תיאור העדכונים עבור Outlook 2003 ועבור Office 2003 MUI Pack: 15 במרץ 2007

תרגומי מאמרים תרגומי מאמרים
Article ID: 924423 - View products that this article applies to.
הרחב הכל | כווץ הכל

On This Page

תקציר

חברת Microsoft פרסמה עדכונים עבור Microsoft Office Outlook 2003 ועבורMicrosoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack ?(MUI). מאמר זה מתאר כיצד להשיג את העדכונים וכיצד לקבוע אם הם מותקנים. כמו כן, מאמר זה מתאר בעיות שבהן אתה עלול להיתקל בעת התקנת העדכונים או לאחר התקנתם.

מבוא

גירסה 1 של עדכון זה מספקת את השיפורים הבאים עבור Microsoft Office Outlook 2003 ועבור Microsoft Office 2003 MUI.
  • עדכון זה מספק מועדי פגרה עבור היומן של Microsoft Office Outlook 2003 לשנים 2007 עד 2012.
  • עדכון זה מספק מועדי חגים עבור היומן של Outlook 2003 כאשר נעשה שימוש ב- Outlook יחד עם ערכת ממשק משתמש רב-לשונית. עדכון זה מספק חגים לשנים 2007 עד 2012.
גירסה 2 של עדכון זה מוסיפה את השינויים הבאים:
  • הוספת יום סיינט ז'אן בפטיסט לחגים הקנדיים באנגלית ובצרפתית.
  • העדכון פותר בעיה שבה לא ניתן להוסיף חגים עבור שפות מסוימות ללוח השנה לאחר התקנת גירסה 1 של עדכון זה.

    הערה גירסה 2 של עדכון זה זמינה בשפות: צ'כית, דנית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, פינית, הונגרית, שוודית, ליטאית, לטבית, קרואטית וסלובקית.

מידע נוסף

מידע על ערכת Service Pack

גירסה 1 של עדכון זה נכללה ב- Microsoft Office 2003 Service Pack 3.

כדי לפתור בעיה זו יש להדיג את מהדורת ה- service pack העדכנית ביותר עבור Office 2003. לקבלת מידע נוסף, לחץ על מספר המאמר שלהלן כדי להציגו מתוך מאגר הידע Microsoft Knowledge Base:
870924 כיצד להשיג את מהדורת service pack העדכנית ביותר עבור Office 2003
גירסה 2 של עדכון זה אינה נכללת בערכת Service Pack של Microsoft Office.

בעיות מוכרות אודות העדכונים

בעיות מוכרות שעלולות להתרחש בעת התקנת העדכונים

  • אם קובץ החגים שלך עבר עריכה קודם לכן, עדכונים אלה לא יחליפו אותו גם אם יותקנו בהצלחה. לכן, כדי לקבל את קובץ החגים המעודכן הנכלל בעדכונים, עליך לשנות את שם קובץ החגים הקיים שלך לפני התקנת העדכונים.

בעיות מוכרות העלולות להתרחש לאחר התקנת עדכונים אלה

  • אם שינית את שם קובץ החגים הישן שלך לפני התקנת העדכונים, השינויים שהכנסת בקובץ החגים הישן לא יהיו זמינים בקובץ החגים החדש. עליך לשנות את הקובץ החדש כדי להוסיף את השינויים הפרטניים שלך לקובץ, כך שיופיעו בקובץ החגים החדש.
  • אם התקנת את העדכונים ועדיין אין לך חגים מעבר לדצמבר 2006, אזי קובץ החגים במחשב שלך לא עודכן על אף שהעדכונים הותקנו בהצלחה.

    כדי לפתור בעיה זו, בצע את השלבים הבאים ולאחר מכן התקן את העדכונים.

    שים לב מאחר שקיימות מספר גירסאות של Microsoft Windows, ייתכן שהשלבים הבאים במחשב שלך יהיו שונים במקצת. במקרה כזה, עיין בתיעוד המוצר להשלמת שלבים אלה.
    1. סגור את Outlook 2003.
    2. לחץ על התחל, לחץ על חפש ולאחר מכן לחץ על קבצים או תיקיות.
    3. בתיבה חלק משם הקובץ או כולו, הקלד Outlook.hol.
    4. בתיבה חפש ב:, לחץ על כוננים קשיחים מקומיים.
    5. לחץ על חפש.
    6. לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על הקובץ Outlook.hol, לחץ על שנה שם, הקלד Outlook.old והקש על ENTER.
  • אם ביצעת שינויים פרטניים בקובץ החגים הישן שלך, אולם לא שינית את שם קובץ החגים לפני התקנת העדכונים, ייתכן כי תוחזר לקובץ החגים החדש. במקרה כזה, השינויים הפרטניים שביצעת יאבדו. בעיה זו מתרחשת כאשר מתקיימים התנאים הבאים:
    • קובץ החגים הישן נפגם.
    • אתה מתקן את התקנת Outlook 2003.
  • אם תתקין את העדכונים ולאחר מכן תוסיף חגים ללוח השנה שלך, הסרת התקנת העדכונים לא תסיר את הערכים בלוח השנה. במקום זאת, הגירסה של קובץ Outlook.hol במחשבך מוחזרת לגירסה שהייתה ברשותך לפני התקנת העדכונים.
  • אם קובץ החגים כבר נוסף ללוח השנה של Outlook, ואם הוספת את הקובץ פעם נוספת עם קובץ outlook.hol החדש, ייווצרו ערכי חגים כפולים. כדי למנוע ערכים כפולים של חגים בלוח השנה של Outlook, עליך להסיר את רשימת החגים הקיימת מלוח השנה של Outlook לפני שתעדכן את לוח השנה שלך עם קובץ outlook.hol החדש. כדי להסיר חגים קיימים מלוח השנה, בצע את הפעולות הבאות:
    1. פתח את לוח השנה.
    2. בתפריט תצוגה, הצבע על סדר לפי לחץ על תצוגה נוכחית ולאחר מכן לחץ על אירועים.
    3. לחץ על כותרת עמודת המיקום כדי למיין את רשימת החגים לפי מדינה.
    4. לחץ כדי לבחור את מועד החג הראשון שברצונך למחוק.
    5. החזק את מקש SHIFT לחוץ ולאחר מכן בחר את החג האחרון שברצונך למחוק.
    6. הקש על DELETE כדי להסיר את כל החגים הנבחרים מלוח השנה.

פרטי התקנת עדכון

כיצד לקבל עדכון זה ולהתקינו

Outlook 2003
העדכון עבור Outlook 2003 עומד לרשותך במרכז ההורדות של Microsoft. כדי להוריד עדכון זה ולהציג את הוראות ההתקנה ואת אסטרטגיות הפריסה, בקר באתר האינטרנט הבא של Microsoft:?
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=he&FamilyID=32c24709-50b5-4698-b5cb-be7d6765fe3a
?
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack ?(MUI)
העדכון עבור Office 2003 MUI Pack נמצא במרכז ההורדות של Microsoft. כדי להוריד עדכון זה ולהציג את הוראות ההתקנה ואת אסטרטגיות הפריסה, בקר באתר האינטרנט של Microsoft, בכתובת:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=he&FamilyID=c23ae5be-a99f-4e0a-b3b6-3325a58bc679

כיצד לקבוע אם העדכון מותקן

גירסה 1 של עדכון זה עבור Office 2003 מכילה את תכונות הקובץ המפורטות בטבלה הבאה.
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
File nameFile sizeDateTime
Outlook.hol478,84412-Sep-200617:39
גירסה 2 של עדכון זה עבור Office 2003 מכילה את תכונות הקבצים המפורטות בטבלה הבאה.
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
File nameFile sizeDateTime
Outlook.hol487,0066-Aug-20089:35
הערות
  • חותמות הזמן וגודלי הקבצים עשויים להשתנות מעט עבור גירסאות שפה שונות של העדכון.
  • אם ברשותך קובץ בגירסה מאוחרת יותר מזו המופיעה בטבלה, אינך צריך להתקין עדכון זה.

מידע עבור מנהלי מערכת אודות קבצי ?msp

עדכונים אלה כוללים קובץ התקנה Microsoft Windows Installer (קובץ msp) של קבצים מלאים. קובץ ה- msp ארוז בתוך קובץ הפעלה לחילוץ עצמי. בעדכון זה מופצים קבצי ה -msp שבטבלה הבאה.
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
שם קובץ mspתיאור
Outlhol.mspישים לגבי Outlook 2003
lang_namemui.mspישים לגבי Office 2003 MUI Pack

תכונות להתקנה מחדש של רכיבים ספציפיים עבור מנהלי מערכת

אם תעדכן את נקודת ההתקנה הניהולית ולאחר מכן תטמין מחדש ותתקין מחדש את Outlook 2003 במחשבי לקוח, תוכל להריץ שורת פקודה הכוללת את המאפיין REINSTALL=[רשימת תכונות]. מאפיין זה מציין אם ברצונך להתקין מחדש רכיבים ספציפיים של Outlook 2003 מתוך התמונה הניהולית. בעדכונים אלה, הערך עבור [רשימת תכונות] הוא כדלקמן:
OUTLOOKFiles
לחלופין, באפשרותך להחליף את הפרמטר REINSTALL=ALL ולהתקין מחדש את כל רכיבי Microsoft Office במחשב הלקוח.

לקבלת הוראות מפורטות המסבירות כיצד לעדכן תמונה ניהולית וכיצד לעדכן מחשבי לקוח, עיין בסעיף Updating clients from a patched administrative image (עדכון לקוחות מתמונה ניהולית מתוקנת) בנושא Distributing Office 2003 Product Updates (הפצת עדכונים למוצרי Office 2003). כדי להציג את הנושא Distributing Office 2003 Product service packs (הפצת service packs של מוצרי Office 2003), בקר באתר האינטרנט הבא של Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/assistance/HA011402381033.aspx
מרכז התמיכה הטכנית ליישומים שולחניים של Microsoft Office כולל את העדכונים הניהוליים ומשאבי הפריסה האסטרטגיים האחרונים שיצאו עבור כל גירסאות Office. לקבלת מידע נוסף אודות Microsoft Office Desktop Applications TechCenter, בקר באתר האינטרנט הבא של Microsoft:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

הפעל את רשימת החגים בלוח השנה של Outlook

כברירת מחדל, רשימת החגים ב- Outlook 2003 אינה מופעלת. ניתן להפוך רשימת חגים זו לזמינה לכל פרופיל בנפרד בלבד, מאחר שיש צורך לבחור מדינה ספציפית. לא קיימת שיטה אוטומטית לעדכון לוח השנה ללא התערבות המשתמש, מאחר שהמשתמשים חייבים לבחור את המדינה שעבורה הם מעוניינים ברשימת החגים.
תיקון זה כלול ב- Office 2003 Service Pack 3. אם Office 2003 Service Pack 3 מותקן, אין צורך להתקין עדכון זה.

לקבלת מידע נוסף, לחץ על מספר המאמר שלהלן כדי להציגו מתוך מאגר הידע Microsoft Knowledge Base:
923618 תיאור של Office 2003 Service Pack 3

מאפיינים

Article ID: 924423 - Last Review: יום חמישי 05 מרץ 2009 - Revision: 6.1
המידע במאמר זה חל על:
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
מילות מפתח 
kbexpertisebeginner kbcalendar kbpubtypekc kbqfe kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB924423

ספק משוב

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com