Descripción de las actualizaciones para el Paquete MUI de Outlook 2003 y de Office 2003: 15 de marzo, 2007

La versión 1 de esta actualización proporciona las siguientes mejoras para Microsoft Office Outlook 2003 y la interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Microsoft Office 2003.

• Proporciona los días no laborables para el calendario de Microsoft Office Outlook 2003 desde el año 2007 al 2012.
• Ofrece los días no laborables para el calendario de Microsoft Office Outlook 2003 cuando Outlook se usa con un Paquete de Interfaz de usuario multilingüe instalado. Esta actualización proporciona los días no laborables desde el año 2007 a 2012.

La versión 2 de esta actualización incluye los siguientes cambios:

• Agrega el día de San Juan Bautista a los días no laborables de Canadá en inglés y francés.
• Soluciona un problema que impedía agregar días no laborables en ciertos idiomas al calendario tras instalar la versión 1 de la actualización.
  
  Nota: la versión 2 de esta actualización está disponible en checo, danés, inglés, francés, alemán, finlandés, húngaro, sueco, lituano, letón, croata y eslovaco.

Información de Service Pack:

la versión 1 de esta actualización se incluía en el Service Pack 3 de Microsoft Office 2003.

Para resolver este problema, obtenga el Service Pack más reciente de Office 2003. Para obtener más información al respecto, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base: La versión 2 de esta actualización no se incluye en ningún Service Pack de Microsoft Office.

Problemas conocidos de las actualizaciones

Problemas conocidos que pueden ocurrir al instalar las actualizaciones

• Si modificó anteriormente el archivo de días no laborables, las actualizaciones no lo reemplazarán aunque se instalen correctamente. Por consiguiente, para obtener el archivo actualizado de días no laborables que se proporciona en las actualizaciones, debe cambiar el nombre del archivo de días no laborables existente antes de instalarlas.

Problemas conocidos que pueden producirse después de instalar las actualizaciones

• Si cambió el nombre de su archivo de días no laborables antes de instalar las actualizaciones, los cambios que hizo en ese archivo no estarán disponibles en el nuevo archivo. Debe modificar el archivo nuevo para agregarle los cambios personalizados y que aparezcan en él.
• Si instala las actualizaciones y todavía no tiene ningún día no laborable después de diciembre de 2006, el archivo de días no laborables de su equipo no se actualizó a pesar de que las actualizaciones se instalaron correctamente.
  
  Para resolver este problema, siga estos pasos y, a continuación, instale las actualizaciones.
  
  Nota: dado que existen varias versiones de Microsoft Windows, es posible que los pasos siguientes no sean iguales en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para realizar estos pasos.
  1. Salga de Outlook 2003.
  2. Haga clic sucesivamente en Inicio, Buscar y Todos los archivos y carpetas.
  3. En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba Outlook.hol.
  4. En el cuadro Buscar en, haga clic en Discos duros locales.
  5. Haga clic en Buscar.
  6. Haga clic con el botón secundario del mouse en el archivo Outlook.hol, haga clic en Cambiar nombre, escriba Outlook.old y, a continuación, presione ENTRAR.
• Si hizo cambios en el archivo de días no laborables pero no le cambió el nombre antes de instalar las actualizaciones, los cambios se revertirán automáticamente en el nuevo archivo. En esta situación, perderá sus cambios personalizados. Este problema se produce si se cumplen las condiciones siguientes:
  • Se daña el archivo anterior de días no laborables.
  • Repara la instalación de Outlook 2003.
• Si instala las actualizaciones y, a continuación, agrega días no laborables a su calendario, al desinstalar las actualizaciones, no se quitan las entradas del calendario. En su lugar, la versión del archivo Outlook.hol del equipo se revierte a la versión que tenía antes de instalar las actualizaciones.
• Si el archivo de días no laborables ya se agregó al calendario de Outlook, y si agregó el archivo una vez más con el nuevo archivo outlook.hol, se crearán entradas de días no laborables duplicadas. Para evitar entradas de días no laborables duplicadas en su calendario de Outlook, debe quitar la lista existente de días no laborables desde su calendario de Outlook antes de actualizar su calendario con el nuevo archivo outlook.hol. Para quitar los días no laborables existentes de su calendario, siga estos pasos:
  1. Abra su calendario.
  2. En el menú Ver, seleccione Organizar por, haga clic en Vista actual y en Eventos.
  3. Haga clic en el encabezado de la columna Ubicación para ordenar la lista de días no laborables por país.
  4. Haga clic para seleccionar el primer día no laborable que desea eliminar.
  5. Mantenga presionada la tecla Mayúsculas y seleccione después el último día no laborable que quiere eliminar.
  6. Presione Suprimir para quitar del calendario los días no laborables seleccionados.

Detalles de la instalación de la actualización

Cómo obtener e instalar la actualización

Outlook 2003

La actualización de Outlook 2003 se encuentra en el Centro de descarga de Microsoft. Para descargar esta actualización y ver las instrucciones de instalación y las estrategias de implementación, visite el siguiente sitio web de Microsoft:

Paquete de Interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Microsoft Office 2003

La actualización del paquete MUI de Office 2003 se encuentra en el Centro de descarga de Microsoft. Para descargar esta actualización y ver las instrucciones de instalación y las estrategias de implementación, visite el siguiente sitio web de Microsoft:

Cómo averiguar si la actualización está instalada

La versión 1 de esta actualización para Office 2003 contiene los atributos de archivos que se muestran en la tabla siguiente. La versión 2 de esta actualización para Office 2003 contiene los atributos de archivos que se muestran en la tabla siguiente.Notas

• Los tamaños y marcas de fecha de los archivos pueden variar ligeramente en función de las distintas versiones de idiomas de la actualización.
• No necesita instalar esta actualización si tiene una versión posterior a la del archivo que se muestra en la tabla.

Información para los administradores acerca de los archivos .msp

La actualización consta de un archivo de Microsoft Windows Installer (archivo .msp) con todos los archivos. El archivo .msp está empaquetado como un archivo ejecutable autoextraíble. Los archivos .msp de la tabla siguiente se distribuyen en esta actualización.

Características para reinstalar componentes específicos para administradores

Si actualiza el punto de instalación administrativa, vuelve a almacenar en caché e instala de nuevo Outlook 2003 en los equipos cliente, podrá ejecutar una línea de comandos que contenga la propiedad REINSTALL=[ listaDeCaracterísticas]. En esta propiedad se especifica si se desea reinstalar componentes específicos de Outlook 2003 desde la imagen administrativa. En estas actualizaciones, el valor de [ listaDeCaracterísticas ] es el siguiente. Además, puede reemplazar el parámetro REINSTALL=ALL para reinstalar todos los componentes de Microsoft Office en el equipo cliente.

Consulte los procedimientos detallados que explican cómo actualizar una imagen administrativa y cómo actualizar equipos cliente en la sección "Updating clients from a patched administrative image" del tema "Distributing Office 2003 Product Updates". Para ver el tema "Distributing Office 2003 Product Updates", visite el siguiente sitio web de Microsoft:Microsoft Office Desktop Applications TechCenter incluye las últimas actualizaciones administrativas y los recursos de implementación estratégicos para todas las versiones de Office. Para obtener más información acerca de Microsoft Office Desktop Applications TechCenter, visite el siguiente sitio web:

Habilitar la lista de días no laborables en el calendario de Outlook

De forma predeterminada, la lista de días no laborables de Outlook 2003 no está habilitada. La la lista de días no laborables solamente se puede habilitar por perfil, porque debe elegirse un país específico. No hay método automático para actualizar el calendario sin requerir la intervención del usuario, porque los usuarios deben elegir el país del que necesitan la lista de días no laborables.

Esta revisión se incluía en Office 2003 Service Pack 3. Si Office 2003 Service Pack 3 está instalado, no es necesario instalar esta actualización.

Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base: