Description des mises à jour pour Office 2003 et pour le pack multilingue Office 2003 datées du 15 mars 2007

La version 1 de cette mise à jour inclut les améliorations suivantes pour Microsoft Office Outlook 2003 et l'interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003.

• Elle fournit les jours fériés pour le calendrier Microsoft Office Outlook 2003 de l'année 2007 à l'année 2012.
• Elle fournit également les jours fériés pour le calendrier Outlook 2003 lorsqu'Outlook est utilisé avec un pack multilingue. Elle fournit les jours fériés de l'année 2007 à l'année 2012.

La version 2 de cette mise à jour apporte les changements suivants :

• Elle ajoute la Fête de la Saint-Jean aux jours fériés canadiens en anglais et en français.
• Elle résout un problème dans lequel les jours fériés pour certaines langues ne pouvaient pas être ajoutés au calendrier après l'installation de la version 1 de cette mise à jour.
  
  Remarque La version 2 de cette mise à jour est disponible en tchèque, danois, anglais, français, allemand, finnois, hongrois, suédois, lituanien, letton, croate et slovaque.

Informations sur le Service Pack

La version 1 de cette mise à jour est incluse dans Microsoft Office 2003 Service Pack 3.

Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier Service Pack d'Office 2003. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft. La version 2 de cette mise à jour n'est pas incluse dans un Service Pack Microsoft Office.

Problèmes connus relatifs aux mises à jour

Problèmes connus pouvant survenir lors de l'installation des mises à jour

• Si vous avez préalablement modifié votre fichier des jours fériés, les mises à jour ne remplaceront pas ce dernier même si elles sont installées correctement. Par conséquent, pour obtenir le fichier des jours fériés mis à jour qui est fourni dans les mises à jour, vous devez renommer votre fichier des jours fériés existant avant d'installer les mises à jour.

Problèmes connus qui peuvent se produire après l'installation de ces mises à jour

• Si vous avez renommé votre ancien fichier des jours fériés avant d'installer les mises à jour, les modifications apportées à cet ancien fichier ne seront pas disponibles dans le nouveau fichier des jours fériés. Vous devez modifier le nouveau fichier afin d'y ajouter vos modifications personnalisées de sorte qu'elles apparaissent dans le nouveau fichier des jours fériés.
• Si vous installez les mises à jour et que les jours fériés ultérieurs à décembre 2006 n'apparaissent toujours pas, le fichier des jours fériés se trouvant sur votre ordinateur n'a pas été mis à jour bien que les mises à jour se soient installées correctement.
  
  Pour résoudre ce problème, procédez comme suit, puis installez les mises à jour.
  
  Remarque Dans la mesure où il existe plusieurs versions de Microsoft Windows, la procédure suivante peut varier en fonction de votre ordinateur. Si tel est le cas, reportez-vous à la documentation de votre produit pour effectuer ces opérations.
  1. Quittez Outlook 2003.
  2. Cliquez sur Démarrer, sur Rechercher, puis sur Tous les fichiers et tous les dossiers.
  3. Dans la zone Une partie ou l'ensemble du nom de fichier, tapez Outlook.hol.
  4. Dans la zone Rechercher dans, cliquez sur Disques durs locaux.
  5. Cliquez sur Rechercher.
  6. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier Outlook.hol, cliquez sur Renommer, tapez Outlook.old, puis appuyez sur ENTRÉE.
• Si vous avez apporté des modifications personnalisées à votre fichier des jours fériés, et si vous n'avez pas renommé ce dernier avant d'installer les mises à jour, il est possible qu'il soit remplacé automatiquement par le nouveau fichier des jours fériés. Dans ce cas, vous perdez toutes les modifications personnalisées. Ce problème se produit si les conditions suivantes sont remplies :
  • L'ancien fichier des jours fériés est endommagé.
  • Vous réparez l'installation d'Outlook 2003.
• Si vous installez les mises à jour puis ajoutez des jours fériés dans votre calendrier, les entrées de votre calendrier ne sont pas supprimées lorsque vous désinstallez les mises à jour. Au lieu de cela, la version du fichier Outlook.hol qui se trouve sur l'ordinateur est remplacée par la version dont vous disposiez avant l'installation des mises à jour.
• Si le fichier des jours fériés a déjà été ajouté au calendrier Outlook et que vous l'ajoutez de nouveau sous la forme du nouveau fichier outlook.hol, des entrées de jours fériés en double seront créées. Pour éviter la création d'entrées de jours fériés en double dans le calendrier Outlook, vous devez supprimer la liste des jours fériés existante du calendrier Outlook avant de le mettre à jour à l'aide du nouveau fichier outlook.hol. Pour supprimer les jours fériés existants du calendrier, procédez comme suit :
  1. Ouvrez le calendrier.
  2. Dans le menu Affichage, pointez sur Réorganiser Par, cliquez sur Affichage en cours, puis sur Événements.
  3. Cliquez sur l'en-tête de colonne Emplacement pour trier la liste de jours fériés par pays.
  4. Sélectionnez le premier jour férié à supprimer.
  5. Appuyez sur la touche MAJ et maintenez-la enfoncée tout en sélectionnant le dernier jour férié à supprimer.
  6. Appuyez sur SUPPR pour supprimer tous les jours fériés sélectionnés dans le calendrier.

Détails d'installation de la mise à jour

Procédure d'obtention et d'installation de la mise à jour

Outlook 2003

La mise à jour pour Outlook 2003 se trouve sur le Centre de téléchargement Microsoft. Pour télécharger cette mise à jour et afficher les instructions d'installation et les stratégies de déploiement, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :

Pack d'interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003

La mise à jour pour le pack d'interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003 se trouve dans le Centre de téléchargement Microsoft. Pour télécharger cette mise à jour et afficher les instructions d'installation ainsi que les stratégies de déploiement, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :

Procédure pour déterminer si la mise à jour est installée

La version 1 de cette mise à jour pour Office 2003 contient les attributs de fichier répertoriés dans le tableau suivant. La version 2 de cette mise à jour pour Office 2003 contient les attributs de fichier répertoriés dans le tableau suivant.Remarques

• L'horodatage et les tailles des fichiers peuvent varier légèrement pour les différentes versions linguistiques de la mise à jour.
• Il n'est pas nécessaire d'installer cette mise à jour si vous possédez une version plus récente du fichier répertorié dans ce tableau.

Informations sur les fichiers .msp pour les administrateurs

La mise à jour consiste en un fichier Microsoft Windows Installer complet (fichier .msp). Le fichier .msp est distribué sous forme d'un fichier exécutable à extraction automatique. Les fichiers .msp répertoriés dans le tableau suivant sont distribués dans le cadre de cette mise à jour.

Fonctionnalités permettant de réinstaller des composants spécifiques pour les administrateurs

Si vous mettez à jour votre point d'installation administrative et que vous souhaitez remettre en cache et réinstaller Outlook 2003 sur des ordinateurs client, vous pouvez exécuter une ligne de commande incluant la propriété REINSTALL=[liste_fonctionnalités]. Cette propriété spécifie si vous souhaitez réinstaller des composants particuliers d'Outlook 2003 à partir de l'image administrative. Pour ces mises à jour, la valeur de [liste_fonctionnalités] est la suivante : En guise d'alternative, vous pouvez utiliser le paramètre REINSTALL=ALL pour réinstaller tous les composants Microsoft Office sur l'ordinateur client.

Pour obtenir des procédures détaillées expliquant comment mettre à jour une image administrative et des ordinateurs clients, reportez-vous à la section « Updating clients from a patched administrative image » (Mise à jour de clients à partir d'une image administrative sur laquelle un correctif a été appliqué) dans la rubrique « Distributing Office 2003 Product Updates » (Distribution de mises à jour pour les produits Office 2003). Pour consulter la rubrique « Distributing Office 2003 Product Updates » (Distribution de mises à jour pour les produits Office 2003), reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante  :Microsoft Office Desktop Applications TechCenter propose les mises à jour administratives les plus récentes ainsi que des ressources de déploiement stratégique pour toutes les versions d'Office. Pour plus d'informations sur Microsoft Office Desktop Applications TechCenter, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :

Activation de la liste des jours fériés dans le calendrier Outlook

Par défaut, la liste des jours fériés n'est pas activée dans Outlook 2003. Cette liste ne peut être activée que par profil car il faut choisir un pays spécifique pour cela. Il n'existe aucune méthode de mise à jour automatique du calendrier sans intervention de l'utilisateur car les utilisateurs doivent choisir le pays dont ils souhaitent avoir la liste des jours fériés.

Ce correctif est inclus dans Office 2003 Service Pack 3. Si Office 2003 Service Pack 3 est déjà installé, il n'est pas nécessaire d'installer cette mise à jour.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.