργία διπλών εγγραφών αργιών στο ημερολόγιο του Outlook, θα πρέπει να καταργήσετε την υπάρχουσα λίστα αργιών από το ημερολόγιο του Outlook προτού ενημερώσετε το ημερολόγιο με το νέο αρχείο outlook.hol. Για να καταργήσετε την υπάρχουσα λίστα αργιών από το ημερολόγιό σας, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
    1. Ανοίξτε το ημερολόγιό σας.
    2. Στο μενού Προβολή (View), τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην εντολή Τακτοποίηση κατά (Arrange By), έπειτα στην επιλογή Τρέχουσα προβολή (Current View και κατόπιν κάντε κλικ στην επιλογήΣυμβάντα (Events).
    3. Κάντε κλικ στην επικεφαλίδα στήλης Θέση για να ταξινομήσετε τη λίστα αργιών κατά χώρα.
    4. Κάντε κλικ για να επιλέξετε την πρώτη αργία που θέλετε να διαγράψετε.
    5. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SHIFT και, στη συνέχεια, επιλέξτε την τελευταία αργία που θέλετε να διαγράψετε.
    6. Πατήστε ΔΙΑΓΡΑΦΗ (DELETE) για να καταργήσετε όλες τις επιλεγμένες αργίες από το ημερολόγιό σας.
Επιστροφή στην αρχή

Λεπτομέρειες εγκατάστασης ενημερωμένης έκδοσης

Τρόπος λήψης και εγκατάστασης της ενημερωμένης έκδοσης

Outlook 2003
Η ενημερωμένη έκδοση για το Outlook 2003 βρίσκεται στο Κέντρο λήψης της Microsoft (Microsoft Download Center). Για να κάνετε λήψη αυτής της ενημερωμένης έκδοσης και για να προβάλετε οδηγίες εγκατάστασης και στρατηγικές ανάπτυξης, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της Microsoft στο Web:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=el&FamilyID=32c24709-50b5-4698-b5cb-be7d6765fe3a (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=el&FamilyID=32c24709-50b5-4698-b5cb-be7d6765fe3a)
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)
Η ενημερωμένη έκδοση για το Office 2003 MUI Pack βρίσκεται στο Κέντρο λήψης της Microsoft (Microsoft Download Center). Για να κάνετε λήψη αυτής της ενημερωμένης έκδοσης και για να προβάλετε οδηγίες εγκατάστασης και στρατηγικές ανάπτυξης, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της Microsoft στο Web:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=el&FamilyID=c23ae5be-a99f-4e0a-b3b6-3325a58bc679 (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=el&FamilyID=c23ae5be-a99f-4e0a-b3b6-3325a58bc679)

Τρόπος διαπίστωσης της εγκατάστασης της ενημερωμένης έκδοσης

Η Έκδοση 1 της ενημερωμένης αυτής έκδοσης για το Office 2003 περιέχει τις ιδιότητες αρχείου που παρατίθεται στον ακόλουθο πίνακα.
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
File nameFile sizeDateTime
Outlook.hol478,84412-Sep-200617:39
Η έκδοση 2 της ενημερωμένης αυτής έκδοσης για το Office 2003 περιέχει τις ιδιότητες αρχείου που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα.
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
File nameFile sizeDateTime
Outlook.hol487,0066-Aug-20089:35
Σημειώσεις
  • Η σημάνσεις ημερομηνιών και τα μεγέθη των αρχείων ενδέχεται να διαφέρουν λίγο για διαφορετικές εκδόσεις γλώσσας της ενημερωμένης έκδοσης.
  • Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση στην περίπτωση που έχετε μια νεότερη έκδοση του αρχείου που παρατίθεται στον πίνακα.

Πληροφορίες για διαχειριστές σχετικά με τα αρχεία .msp

Οι ενημερωμένες εκδόσεις αποτελούνται από ένα πλήρες αρχείο του Microsoft Windows Installer (αρχείο .msp). Το αρχείο .msp περιέχεται σε ένα εκτελέσιμο αρχείο αυτόματης εξαγωγής. Με αυτήν την ενημερωμένη έκδοση διανέμονται τα αρχεία .msp του ακόλουθου πίνακα.
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
Όνομα αρχείου .mspΠεριγραφή
Outlhol.mspΙσχύει για το Outlook 2003
lang_namemui.mspΙσχύει για το Office 2003 MUI Pack

Δυνατότητες για επανεγκατάσταση συγκεκριμένων στοιχείων για διαχειριστές

Εάν ενημερώσετε το σημείο της διαχειριστικής εγκατάστασης, αποθηκεύσετε ξανά προσωρινά και εγκαταστήσετε ξανά το Outlook 2003 στους υπολογιστές-πελάτες, μπορείτε να εκτελέσετε μια γραμμή εντολών που θα περιλαμβάνει την ιδιότητα REINSTALL=[λίστα_δυνατοτήτων]. Αυτή η ιδιότητα καθορίζει αν θέλετε να επανεγκαταστήσετε συγκεκριμένα στοιχεία του Outlook 2003 από το διαχειριστικό είδωλο. Για αυτές τις ενημερωμένες εκδόσεις, η τιμή της ιδιότητας [λίστα_δυνατοτήτων] είναι η εξής:
OUTLOOKFiles
Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παράμετρο REINSTALL=ALL για να επανεγκαταστήσετε όλα τα στοιχεία του Microsoft Office στον υπολογιστή-πελάτη.

Για λεπτομερείς διαδικασίες σχετικά με τον τρόπο ενημέρωσης ενός διαχειριστικού ειδώλου και τον τρόπο ενημέρωσης υπολογιστών-πελατών, ανατρέξτε στην ενότητα "Updating clients from a patched administrative image (Ενημέρωση υπολογιστών-πελατών από ένα επιδιορθωμένο διαχειριστικό είδωλο)" στο θέμα "Distributing Office 2003 Product Updates (Διανομή ενημερωμένων εκδόσεων προϊόντων του Office 2003)". Για να προβάλετε το θέμα Distributing Office 2003 Product Updates (Διανομή ενημερωμένων εκδόσεων προϊόντων του Office 2003), επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της Microsoft στο Web:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx)
Το Microsoft Office Desktop Applications TechCenter περιέχει τις πιο πρόσφατες διαχειριστικές ενημερωμένες εκδόσεις και στρατηγικούς πόρους ανάπτυξης για όλες τις εκδόσεις του Office. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Microsoft Office Desktop Applications TechCenter, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της Microsoft στο Web:
http://technet.microsoft.com/el-gr/office/bb267346.aspx (http://technet.microsoft.com/el-gr/office/bb267346.aspx)

Enable the holiday list in the Outlook calendar

By default, the holiday list in Outlook 2003 is not enabled. Αυτή η λίστα αργιών μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο ανά προφίλ, επειδή θα πρέπει να επιλεγεί συγκεκριμένη χώρα. Δεν υπάρχει αυτοματοποιημένη μέθοδος για την ενημέρωση του ημερολογίου χωρίς να απαιτείται η παρέμβαση του χρήστη, επειδή οι χρήστες θα πρέπει να επιλέξουν τη χώρα για την οποία χρειάζονται τη λίστα αργιών.
Επιστροφή στην αρχή
Αυτή η επείγουσα επιδιόρθωση περιλαμβάνεται στο Office 2003 Service Pack 3. Εάν είναι εγκατεστημένο το Office 2003 Service Pack 3, δεν είναι απαραίτητη η εγκατάσταση αυτής της ενημερωμένης έκδοσης.

Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής βάσης της Microsoft:
923618  (http://support.microsoft.com/kb/923618/ ) Περιγραφή του Office 2003 Service Pack 3
Επιστροφή στην αρχή
Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για:
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Επιστροφή στην αρχή
Λέξεις-κλειδιά: 
kbexpertisebeginner kbcalendar kbpubtypekc kbqfe kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB924423
Επιστροφή στην αρχή