Description des mises à jour pour Outlook 2003 et pour le Pack multilingue Office 2003 : 15 mars 2007

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 924423 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié des mises à jour pour Microsoft Office Outlook 2003 et pour Microsoft Office 2003 multilingue User Interface Pack (MUI). Cet article contient des informations sur la façon d'obtenir les mises à jour et comment déterminer si les mises à jour sont installés. En outre, cet article décrit les problèmes que vous pouvez rencontrer lorsque vous installez les mises à jour ou après avoir installé les mises à jour.

INTRODUCTION

La version 1 de cette mise à jour apporte les améliorations suivantes pour Microsoft Office Outlook 2003 et Microsoft Office 2003 MUI.
  • Fournit les jours fériés pour Microsoft Office Outlook 2003 calendrier de l'année 2007 à l'année 2012.
  • Fournit les jours fériés pour Outlook 2003 lorsque le calendrier Outlook est utilisé avec un Pack d'Interface utilisateur multilingue. Cette mise à jour fournit jours fériés pour l'année 2007 à 2012.
La version 2 de cette mise à jour apporte les changements suivants :
  • Ajoute-Saint Jean aux jours fériés canadiens dans Anglais et français.
  • Résout un problème dans lequel les jours fériés pour certaines langues pas pu être ajouté au calendrier après avoir installé la version 1 du présent mise à jour.

    Remarque La version 2 de cette mise à jour est disponible dans le tchèque, danois, Anglais, français, allemand, finnois, hongrois, suédois, lituanien, letton, Croate et slovaque langues.

Plus d'informations

Informations de service pack

La version 1 de cette mise à jour a été incluse dans Microsoft Office 2003 Service Pack 3.

Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier service pack pour Office 2003. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
870924 Comment faire pour obtenir le dernier service Pack Pack pour Office 2003
La version 2 de cette mise à jour n'est pas incluse dans un Service pack Microsoft Office.

Problèmes connus concernant les mises à jour

Problèmes connus qui peuvent se produire lorsque vous installez les mises à jour

  • Si vous avez préalablement modifié votre fichier des jours fériés, les mises à jour ne remplacera pas votre fichier des jours fériés même si les mises à jour avec succès installé. Par conséquent, pour obtenir le fichier des jours fériés mis à jour qui est fourni dans les mises à jour, vous devez renommer votre fichier des jours fériés existant avant d'installer la mises à jour.

Problèmes connus qui peuvent se produire après avoir installé les mises à jour

  • Si vous avez renommé votre ancien fichier avant l'installation les mises à jour, les modifications que vous avez apportées à l'ancien fichier sera pas disponible dans le fichier de nouvelles opportunités. Vous devez modifier le fichier nouveau pour ajouter votre personnalisé modifie dans le fichier afin qu'ils apparaîtront dans le nouveau jour férié fichier.
  • Si vous installez les mises à jour et toujours aucun jour férié passées Décembre 2006, le fichier des jours fériés sur votre ordinateur a été pas mis à jour même si les mises à jour ont été installés.

    Pour résoudre ce problème, procédez comme suit et installez les mises à jour.

    Remarque : Car il existe plusieurs versions de Microsoft Windows, le étapes suivantes peuvent différer sur votre ordinateur. Si tel est le cas, consultez votre documentation du produit pour effectuer ces étapes.
    1. Quittez Outlook 2003.
    2. Cliquez sur Démarrer, cliquez sur Recherche, puis cliquez sur Tous les fichiers et dossiers.
    3. Dans le Tout ou partie du nom de fichierzone, tapez Outlook.hol.
    4. Dans le Regarder dans Cliquez sur Disques durs locaux.
    5. Cliquez sur Recherche.
    6. Cliquez droit sur le Outlook.hol fichier, Cliquez sur Renommer, type Outlook.old, et Appuyez sur ENTRÉE.
  • Si vous avez apporté des modifications personnalisées à votre ancien fichier, mais vous n'avez pas renommé le fichier des jours fériés avant d'installer les mises à jour, vous pouvez être restauré le fichier de nouvelles opportunités. Dans ce cas, vous allez perdre vos modifications personnalisées. Ce problème se produit si les conditions suivantes sont True :
    • L'ancien fichier est endommagé.
    • Vous réparez l'installation de Outlook 2003.
  • Si vous installez les mises à jour, puis ajoutez les jours fériés à votre calendrier, les mises à jour de désinstallation ne supprime pas les entrées dans votre calendrier. En revanche, la version du fichier Outlook.hol qui se trouve sur l'ordinateur est revenu à la version que vous aviez avant d'installer la mises à jour.
  • Si le fichier des jours fériés est déjà ajouté à Outlook calendrier, et si vous ajoutez le fichier une fois de plus avec le nouveau fichier outlook.hol, entrées en double seront créées. Pour éviter les entrées en double dans votre calendrier Outlook, vous devez supprimer la liste des jours fériés existant à partir de votre Calendrier d'Outlook avant de mettre à jour de votre calendrier avec le nouveau fichier outlook.hol. Pour supprimer les jours fériés existants de votre calendrier, procédez comme suit :
    1. Ouvrez votre calendrier.
    2. Sur la Affichage menu, pointez sur Réorganiser par, cliquez sur Affichage en cours, puis Cliquez sur Événements.
    3. Cliquez sur l'en-tête de colonne emplacement pour trier la liste des jours fériés par pays.
    4. Cliquez pour sélectionner le premier jour férié que vous souhaitez supprimer.
    5. Maintenez la touche MAJ enfoncée et sélectionnez la dernière jour férié à supprimer.
    6. Appuyez sur SUPPR pour supprimer tous les jours fériés sélectionnés à partir de votre calendrier.
  • Nouveau Les jours fériés Zélande sont affichés avec des dates incorrectes dans Outlook.

    Par exemple, selon le ministère du travail de Nouvelle Zélande, anniversaire de la reine tombe le 1er juin 2009. Toutefois, Outlook affiche le jour férié le 7 juin 2009.

    Pour résoudre ce problème, procédez comme suit pour remplacer manuellement les fichier des jours fériés :
    1. Quittez Outlook 2003.
    2. Recherchez le fichier Outlook.hol qui se trouve dans le dossier suivant :
      C:\Program Files\Microsoft Office\Office12\1033
    3. Cliquez droit sur le Outlook.hol fichier, Cliquez sur Renommer, type Outlook.old, et Appuyez sur ENTRÉE.
    4. Copiez le nouveau fichier Outlook.hol qui se trouve dans le C:\Program Dossier Files\Microsoft Office\Office12\1033.

Mettre à jour les détails de l'installation

Comment obtenir et installer la mise à jour

Outlook 2003
La mise à jour pour Outlook 2003 se trouve dans le téléchargement de Microsoft Centre. Pour télécharger cette mise à jour et afficher les instructions d'installation et stratégies de déploiement, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=32C24709-50B5-4698-B5CB-BE7D6765FE3A
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)
La mise à jour pour le Pack d'interface utilisateur multilingue Office 2003 se trouve dans le Centre de téléchargement Microsoft. Pour télécharger cette mise à jour et afficher l'installation instructions et les stratégies de déploiement, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=C23AE5BE-A99F-4E0A-B3B6-3325A58BC679

Comment faire pour déterminer si la mise à jour est installée

La version 1 de cette mise à jour pour Office 2003 contient le fichier attributs qui sont répertoriés dans le tableau suivant.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierTaille du fichierDateHeure
Outlook.hol478,84412-Sep-200617 : 39
La version 2 de cette mise à jour pour Office 2003 contient le fichier attributs qui sont répertoriés dans le tableau suivant.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierTaille du fichierDateHeure
Outlook.hol487,0066-Août-20089: 35
Notes
  • L'horodatage et les tailles des fichiers peuvent varier. légèrement pour les différentes versions linguistiques de la mise à jour.
  • Vous n'avez pas à installer cette mise à jour si vous possédez une version ultérieure version du fichier répertorié dans la table.

Informations pour les administrateurs sur les fichiers .msp

Les mises à jour sont constitués par un de tous les fichiers Microsoft Windows Installer fichier (.msp). Le fichier .msp est empaqueté dans un fichier exécutable auto-extractible. Les fichiers .msp dans le tableau suivant sont distribués dans cette mise à jour.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom du fichier .mspDescription
Outlhol.mspS'applique à Outlook 2003
nom_langueMUI.mspS'applique pour le Pack multilingue Office 2003

Fonctionnalités pour réinstaller des composants spécifiques pour les administrateurs

Si vous mettez à jour votre point d'installation administrative, puis Remettez en cache et réinstallez Outlook 2003 sur des ordinateurs clients, vous pouvez exécuter une commande ligne qui inclut les RÉINSTALLER = [liste des fonctionnalités] propriété. Cette propriété spécifie si vous souhaitez réinstaller composants particuliers d'Outlook 2003 à partir de l'image administrative. Pour ces mises à jour, la valeur de [liste des fonctionnalités] est la suivante :
OUTLOOKFiles
Vous pouvez également utiliser le paramètre REINSTALL = ALL pour réinstaller tous les composants de Microsoft Office sur le client ordinateur.

Pour obtenir des procédures détaillées expliquant comment mettre à jour un image administrative et comment mettre à jour des ordinateurs clients, reportez-vous à la mise à jour" section clients à partir d'une image administrative sur"dans la distribution » Rubrique Office 2003 Product Updates ». Pour afficher le « distribution Office 2003 Rubrique "produit mises à jour, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://Office.Microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
Le Microsoft Office Desktop Applications TechCenter contient les dernières mises à jour administratives et les ressources de déploiement stratégique pour toutes les versions d'Office. Pour plus d'informations sur le bureau de Microsoft Office Applications TechCenter, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://technet.Microsoft.com/office/bb267346.aspx

Activer la liste des jours fériés dans le calendrier Outlook

Par défaut, la liste des jours fériés dans Outlook 2003 n'est pas activée. Ceci liste des jours fériés ne peut être activée par profil dans la mesure où un pays spécifique doivent être choisis. Il n'existe aucune méthode automatisée pour mettre à jour le calendrier sans intervention de l'utilisateur, car les utilisateurs doivent choisir le pays pour lequel ils ont besoin de la liste des jours fériés.
Ce correctif est inclus dans Office 2003 Service Pack 3. If Office que 2003 Service Pack 3 est installé, il est inutile d'installer ce mise à jour.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
923618Description d'Office 2003 Service Pack 3

Propriétés

Numéro d'article: 924423 - Dernière mise à jour: mardi 10 juillet 2012 - Version: 1.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office Outlook 2003
Mots-clés : 
kbexpertisebeginner kbcalendar kbpubtypekc kbqfe kbfix kbupdate kbdownload atdownload kbmt KB924423 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 924423
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com