Descripción de las actualizaciones para Outlook 2003 y Office 2003 MUI Pack: 15 de marzo de 2007

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 924423 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado actualizaciones para Microsoft Office Outlook 2003 y para Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI). Este artículo contiene información acerca de cómo obtener las actualizaciones y cómo determinar si están instaladas las actualizaciones. Además, este artículo describe los problemas que pueden surgir al instalar las actualizaciones o después de instalar las actualizaciones.

INTRODUCCIÓN

Versión 1 de esta actualización proporciona las siguientes mejoras para Microsoft Office Outlook 2003 y para Microsoft Office 2003 MUI.
  • Proporciona los días festivos para el 2003 de Microsoft Office Outlook calendario desde el año 2007 al 2012.
  • Proporciona las vacaciones para Outlook 2003 cuando el calendario Outlook se utiliza con Multilingual User Interface Pack. Esta actualización proporciona días no laborables desde el año 2007 al 2012.
Versión 2 de esta actualización incluye los siguientes cambios:
  • Agrega el día de St. Jean-Baptiste a los días festivos canadienses en Inglés y francés.
  • Resuelve un problema en el que los días no laborables para algunos idiomas no se puede agregar al calendario después de instalar la versión 1 de este actualización.

    Nota Versión 2 de esta actualización está disponible en la República Checa, Dinamarca, Inglés, francés, alemán, finés, húngaro, sueco, lituano, letón, Croata e idiomas de eslovaco.

Más información

Información del Service pack

Versión 1 de esta actualización se incluyó en Microsoft Office 2003 Service Pack 3.

Para resolver este problema, obtenga el service pack más reciente para Office 2003. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
870924 Cómo obtener el último service Pack para Office 2003
Versión 2 de esta actualización no está incluida en un El service pack de Microsoft Office.

Problemas conocidos acerca de las actualizaciones

Problemas conocidos que pueden producirse al instalar las actualizaciones

  • Si modificó anteriormente el archivo de vacaciones, las actualizaciones no reemplazará el archivo incluso si las actualizaciones están correctamente instalado. Por lo tanto, para obtener el archivo actualizado que se proporciona en las actualizaciones, debe cambiar el nombre del archivo de vacaciones existente antes de instalar el actualizaciones.

Problemas conocidos que pueden producirse después de instalar las actualizaciones

  • Si cambia el nombre de su archivo no laborables antes de instalar las actualizaciones, los cambios realizados en el archivo antiguo no será disponible en el nuevo archivo. Debe modificar el archivo nuevo para agregar su Custom cambios en el archivo para que aparezcan en las vacaciones nueva archivo.
  • Si instala las actualizaciones y todavía ninguna festividad pasada Diciembre de 2006, el archivo en el equipo no se ha actualizado aunque las actualizaciones se instalaron correctamente.

    Para resolver este problema, siga estos pasos y, a continuación, instale las actualizaciones.

    Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, el siguientes pasos pueden diferir en su equipo. Si es así, consulte el documentación del producto para completarlos.
    1. Salga de Outlook 2003.
    2. Haga clic en Inicio, haga clic en Búsqueday, a continuación, haga clic en Todos los archivos y carpetas.
    3. En el Todo o parte del nombre de archivocuadro, escriba Outlook.hol.
    4. En el Buscar en Haga clic en Unidades de disco duro locales.
    5. Haga clic en Búsqueda.
    6. Haga clic en el Outlook.hol archivo, Haga clic en Cambiar el nombre, tipo Outlook.old, y a continuación, presione ENTRAR.
  • Si ha realizado cambios en el archivo no laborables, pero no cambió el nombre el archivo antes de instalar las actualizaciones, es posible revertirán automáticamente en el nuevo archivo. En esta situación, usted podrá: perder los cambios personalizados. Este problema se produce si las condiciones siguientes son True:
    • Se daña el archivo antiguo.
    • Reparar la instalación de Outlook 2003.
  • Si instalar las actualizaciones y, a continuación, agregar vacaciones para su calendario, desinstalar las actualizaciones no elimina las entradas de la calendario. En su lugar, es la versión del archivo Outlook.hol del equipo vuelto a la versión que tenía antes de instalar el actualizaciones.
  • Si ya se ha agregado el archivo de Outlook calendario, y si agrega el archivo una vez más con el nuevo archivo outlook.hol, se crearán entradas duplicadas. Para evitar entradas duplicadas en el calendario de Outlook, debe quitar la lista de días festivos existente desde su Calendario de Outlook antes de actualizar su calendario con el nuevo archivo outlook.hol. Para quitar vacaciones existentes desde el calendario, siga estos pasos:
    1. Abrir el calendario.
    2. En el Vista menú, elija Organizar por, haga clic en Vista actualy, a continuación Haga clic en Eventos.
    3. Haga clic en el encabezado de columna de la ubicación para ordenar la lista de días festivos por país.
    4. Haga clic para seleccionar el primer día festivo que se desea eliminar.
    5. Mantenga presionada la tecla MAYÚS y, a continuación, seleccione la última feriados que desea eliminar.
    6. Presione SUPR para quitar todos los días festivos seleccionados desde el calendario.
  • Nuevo Días festivos Zelanda se muestran con fechas incorrectas en Outlook.

    Por ejemplo, según el departamento de trabajo de Nueva Zelanda, cumpleaños de la reina cae el 1 de junio de 2009. Sin embargo, Outlook muestra las vacaciones del 7 de junio de 2009.

    Para resolver este problema, siga estos pasos para reemplazar manualmente el archivo de vacaciones:
    1. Salga de Outlook 2003.
    2. Busque el archivo Outlook.hol en la carpeta siguiente:
      C:\Archivos de programa\Microsoft Office\Office12\1033
    3. Haga clic en el Outlook.hol archivo, Haga clic en Cambiar el nombre, tipo Outlook.old, y a continuación, presione ENTRAR.
    4. Copiar el nuevo archivo Outlook.hol a c:\Archivos de la Carpeta de archivos de programa\Microsoft Office\Office12\1033.

Detalles de la instalación de actualización

Cómo obtener e instalar la actualización

Outlook 2003
La actualización para Outlook 2003 se encuentra en la descarga de Microsoft Centro. Para descargar esta actualización y ver las instrucciones de instalación y estrategias de implementación, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=32C24709-50B5-4698-B5CB-BE7D6765FE3A
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)
La actualización para Office 2003 MUI Pack se encuentra en el Centro de descarga de Microsoft. Para descargar esta actualización y ver la instalación instrucciones y estrategias de implementación, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=C23AE5BE-A99F-4E0A-B3B6-3325A58BC679

Cómo determinar si está instalada la actualización

Versión 1 de esta actualización para Office 2003 contiene el archivo atributos que se muestran en la tabla siguiente.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoTamaño del archivoFechaTiempo
Outlook.hol478,84412 De septiembre de 200617: 39
Versión 2 de esta actualización para Office 2003 contiene el archivo atributos que se muestran en la tabla siguiente.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoTamaño del archivoFechaTiempo
Outlook.hol487,0066 De agosto de 20089: 35
Notas
  • Los sellos de fecha y los tamaños de los archivos pueden variar ligeramente para diferentes versiones de idioma de la actualización.
  • No tiene que instalar esta actualización si tiene más reciente versión del archivo que se muestra en la tabla.

Información para administradores sobre archivos .msp

La actualización consta de una de Microsoft Windows Installer de archivo completo archivo (.msp). El archivo .msp está empaquetado en un archivo ejecutable autoextraíble. Los archivos .msp de la tabla siguiente se distribuyen en esta actualización.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre del archivo .mspDescripción
Outlhol.mspSe aplica a Outlook 2003
nombreDeIdiomaMUI.mspSe aplica para Office 2003 MUI Pack

Características para reinstalar componentes específicos para administradores

Si actualiza su punto de instalación administrativa y, a continuación almacenar en caché y reinstala Outlook 2003 en equipos cliente, puede ejecutar un comando línea que incluya el VUELVA A INSTALAR = [lista de características] propiedad. Esta propiedad especifica si desea volver a instalar componentes específicos de Outlook 2003 desde la imagen administrativa. Para estas actualiza el valor de [lista de características] es la siguiente:
OUTLOOKFile
Como alternativa, puede reemplazar el parámetro REINSTALL = ALL volver a instalar todos los componentes de Microsoft Office en el cliente equipo.

Para obtener procedimientos detallados que explican cómo actualizar un imagen administrativa y cómo actualizar equipos cliente, vea "actualizando sección de clients from a patched administrative image"en la distribución" Tema de Office 2003 Product Updates". Para ver "Distributing Office 2003 Tema Product Updates", visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://Office.Microsoft.com/en-us/assistance/HA011402381033.aspx
El Microsoft Office Desktop Applications TechCenter contiene las últimas actualizaciones administrativas y recursos de implementación estratégicos para todas versiones de Office. Para obtener más información acerca del escritorio de Microsoft Office TechCenter de aplicaciones, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://technet.Microsoft.com/es-es/Office/bb267346.aspx

Habilitar la lista de días festivos del calendario de Outlook

De forma predeterminada, la lista de vacaciones en Outlook 2003 no está habilitada. Esto lista de días festivos sólo se puede habilitar por perfil porque un país específico se debe elegir. No hay ningún método automatizado para actualizar el calendario sin intervención de usuario debido a que los usuarios deben elegir el país para el que se necesitan de la lista de días festivos.
Esta corrección se incluye en Office 2003 Service Pack 3. If Office que 2003 Service Pack 3 instalado, no es necesario instalarlo actualización.

Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para ver el artículo en Microsoft Knowledge Base:
923618Descripción de Office 2003 Service Pack 3

Propiedades

Id. de artículo: 924423 - Última revisión: martes, 10 de julio de 2012 - Versión: 1.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Outlook 2003
Palabras clave: 
kbexpertisebeginner kbcalendar kbpubtypekc kbqfe kbfix kbupdate kbdownload atdownload kbmt KB924423 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 924423

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com