Descrição das actualizações para o Outlook 2003 e para o Office 2003 MUI Pack: 15 de Março de 2007

A versão 1 desta actualização fornece os seguintes melhoramentos para Microsoft Office Outlook 2003 e para Microsoft Office 2003 MUI.

• Fornece feriados para o calendário do Microsoft Office Outlook 2003 para os anos de 2007 até 2012.
• Fornece os feriados para o calendário do Outlook 2003 quando o Outlook é utilizado com um Multilingual User Interface Pack. Esta actualização fornece feriados para o ano de 2007 até 2012.

A versão 2 desta actualização acrescenta as seguintes alterações:

• Adiciona o dia de São João Baptista aos feriados canadianos em inglês e em francês.
• Resolve um problema em que os feriados para certos idiomas não podiam ser adicionados ao calendário uma vez instalada a versão 1 desta actualização.
  
  Nota A versão 2 desta actualização está disponível em checo, dinamarquês, inglês, francês, alemão, finlandês, húngaro, sueco, lituano, letão, croata e eslovaco.

Informação sobre o Service Pack

A versão 1 desta actualização foi incluída no Microsoft Office 2003 Service Pack 3.

Para resolver este problema, obtenha o Service Pack mais recente do Office 2003. Para mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft: A versão 2 desta actualização não foi incluída num Service Pack do Microsoft Office.

Problemas conhecidos das actualizações

Problemas conhecidos que poderão ocorrer quando instalar as actualizações

• Se editou previamente o ficheiro de feriados, as actualizações não o substituirão, mesmo que estas tenham sido instaladas com êxito. Por conseguinte, para obter o ficheiro de feriados actualizado que é fornecido com as actualizações, tem de mudar o nome do ficheiro de feriados existente antes de instalar as actualizações.

Problemas conhecidos que poderão ocorrer depois de instalar as actualizações

• Se mudou o nome do ficheiro de feriados antigo antes de instalar as actualizações, o novo ficheiro de feriados não reflectirá as alterações efectuadas ao ficheiro de feriados antigo. Tem de modificar o novo ficheiro para adicionar as alterações personalizadas de forma a que estas sejam apresentadas no mesmo.
• Se instalar as actualizações e continuar a não ter feriados após Dezembro de 2006, o ficheiro de feriados no computador não foi actualizado, embora as actualizações tenham sido instaladas com êxito.
  
  Para resolver este problema, siga estes passos e instale as actualizações.
  
  Nota: uma vez que existem várias versões do Microsoft Windows, os passos que se seguem poderão ser diferentes no seu computador. Se for esse o caso, consulte a documentação do produto para concluir estes passos.
  1. Saia do Outlook 2003.
  2. Clique em Iniciar, aponte para Procurar e clique em Todos os ficheiros e pastas.
  3. Na caixa A totalidade ou parte do nome do ficheiro, escreva Outlook.hol.
  4. Na caixa Procurar em, clique em Unidades de disco rígido locais.
  5. Clique em Procurar.
  6. Clique com o botão direito do rato no ficheiro Outlook.hol, clique em Mudar o nome, escreva Outlook.old e prima ENTER.
• Se fez alterações personalizadas ao ficheiro de feriados antigo, mas não mudou o nome do mesmo antes de instalar as actualizações, o ficheiro existente poderá ser substituído automaticamente pelo novo ficheiro de feriados. Nesta situação, perderá as alterações personalizadas. Este problema ocorre caso se verifiquem as seguintes condições:
  • O ficheiro de feriados antigo está danificado.
  • Reparou a instalação do Outlook 2003.
• Se instalar as actualizações e adicionar feriados ao calendário, a desinstalação das actualizações não removerá as entradas do calendário. Em vez disso, a versão do ficheiro Outlook.hol no computador será revertida para a versão anterior à instalação das actualizações.
• Se o ficheiro de feriados já tiver sido adicionado ao calendário do Outlook, e se adicionar o ficheiro mais uma vez com o novo ficheiro outlook.hol, serão criadas entradas de feriados duplicadas. Para evitar entradas de feriados duplicadas no calendário do Outlook, tem de remover a lista de feriados existente do calendário do Outlook antes de actualizar o calendário com o novo ficheiro outlook.hol. Para remover os feriados existentes do calendário, siga estes passos:
  1. Abra o calendário.
  2. No menu Ver, aponte para Dipor por, clique em Vista actual e clique em Acontecimentos.
  3. Clique no cabeçalho da coluna Localização para ordenar a lista de feriados por país.
  4. Clique para seleccionar o primeiro feriado que pretende eliminar.
  5. Mantenha premida a tecla SHIFT e seleccione o último feriado que pretende eliminar.
  6. Prima DELETE para remover todos os feriados seleccionados do calendário.

Informações detalhadas sobre a instalação da actualização

Como obter e instalar a actualização

Outlook 2003

A actualização para o Outlook 2003 está localizada no Centro de Transferências da Microsoft. Para transferir esta actualização e visualizar instruções de instalação e estratégias de implementação, visite o seguinte Web site da Microsoft:

Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)

A actualização para o Office 2003 MUI Pack está localizada no Centro de Transferências da Microsoft. Para transferir esta actualização e visualizar instruções de instalação e estratégias de implementação, visite o seguinte Web site da Microsoft:

Como determinar se a actualização está instalada

A versão 1 desta actualização para o Office 2003 contém os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue. A versão 2 desta actualização para o Office 2003 contém os atributos de ficheiro listados na tabela que se segueNotas

• Os carimbos de data e as dimensões dos ficheiros poderão variar ligeiramente entre as várias versões de idiomas da actualização.
• Não é necessário instalar esta actualização se tiver uma versão posterior do ficheiro listado na tabela.

Informações sobre ficheiros .msp para administradores

As actualizações são constituídas por uma versão integral do ficheiro do Microsoft Windows Installer (.msp). O ficheiro .msp está compactado num ficheiro executável de extracção automática. Os ficheiros .msp constantes da seguinte tabela são distribuídos nesta actualização.

Funcionalidades para a reinstalação de componentes específicos para administradores

Se actualizar o ponto de instalação administrativa e colocar novamente em cache e reinstalar o Outlook 2003 em computadores cliente, poderá executar uma linha de comandos que inclua a propriedade REINSTALL=[lista de funcionalidades]. Esta propriedade especifica se pretende reinstalar componentes específicos do Outlook 2003 a partir da imagem administrativa. Para estas actualizações, o valor para [lista de funcionalidades ] será: Em alternativa, pode substituir pelo parâmetro REINSTALL=ALL para reinstalar todos os componentes do Microsoft Office no computador cliente.

Para obter procedimentos detalhados que expliquem como actualizar uma imagem administrativa e como actualizar computadores cliente, consulte a secção "Updating clients from a patched administrative image" do tópico "Distributing Office 2003 Product Updates". Para visualizar o tópico "Distributing Office 2003 Product Updates", visite o seguinte Web site da Microsoft:O Microsoft Office Desktop Applications TechCenter contém as actualizações administrativas e os recursos de implementação estratégica mais recentes para todas as versões do Office. Para obter mais informações sobre o Microsoft Office Desktop Applications TechCenter, visite o seguinte Web site da Microsoft:

Activar a lista de feriados do calendário do Outlook

Por predefinição, a lista de feriados do Outlook 2003 não está activada . Esta lista de feriados só pode ser activada por perfil uma vez que é necessário escolher um país específico. Não existe um método automatizado para actualizar o calendário sem necessidade de intervenção do utilizador porque os utilizadores têm de escolher o país para o qual necessitam da lista de feriados.

Esta correcção está incluída no Office 2003 Service Pack 3. Se o Office 2003 Service Pack 3 estiver instalado, não é necessário instalar esta actualização.

Para mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft: