Keterangan tentang pembaruan untuk Outlook 2003 dan Office 2003 paket MUI: 15 Maret 2007

Terjemahan Artikel Terjemahan Artikel
ID Artikel: 924423 - Melihat produk di mana artikel ini berlaku.
Perbesar semua | Perkecil semua

Pada Halaman ini

RINGKASAN

Microsoft telah meluncurkan pembaruan untuk Microsoft Office Outlook 2003 dan untuk Microsoft Office 2003 multibahasa paket antarmuka pengguna (MUI). Artikel ini berisi informasi tentang cara mendapatkan pembaruan dan cara menentukan apakah pembaruan diinstal. Selain itu, artikel ini menjelaskan masalah yang Anda mungkin mengalami ketika Anda menginstal pembaruan atau setelah Anda menginstal pembaruan.

PENGENALAN

Versi 1 dari pembaruan ini menyediakan perbaikan berikut untuk Microsoft Office Outlook 2003 dan Microsoft Office 2003 MUI.
  • Menyediakan liburan untuk Microsoft Office Outlook 2003 Kalender untuk tahun 2007 melalui 2012.
  • Menyediakan liburan untuk Outlook 2003 kalender ketika Outlook digunakan dengan paket antarmuka pengguna Multilingual. Pembaruan ini menyediakan liburan untuk tahun 2007 melalui 2012.
Versi 2 dari pembaruan ini menambahkan perubahan berikut:
  • Menambah St Jean-Baptiste hari liburan Kanada di Bahasa Perserikatan Kerajaan dan Perancis.
  • Memecahkan masalah di mana liburan untuk beberapa bahasa tidak bisa ditambahkan ke kalender setelah Anda menginstal versi 1 ini Update.

    Catatan Versi 2 dari pembaruan ini tersedia di Ceko, Denmark, Perserikatan Kerajaan, Perancis, Jerman, Finlandia, Hungaria, Swedia, Lithuania, Latvia, Kroasia, dan bahasa Slowakia.

INFORMASI LEBIH LANJUT

Layanan paket informasi

Versi 1 dari pembaruan ini dimasukkan ke dalam Microsoft Office 2003 Service Pack 3.

Untuk mengatasi masalah ini, Dapatkan Service Pack terbaru untuk Office 2003. Untuk informasi lebih lanjut, klik nomor artikel berikut ini untuk melihat artikel di dalam Pangkalan Pengetahuan Microsoft:
870924 Bagaimana untuk mendapatkan perbaikan terbaru paket untuk Office 2003
Versi 2 dari pembaruan ini tidak termasuk dalam Service Pack Microsoft Office.

Masalah yang diketahui tentang pembaruan

Masalah yang dikenal yang mungkin terjadi saat Anda menginstal pembaruan

  • Jika Anda sebelumnya edited file liburan, pembaruan tidak akan menggantikan berkas liburan Anda bahkan jika pembaruan yang berhasil diinstal. Oleh karena itu, untuk mendapatkan berkas diperbarui pada liburan yang disediakan di pembaruan, Anda harus mengganti nama file liburan yang ada sebelum Anda menginstal Update.

Masalah yang dikenal yang mungkin terjadi setelah Anda menginstal pembaruan

  • Jika Anda mengganti nama file lama liburan Anda sebelum Anda menginstal pembaruan, perubahan yang Anda buat ke file liburan tua tidak akan tersedia dalam berkas baru liburan. Anda harus memodifikasi file baru untuk menambahkan Anda Custom perubahan ke file sehingga mereka akan muncul di liburan baru file.
  • Jika Anda menginstal pembaruan dan masih tidak punya hari libur masa lalu Desember 2006, liburan file di komputer Anda tidak diperbaharui pada meskipun Pembaruan berhasil diinstal.

    Untuk mengatasi masalah ini, Ikuti langkah berikut, dan kemudian instal pembaruan.

    Catatan Karena ada beberapa versi Microsoft Windows, mengikuti langkah berikut mungkin berbeda pada komputer Anda. Jika mereka, melihat Anda dokumentasi produk untuk melengkapi langkah ini.
    1. keluar dari Outlook 2003.
    2. Klik Mulai, klik Pencarian, lalu klik Semua file dan folder.
    3. Dalam Semua atau bagian dari nama filekotak, jenis Outlook.Hol.
    4. Dalam Lihat di kotak, klik Lokal Hard drive.
    5. Klik Pencarian.
    6. Klik kanan-atas Outlook.Hol file, Klik Ubah nama, jenis Outlook.Old, dan kemudian tekan ENTER.
  • Jika Anda membuat perubahan kebiasaan untuk file lama liburan Anda, tapi Anda tidak mengubah file liburan sebelum Anda menginstal pembaruan, Anda mungkin dapat secara otomatis dikembalikan ke file baru liburan. Dalam situasi ini, Anda akan kehilangan perubahan Anda kustom. Masalah ini terjadi jika kondisi berikut benar:
    • Berkas lama liburan menjadi rusak.
    • Anda memperbaiki instalasi Outlook 2003.
  • Jika Anda menginstal pembaruan dan kemudian tambahkan liburan untuk Anda Kalender, menghapus pembaruan tidak menghapus entri dalam Anda kalender. Sebaliknya, versi berkas Outlook.hol pada komputer adalah dikembalikan ke versi yang Anda miliki sebelum Anda menginstal Update.
  • Jika berkas liburan sudah ditambahkan ke Outlook Kalender, dan jika Anda menambahkan file sekali lagi dengan berkas outlook.hol entri duplikat liburan akan dibuat. Untuk menghindari duplikat liburan entri dalam kalender Outlook, Anda harus menghapus daftar liburan sudah ada dari Anda Outlook kalender sebelum Anda memperbarui kalender Anda dengan file outlook.hol baru. Untuk menghapus ada liburan dari kalender Anda, ikuti langkah berikut:
    1. Buka kalender Anda.
    2. Pada Lihat menu, titik Mengatur oleh, klik Tampilan saat ini, dan kemudian Klik Peristiwa.
    3. Klik tajuk kolom lokasi untuk menyortir daftar liburan oleh negara.
    4. Klik untuk memilih hari libur pertama yang ingin Anda Hapus.
    5. tekan terus tombol tekan SHIFT, dan kemudian pilih yang terakhir liburan yang ingin Anda hapus.
    6. Tekan DELETE untuk menghapus semua liburan dipilih dari kalender Anda.
  • Baru Zealand liburan yang ditampilkan dengan benar tanggal di Outlook.

    Sebagai contoh, Menurut Departemen Buruh Selandia Baru, ulang tahun Ratu jatuh pada 1 Juni 2009. Namun, Outlook menampilkan liburan pada 7 Juni 2009.

    Untuk mengatasi masalah ini, ikuti langkah berikut untuk menggantikan secara manual liburan file:
    1. keluar dari Outlook 2003.
    2. Cari berkas Outlook.hol di map berikut:
      C:\Program Files\Microsoft Office\Office12\1033
    3. Klik kanan-atas Outlook.Hol file, Klik Ubah nama, jenis Outlook.Old, dan kemudian tekan ENTER.
    4. Salin file Outlook.hol baru ke c: Program Office\Office12\1033 folder.

Memperbarui rincian instalasi

Cara mendapatkan dan menginstal pembaruan

Outlook 2003
Pembaruan untuk Outlook 2003 terletak di Microsoft Download Pusat. Untuk men-download pembaruan ini dan untuk melihat petunjuk instalasi dan strategi penundaan, kunjungi Web site Microsoft berikut:
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=32C24709-50B5-4698-B5CB-BE7D6765FE3A
Microsoft Office 2003 Paket Antarmuka Pengguna Multilingual (MUI)
Pembaruan untuk paket MUI Office 2003 terletak di Pusat Unduh Microsoft. Untuk men-download pembaruan ini dan untuk melihat instalasi petunjuk dan strategi penundaan, kunjungi Web site Microsoft berikut:
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=C23AE5BE-A99F-4E0A-B3B6-3325A58BC679

Cara menentukan apakah pembaruan telah diinstal

Versi 1 dari pembaruan ini untuk Office 2003 berisi berkas atribut yang didaftar di dalam Daftar Tabel berikut.
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Nama fileUkuran fileTanggalWaktu
Outlook.Hol478,84412 September 200617: 39
Versi 2 dari pembaruan ini untuk Office 2003 berisi berkas atribut yang didaftar di dalam Daftar Tabel berikut.
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Nama fileUkuran fileTanggalWaktu
Outlook.Hol487,0066-Agustus-20089: 35
Catatan
  • Perangko tanggal dan ukuran file dapat bervariasi sedikit untuk bahasa yang berbeda versi update.
  • Anda tidak harus menginstal pembaruan ini jika Anda memiliki kemudian versi berkas yang tercantum dalam Daftar Tabel.

Informasi untuk administrator tentang berkas .MSP

Pembaruan terdiri dari penuh-berkas Penginstal Microsoft Windows berkas (.msp). Berkas .msp dikemas dalam berkas eksekusi mengekstrak sendiri. Berkas .msp dalam Daftar Tabel berikut didistribusikan dalam pembaruan ini.
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Nama berkas .mspDeskripsi
Outlhol.MSPBerlaku untuk Outlook 2003
lang_nameMUI.MSPBerlaku untuk Office 2003 paket MUI

Fitur untuk menginstal ulang komponen tertentu untuk administrator

Jika Anda memperbarui titik administratif instalasi Anda dan kemudian recache dan instal ulang Outlook 2003 pada komputer klien, Anda dapat menjalankan perintah termasuk INSTAL ULANG = [daftar fitur] properti. Properti ini menentukan apakah Anda ingin menginstal komponen tertentu dari Outlook 2003 dari gambar administratif. Untuk ini Update, nilai untuk [daftar fitur] adalah sebagai berikut:
OUTLOOKFiles
Atau, Anda dapat menggantikan parameter Instal = semua untuk menginstal ulang semua komponen Microsoft Office pada klien komputer.

Untuk rincian prosedur yang menjelaskan cara memperbarui gambar administratif dan cara memperbarui komputer klien, lihat "sedang-mengupdate klien dari gambar administratif patch"bagian dalam"Distributing Pembaruan produk Office 2003"topik. Untuk melihat "Distributing kantor 2003 Produk update"topik, kunjungi Web site Microsoft berikut:
http://Office.Microsoft.com/en-US/ork2003/HA011402381033.aspx
Microsoft Office Desktop Applications TechCenter berisi Pembaruan administratif terbaru dan sumber daya penundaan strategis untuk semua Versi Office. Untuk informasi lebih lanjut tentang Microsoft Office Desktop Aplikasi TechCenter, kunjungi Web site Microsoft berikut:
http://technet.Microsoft.com/Office/bb267346.aspx

Mengaktifkan daftar liburan dalam kalender Outlook

secara asali, daftar liburan di Outlook 2003 tidak diaktifkan. Ini Daftar liburan dapat hanya diaktifkan per profil karena negara tertentu harus dipilih. Ada metode tidak otomatis memperbarui kalender tanpa memerlukan campur tangan pengguna karena pengguna harus memilih negara yang mereka perlu daftar liburan.
Perbaikan ini termasuk dalam Office 2003 Service Pack 3. Jika Office 2003 Service Pack 3 diinstal, tidak perlu untuk menginstal ini Update.

Untuk informasi lebih lanjut, klik nomor artikel di bawah ini untuk melihat artikel di dalam Pangkalan Pengetahuan Microsoft:
923618Keterangan tentang Office 2003 Service Pack 3

Properti

ID Artikel: 924423 - Kajian Terakhir: 10 Juli 2012 - Revisi: 1.0
Berlaku bagi:
  • Microsoft Office Outlook 2003
Kata kunci: 
kbexpertisebeginner kbcalendar kbpubtypekc kbqfe kbfix kbupdate kbdownload atdownload kbmt KB924423 KbMtid
Penerjemahan Mesin
PENTING: Artikel ini diterjemahkan menggunakan perangkat lunak mesin penerjemah Microsoft dan bukan oleh seorang penerjemah. Microsoft menawarkan artikel yang diterjemahkan oleh seorang penerjemah maupun artikel yang diterjemahkan menggunakan mesin sehingga Anda akan memiliki akses ke seluruh artikel baru yang diterbitkan di Pangkalan Pengetahuan (Knowledge Base) dalam bahasa yang Anda gunakan. Namun, artikel yang diterjemahkan menggunakan mesin tidak selalu sempurna. Artikel tersebut mungkin memiliki kesalahan kosa kata, sintaksis, atau tata bahasa, hampir sama seperti orang asing yang berbicara dalam bahasa Anda. Microsoft tidak bertanggung jawab terhadap akurasi, kesalahan atau kerusakan yang disebabkan karena kesalahan penerjemahan konten atau penggunaannya oleh para pelanggan. Microsoft juga sering memperbarui perangkat lunak mesin penerjemah.
Klik disini untuk melihat versi Inggris dari artikel ini: 924423

Berikan Masukan

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com