Outlook 2003 および Office 2003 MUI Pack の更新プログラムの説明: 2007 年 3 月 15 日

文書翻訳 文書翻訳
文書番号: 924423 - 対象製品
すべて展開する | すべて折りたたむ

目次

概要

Microsoft Microsoft Office Outlook 2003年向けの Microsoft Office 2003年多言語ユーザー インターフェイス パック (MUI) の更新プログラムを公開しました。更新プログラムの入手方法および更新プログラムがインストールされているかどうかを確認する方法についての情報を掲載しています。さらに、この資料では、更新プログラムをインストールするとき、または更新プログラムをインストールした後に発生する問題について説明します。

はじめに

この更新プログラムのバージョン 1 の次の機能強化が用意されていますMicrosoft Office Outlook は 2003年および Microsoft Office 2003 MUI 用。
  • 祝日、Microsoft Office Outlook 2003 に用意されています。2007 〜 2012 年カレンダーです。
  • Outlook 2003 では、休日を提供すると予定表Outlook は、多言語ユーザー インターフェイス パックを使用します。この更新プログラムを提供します。2007 〜 2012 年の祝日。
この更新プログラムのバージョン 2 は、次の変更を追加します。
  • 聖ジャン Baptiste 日にカナダの祝日を追加します。英語とフランス語。
  • ホリデー シーズンの一部の言語では、問題を解決します。これのバージョン 1 をインストールした後に予定表を追加できませんでした。更新します。

    この更新プログラムのバージョン 2 は、チェコでは、利用できるデンマーク語、英語、フランス語、ドイツ語、フィンランド語、ハンガリー語、スウェーデン語、リトアニア語、ラトビア語、クロアチア語、スロバキア語の言語.

詳細

サービス パックの情報

Microsoft Office 2003 にこの更新プログラムのバージョン 1 が含まれています。サービス パック 3。

この問題を解決するには、Office 2003 用の最新の service pack を入手します。詳細については、「サポート技術情報」資料を参照するには、次の資料番号をクリックしてください。
870924 最新のサービスを取得する方法Office 2003 用のパック
この更新プログラムのバージョン 2 が含まれていない、サービス パックの Microsoft Office。

更新プログラムに関する既知の問題

更新プログラムをインストールするときに発生する既知の問題

  • 場合は、祝日ファイルは更新プログラムを以前編集更新プログラムが正常に場合でも、祝日ファイルは置き換えられませんインストールされています。したがってで提供される更新された祝日ファイルを入手するのには更新をインストールする前に、既存の祝日ファイルを変更する必要があります、更新します。

更新プログラムをインストールした後に発生する既知の問題

  • 場合は、インストール前に古い祝日ファイルの名前を変更更新プログラムは、古い祝日ファイルへの変更はできません。新しい祝日ファイルに使用できます。追加する新しいファイルを変更する必要があります、新しいシーズンで表示されるように、ユーザー設定ファイルを変更します。ファイルです。
  • 場合は、更新プログラムをインストールしても過去の祝日ではありませんを持つ2006 年 12 月、コンピューター上の祝日ファイルも更新されていません。更新プログラムが正常にインストールされました。

    この問題を解決するにはこれらの手順を実行し、更新プログラムをインストールします。

    複数のバージョンの Microsoft Windows のための次の手順にはコンピューターによって異なることがあります。場合を参照してください、製品マニュアルこれら手順を実行します。
    1. Outlook 2003 を終了します。
    2. クリックしてください。 ボタンをクリックし、[ 検索プロパティ すべてのファイルとフォルダー.
    3. で、 ファイル名のすべてまたは一部ボックス型 Outlook.hol.
    4. で、 [ファイルの場所します。 ボックスで、をクリックしてください ローカルのハード ドライブ.
    5. クリックしてください。 検索.
    6. 右クリックし、 Outlook.hol ファイル、クリックしてください。 名前を変更します。] Outlook.old、、ENTER キーを押します。
  • 場合は、古い祝日ファイルに独自の変更を行ったが、更新プログラムをインストールする前に、休日のファイル名前を変更しなかったと可能性があります。自動的に新しい祝日ファイルには元に戻すこと。このような状況では、使用されます。独自の変更が失われます。この問題は、次の条件場合に発生します。true:
    • 古い祝日ファイルが破損します。
    • Outlook 2003 のインストールを修復します。
  • 更新プログラムをインストールし、祝日を追加するかどうかは、予定表は、更新プログラムをアンインストールするもは削除されませんエントリで、カレンダーです。代わりに、コンピューター上の Outlook.hol ファイルのバージョンをされます。前にしていたバージョンに戻すインストール、更新します。
  • 祝日ファイルが Outlook に既に追加されて場合予定表、およびもう一度新しい outlook.hol ファイルには、ファイルを追加する場合重複する祝日のエントリを作成します。重複する祝日のエントリを回避するのにはOutlook の予定表で、既存の祝日の一覧からを削除する必要があります、新規の outlook.hol ファイルの予定表を更新する前に outlook の予定表。既存の祝日を予定表から削除するには、次の手順を実行します。
    1. 自分の予定表を開きます。
    2. で、 ビュー メニューのポイント 並べ替え[ 現在のビュー、しクリックしてください。 イベント.
    3. 場所の一覧を並べ替えるには列の見出しをクリックします。国によって祝日。
    4. 最初の休日を選択する] をクリックします。削除します。
    5. SHIFT キーを押しし、最後を選択削除する祝日。
    6. 選択したすべての祝日を削除する DEL キーを押します予定表。
  • 新しいニュージーランドの祝日は、Outlook で誤った日付が表示されます。

    たとえば、ニュージーランド部門の労働によって、2009 年 6 月 1 日女王の誕生日があります。ただし、Outlook、クリスマス、2009 年 6 月 7 日が表示されます。

    この問題を解決するには、手動で置換するのには、次の手順を実行します、ホリデー シーズン用のファイル。
    1. Outlook 2003 を終了します。
    2. Outlook.hol ファイルへのパスを見つけます。
      [ファイル名の指定Office\Office12\1033
    3. 右クリックし、 Outlook.hol ファイル、クリックしてください。 名前を変更します。] Outlook.old、、ENTER キーを押します。
    4. コピーするには、[ファイル名の新しい Outlook.hol ファイルOffice\Office12\1033 を指定してフォルダー。

更新プログラムのインストールの詳細

入手して、更新プログラムをインストールする方法

Outlook 2003
マイクロソフトのダウンロードの Outlook 2003 用の更新プログラムがあります。センター。この更新プログラムをダウンロードし、インストール手順を表示するのには、展開の戦略は、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=32C24709-50B5-4698-B5CB-BE7D6765FE3A
Microsoft Office 2003 多言語ユーザー インターフェイス パック (MUI)
Office 2003 MUI Pack 用の更新プログラムである、マイクロソフト ・ ダウンロード ・ センター。この更新プログラムをダウンロードし、インストールを表示するには手順と展開の方法は、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=C23AE5BE-A99F-4E0A-B3B6-3325A58BC679

この更新プログラムがインストールされているかどうかを確認する方法

この Office 2003 用の更新プログラムのバージョン 1 にファイルが含まれています。次の表に記載されている属性です。
元に戻す全体を表示する
ファイル名ファイルのサイズ日付時間
Outlook.hol478,8442006 年 9 月 12 日17: 39
この Office 2003 用の更新プログラムのバージョン 2 にファイルが含まれています。次の表に記載されている属性です。
元に戻す全体を表示する
ファイル名ファイルのサイズ日付時間
Outlook.hol487,0062008 年 8 月 6 日9: 35
注意
  • 日付スタンプとファイル サイズが異なる場合があります。少し異なる言語バージョンの更新プログラムをします。
  • 遅いがある場合、この更新プログラムをインストールする必要はありません。表に記載されているファイルのバージョンです。

.Msp ファイルに関する管理者向け情報

更新プログラムは、フルファイルの Microsoft Windows インストーラーので構成されています。(.msp) ファイルです。.Msp ファイルは自己解凍形式の実行可能ファイルとしてパッケージされています。次の表の .msp ファイルは、この更新プログラムで配布されます。
元に戻す全体を表示する
.Msp ファイル名説明
Outlhol.mspOutlook 2003 にのみ適用されます。
lang_namemui.msp適用Office 2003 MUI パックに

管理者は特定のコンポーネントを再インストールするための機能

管理者インストール ポイントを更新するとし、再キャッシュし、クライアント コンピューター上で Outlook 2003 を再インストール、コマンドを実行することができます。含まれている行を 再インストール = [機能の一覧] マウスと USB タッチ スクリーンのデバイスからの応答時間が予想よりも遅い。このプロパティを再インストールするかどうかを指定します管理者用イメージから Outlook 2003 の特定のコンポーネントでは。そのような場合値の更新 [機能の一覧] 次のとおりです。
OUTLOOKFiles
または、パラメーターを指定することができますREINSTALL = ALL を指定Microsoft Office のすべてのコンポーネントにクライアントを再インストールするのにはコンピューターです。

更新する方法を説明する詳細な手順については、管理者用イメージとクライアント コンピューターの更新方法を"更新参照してください。パッチを適用した管理者インストール ポイントからクライアント"セクションで"配布Office 2003 製品更新」トピック。"配布 Office 2003 を表示するには製品更新」トピックでは、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
Microsoft Office デスクトップ アプリケーションの部分が含まれています、最新の管理者用更新プログラムおよびすべての戦略的な展開のリソースOffice のバージョン。詳細については、Microsoft Office デスクトップについてアップデート センター」は、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
アップデート

Outlook の予定表に休日の一覧を有効にします。

既定では、休日に、Outlook 2003 では無効になっています。これ祝日の一覧のみ有効できますごとのプロファイルは、特定の国選択する必要があります。予定表を更新する自動化された方法はありません。ユーザーを国を選択する必要がありますので、ユーザーの介入を必要とします。これらの休日の一覧必要があります。
この修正プログラムは、Office 2003 Service Pack 3 に含まれています。If2003 Service Pack 3 がインストールされている Office、これをインストールする必要はありません。更新します。

詳細については、する次の資料番号をクリックしてください。「サポート技術情報」資料を表示。
923618Office 2003 Service Pack 3 の説明

プロパティ

文書番号: 924423 - 最終更新日: 2012年7月10日 - リビジョン: 1.0
この資料は以下の製品について記述したものです。
  • Microsoft Office Outlook 2003
キーワード:?
kbexpertisebeginner kbcalendar kbpubtypekc kbqfe kbfix kbupdate kbdownload atdownload kbmt KB924423 KbMtja
機械翻訳の免責
重要: このサポート技術情報 (以下「KB」) は、翻訳者による翻訳の代わりに、マイクロソフト機械翻訳システムによって翻訳されたものです。マイクロソフトは、お客様に、マイクロソフトが提供している全ての KB を日本語でご利用いただけるように、翻訳者による翻訳 KB に加え機械翻訳 KB も提供しています。しかしながら、機械翻訳の品質は翻訳者による翻訳ほど十分ではありません。誤訳や、文法、言葉使い、その他、たとえば日本語を母国語としない方が日本語を話すときに間違えるようなミスを含んでいる可能性があります。マイクロソフトは、機械翻訳の品質、及び KB の内容の誤訳やお客様が KB を利用されたことによって生じた直接または間接的な問題や損害については、いかなる責任も負わないものとします。マイクロソフトは、機械翻訳システムの改善を継続的に行っています。
英語版 KB:924423
Microsoft Knowledge Base の免責: Microsoft Knowledge Baseに含まれている情報は、いかなる保証もない現状ベースで提供されるものです。Microsoft Corporation及びその関連会社は、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。さらに、Microsoft Corporation及びその関連会社は、本文書に含まれている情報の使用及び使用結果につき、正確性、真実性等、いかなる表明・保証も行ないません。Microsoft Corporation、その関連会社及びこれらの権限ある代理人による口頭または書面による一切の情報提供またはアドバイスは、保証を意味するものではなく、かつ上記免責条項の範囲を狭めるものではありません。Microsoft Corporation、その関連会社 及びこれらの者の供給者は、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害、または特別損害を含む全ての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。(Microsoft Corporation、その関連会社 またはこれらの者の供給者がかかる損害の発生可能性を了知している場合を含みます。) 結果的損害または偶発的損害に対する責任の免除または制限を認めていない地域においては、上記制限が適用されない場合があります。なお、本文書においては、文書の体裁上の都合により製品名の表記において商標登録表示、その他の商標表示を省略している場合がありますので、予めご了解ください。

フィードバック

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com