คำอธิบายของโปรแกรมปรับปรุง สำหรับ Outlook 2003 และ Office 2003 MUI Pack: 15 มีนาคม 2007

การแปลบทความ การแปลบทความ
หมายเลขบทความ (Article ID): 924423 - ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องในบทความนี้
ขยายทั้งหมด | ยุบทั้งหมด

เนื้อหาบนหน้านี้

สรุป

Microsoft ได้นำออกใช้โปรแกรมปรับปรุง สำหรับ Microsoft Office Outlook 2003 และภาษาสำหรับ Microsoft Office 2003 Multilingual ผู้ใช้อินเทอร์เฟซ (MUI) บทความนี้ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการขอรับโปรแกรมปรับปรุงและวิธีการตรวจสอบว่า มีการติดตั้งโปรแกรมปรับปรุง นอกจากนี้ บทความนี้อธิบายถึงปัญหาที่คุณอาจพบ เมื่อคุณติดตั้งโปรแกรมปรับปรุง หรือหลัง จากที่คุณติดตั้งโปรแกรมปรับปรุง

คำแนะนำ

รุ่นที่ 1 ของการปรับปรุงนี้มีการปรับปรุงต่อไปนี้ สำหรับ Microsoft Office Outlook 2003 และ Microsoft Office 2003 MUI
  • แสดงวันหยุดสำหรับ Microsoft Office Outlook 2003 ปฏิทินปี 2007 ผ่าน 2012
  • แสดงวันหยุดสำหรับ Outlook 2003 เมื่อในปฏิทิน Outlook จะใช้กับการคส่วนติดต่อผู้ใช้ มีการปรับปรุงนี้ วันหยุดสำหรับปี 2007 ผ่าน 2012
รุ่นที่ 2 ของโปรแกรมปรับปรุงนี้เพิ่มการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้:
  • วัน-Baptiste Jean เซนต์เพิ่มวันหยุดในแคนาดา ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส
  • แก้ปัญหาซึ่งวันหยุดสำหรับบางภาษา ไม่สามารถเพิ่มไปปฏิทินหลังจากที่คุณติดตั้งรุ่น 1 นี้ อัพเดต

    หมายเหตุ เวอร์ชัน 2 ของโปรแกรมปรับปรุงนี้จะพร้อมใช้งานในการเช็ก เดนมาร์ก ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฟินแลนด์ ฮังการี สวีเดน ลิทัวเนีย ลัตเวีย โครเอเชีย และภาษาสโล

ข้อมูลเพิ่มเติม

ข้อมูลเซอร์วิสแพ็ค

รุ่นที่ 1 ของการปรับปรุงนี้ถูกรวมอยู่ใน Microsoft Office 2003 วิสแพ็คบริการ 3

เมื่อต้องแก้ไขปัญหานี้ ขอรับ service pack ล่าสุดสำหรับ Office 2003 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft:
870924 วิธีการขอรับบริการล่าสุด ชุดสำหรับ Office 2003
รุ่นที่ 2 ของโปรแกรมปรับปรุงนี้ไม่ได้รวมอยู่ในตัว Microsoft Office service pack

ปัญหาที่ทราบเกี่ยวกับการปรับปรุง

ปัญหาที่ทราบที่อาจเกิดขึ้นเมื่อคุณติดตั้งโปรแกรมปรับปรุง

  • ถ้าคุณแก้ไขแฟ้มของคุณวันหยุด การปรับปรุงก่อนหน้านี้ จะไม่แทนแฟ้มวันหยุดของคุณแม้ว่าจะปรับปรุงเสร็จเรียบร้อยแล้ว การติดตั้ง ดังนั้น การขอรับแฟ้มวันหยุดที่มีการปรับปรุงที่ให้ไว้ โปรแกรมปรับปรุง คุณต้องเปลี่ยนชื่อแฟ้มวันหยุดของคุณที่มีอยู่ก่อนที่คุณติดตั้งการ โปรแกรมปรับปรุง

ปัญหาที่ทราบที่อาจเกิดขึ้นหลังจากที่คุณติดตั้งโปรแกรมปรับปรุง

  • ถ้าคุณเปลี่ยนชื่อแฟ้มวันหยุดที่เก่าของคุณก่อนที่คุณติดตั้ง โปรแกรมปรับปรุง เปลี่ยนแปลงที่คุณทำกับแฟ้มวันหยุดที่เก่าจะไม่ พร้อมใช้งานในแฟ้มวันหยุดใหม่ คุณต้องปรับเปลี่ยนเมื่อต้องเพิ่มแฟ้มใหม่ของคุณ แบบกำหนดเองเปลี่ยนไปยังแฟ้มเพื่อที่จะปรากฏในวันหยุดใหม่ แฟ้ม
  • ถ้าคุณติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงยัง มีไม่มีวันหยุดที่ผ่านมา 2549 ธันวาคม แฟ้มวันหยุดที่อยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณถูกไม่ปรับปรุงแม้ โปรแกรมปรับปรุงถูกติดตั้งไว้เรียบร้อยแล้ว

    เมื่อต้องแก้ไขปัญหานี้ ทำตามขั้นตอนเหล่านี้ และการติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงแล้ว

    หมายเหตุ เนื่องจากมี Microsoft Windows หลายรุ่น ทำตามขั้นตอนอาจแตกต่างกันบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ถ้ามี ดูของคุณ เอกสารประกอบของผลิตภัณฑ์เพื่อทำตามขั้นตอนเหล่านี้
    1. ออกจาก Outlook 2003
    2. คลิก รีสตาร์ทคลิก ค้นหาแล้ว คลิก แฟ้มทั้งหมด และ โฟลเดอร์.
    3. ในการ ทั้งหมดหรือบางส่วนของชื่อแฟ้มกล่อง ชนิด Outlook.hol.
    4. ในการ มองหาใน กล่อง คลิก ฮาร์ดไดรฟ์ในเครื่อง.
    5. คลิก ค้นหา.
    6. คลิกขวา Outlook.hol แฟ้ม คลิก เปลี่ยนชื่อชนิด Outlook.oldและ จากนั้น กด ENTER
  • ถ้าคุณทำการเปลี่ยนแปลงแบบกำหนดเองแฟ้มวันหยุดที่เก่าของคุณ แต่ คุณไม่ได้เปลี่ยนไม่ชื่อแฟ้มวันหยุดก่อนที่คุณติดตั้งโปรแกรมปรับปรุง คุณอาจ เปลี่ยนเป็นกลับโดยอัตโนมัติไปยังแฟ้มวันหยุดใหม่ ในสถานการณ์นี้ คุณจะ การสูญเสียการเปลี่ยนแปลงแบบกำหนดเองของคุณ ปัญหานี้เกิดขึ้นหากมีเงื่อนไขต่อไปนี้ true:
    • แฟ้มวันหยุดที่เก่าที่เสียหาย
    • คุณซ่อมแซมการติดตั้ง Outlook 2003
  • ถ้าคุณติดตั้งโปรแกรมปรับปรุง และเพิ่มวันหยุดเมื่อต้องการของคุณ ปฏิทิน ถอนการติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงไม่เอารายการในของคุณ ปฏิทิน แทน รุ่นของแฟ้ม Outlook.hol บนคอมพิวเตอร์ที่มี แปลงกลับไปเป็นรุ่นที่คุณมีก่อนที่คุณติดตั้งไว้ โปรแกรมปรับปรุง
  • ถ้าแฟ้มวันหยุดจะถูกเพิ่มไปยัง Outlook เรียบร้อยแล้ว ปฏิทิน และ ถ้าคุณเพิ่มแฟ้มมากกว่าหนึ่งครั้ง ด้วยแฟ้ม outlook.hol ใหม่ จะมีสร้างรายการในวันหยุดที่ซ้ำกัน เมื่อต้องการหลีกเลี่ยงการรายการวันหยุดที่ซ้ำกัน ในปฏิทิน Outlook ของคุณ คุณต้องลบรายการจากวันหยุดที่มีอยู่ของคุณ ปฏิทิน outlook ก่อนที่คุณปรับปรุงปฏิทินของคุณ ด้วยแฟ้ม outlook.hol ใหม่ เมื่อต้องเอาวันหยุดที่มีอยู่จากปฏิทินของคุณ ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:
    1. เปิดปฏิทินของคุณ
    2. ในการ มุมมอง เมนู ชี้ไปที่ จัดเรียงตามคลิก มุมมองปัจจุบันแล้ว คลิก เหตุการณ์.
    3. คลิกหัวเรื่องคอลัมน์ของตำแหน่งที่ตั้งเมื่อต้องการเรียงลำดับรายการ วันหยุดตามประเทศ
    4. คลิกเพื่อเลือกวันหยุดแรกที่คุณต้องการ ลบ
    5. กดแป้น SHIFT ค้าง และจากนั้น เลือกล่าสุด วันหยุดที่คุณต้องการลบ
    6. กด DELETE เพื่อเอาวันหยุดที่เลือกทั้งหมดจาก ปฏิทินของคุณ
  • ใหม่ จะมีแสดงวันหยุด Zealand มีวันไม่ถูกต้องใน Outlook

    ตัวอย่างเช่น ตามนิวซีแลนด์แผนกของแรง วันเกิดของแหม่มอยู่บน 1 มิถุนายน 2009 อย่างไรก็ตาม Outlook แสดงวันหยุดในเดือน 7 มิถุนายน 2009

    เมื่อต้องแก้ไขปัญหานี้ ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เมื่อต้องการแทนด้วยตนเอง แฟ้มวันหยุด:
    1. ออกจาก Outlook 2003
    2. ค้นหาแฟ้ม Outlook.hol ในโฟลเดอร์ต่อไปนี้:
      C:\Program Files\Microsoft Office\Office12\1033
    3. คลิกขวา Outlook.hol แฟ้ม คลิก เปลี่ยนชื่อชนิด Outlook.oldและ จากนั้น กด ENTER
    4. การคัดลอกแฟ้ม Outlook.hol ใหม่ไป C:\Program โฟลเดอร์ Files\Microsoft Office\Office12\1033

รายละเอียดการติดตั้งโปรแกรมปรับปรุง

วิธีการขอรับ และติดตั้งการปรับปรุง

Outlook 2003
การปรับปรุงสำหรับ Outlook 2003 จะอยู่ที่การดาวน์โหลดของ Microsoft ศูนย์ควบคุมงาน เมื่อ ต้องดาวน์โหลดโปรแกรมปรับปรุงนี้ และเมื่อ ต้องดูคำแนะนำในการติดตั้ง และ กลยุทธ์การปรับใช้ แวะไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้ของ Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=32C24709-50B5-4698-B5CB-BE7D6765FE3A
Microsoft Office 2003 คส่วนติดต่อผู้ใช้(หลายภาษา MUI)
การปรับปรุงสำหรับ Office 2003 MUI Pack จะอยู่ที่นั้น ศูนย์ดาวน์โหลดของไมโครซอฟท์ เมื่อ ต้องดาวน์โหลดโปรแกรมปรับปรุงนี้ และ เพื่อดูการติดตั้ง คำแนะนำและกลยุทธ์การปรับใช้ แวะไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้ของ Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=C23AE5BE-A99F-4E0A-B3B6-3325A58BC679

วิธีการตรวจสอบว่า มีการติดตั้งการปรับปรุง

รุ่นที่ 1 ของการปรับปรุงสำหรับ Office 2003 ที่ประกอบด้วยแฟ้มนั้น แอตทริบิวต์ที่ระบุไว้ในตารางต่อไปนี้
ยุบตารางนี้ขยายตารางนี้
ชื่อแฟ้มขนาดของแฟ้มวันเวลา
Outlook.hol478,84412-200617:39
รุ่นที่ 2 ของการปรับปรุงสำหรับ Office 2003 ที่ประกอบด้วยแฟ้มนั้น แอตทริบิวต์ที่ระบุไว้ในตารางต่อไปนี้
ยุบตารางนี้ขยายตารางนี้
ชื่อแฟ้มขนาดของแฟ้มวันเวลา
Outlook.hol487,0066 2008 Aug9:35
บันทึกย่อ
  • การประทับวันและขนาดของแฟ้มอาจแตกต่างกัน เล็กน้อยสำหรับรุ่นภาษาที่แตกต่างกันของการปรับปรุง
  • คุณไม่จำเป็นต้องติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงนี้ถ้าคุณมีรุ่นใหม่กว่า รุ่นของแฟ้มที่ระบุไว้ในตาราง

ข้อมูลสำหรับผู้ดูแลระบบเกี่ยวกับแฟ้ม.msp

โปรแกรมปรับปรุงประกอบเต็มแฟ้ม Microsoft Windows Installer (.msp) แฟ้ม แฟ้ม.msp จัดเป็นแพคเกจในแฟ้มที่ปฏิบัติการได้เอง แฟ้ม.msp จัดในตารางต่อไปนี้ได้รับการกระจายในการปรับปรุงนี้
ยุบตารางนี้ขยายตารางนี้
ชื่อของแฟ้ม.mspคำอธิบาย
Outlhol.mspสามารถใช้ได้กับ Outlook 2003
lang_namemui.mspนำไปใช้ การใช้ Office 2003 MUI Pack

ลักษณะการทำงานสำหรับการติดตั้งคอมโพเนนต์เฉพาะสำหรับผู้ดูแล

ถ้าคุณปรับปรุงจุดติดตั้งระดับผู้ดูแลของคุณแล้ว recache และติดตั้ง Outlook 2003 บนคอมพิวเตอร์ไคลเอนต์ คุณสามารถเรียกใช้คำสั่ง บรรทัดที่มีการ ติดตั้งใหม่ =[รายชื่อของลักษณะการทำงาน] คุณสมบัติ คุณสมบัตินี้ระบุว่า คุณต้องการติดตั้งใหม่ ส่วนประกอบเฉพาะของ Outlook 2003 จากรูปสำหรับผู้ดูแล สำหรับสิ่งเหล่านี้ การปรับปรุง ค่าสำหรับ [รายชื่อของลักษณะการทำงาน] จะเป็นดังนี้:
OUTLOOKFiles
อีกวิธีหนึ่งคือ คุณสามารถแทนพารามิเตอร์ติดตั้งใหม่ =ทั้งหมดเพื่อติดตั้งคอมโพเนนต์ของ Microsoft Office ทั้งหมดบนไคลเอ็นต์ คอมพิวเตอร์

สำหรับขั้นตอนอย่างละเอียดที่อธิบายวิธีการปรับปรุงการ รูปภาพสำหรับผู้ดูแลและวิธีการปรับปรุงคอมพิวเตอร์ไคลเอนต์ ดู "Updating ส่วนเครื่องไคลเอนต์จากรูปดูแล patched"ใน"Distributing โปรแกรมปรับปรุงผลิตภัณฑ์ office 2003"หัวข้อ เมื่อต้องดู "Distributing Office 2003 หัวข้อการปรับปรุง" เยี่ยมชมเว็บไซต์ต่อไปนี้ของ Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
TechCenter บนเดสก์ท็อปโปรแกรมประยุกต์ไม่ว่างของ Microsoft Office ประกอบด้วยการ ล่าสุดปรับปรุงสำหรับผู้ดูแลและทรัพยากรเชิงกลยุทธ์การปรับใช้สำหรับทั้งหมด รุ่นของ Office สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Microsoft Office เดสก์ท็อป โปรแกรมประยุกต์ TechCenter เยี่ยมชมเว็บไซต์ต่อไปนี้ของ Microsoft:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

การเปิดใช้งานรายการวันหยุดในปฏิทิน Outlook

โดยค่าเริ่มต้น รายการวันหยุดใน Outlook 2003 ใช้ไม่ นี้ รายการของวันหยุดสามารถเท่านั้นถูกเปิดใช้งานสำหรับแต่ละส่วนกำหนดค่าเนื่องจากประเทศเฉพาะ ต้องเลือก ไม่มีเมธอดปฏิทินโดยไม่มีการปรับปรุงอัตโนมัติ จำเป็นต้องมีการขัดจังหวะโดยผู้ใช้เนื่องจากผู้ใช้ต้องเลือกประเทศที่ พวกเขาต้องการให้รายการของวันหยุด
การแก้ไขนี้จะรวมอยู่ใน Office 2003 Service Pack 3 ถ้า Office 2003 Service Pack 3 ที่มีการติดตั้ง มีการติดตั้งนี้ไม่จำเป็น อัพเดต

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อ ดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft:
923618คำอธิบายของ Office 2003 Service Pack 3

คุณสมบัติ

หมายเลขบทความ (Article ID): 924423 - รีวิวครั้งสุดท้าย: 10 กรกฎาคม 2555 - Revision: 5.0
ใช้กับ
  • Microsoft Office Outlook 2003
Keywords: 
kbexpertisebeginner kbcalendar kbpubtypekc kbqfe kbfix kbupdate kbdownload atdownload kbmt KB924423 KbMtth
แปลโดยคอมพิวเตอร์
ข้อมูลสำคัญ: บทความนี้แปลโดยซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ของ Microsoft แทนที่จะเป็นนักแปลที่เป็นบุคคล Microsoft มีบทความที่แปลโดยนักแปลและบทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์ เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงบทความทั้งหมดในฐานความรู้ของเรา ในภาษาของคุณเอง อย่างไรก็ตาม บทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์นั้นอาจมีข้อบกพร่อง โดยอาจมีข้อผิดพลาดในคำศัพท์ รูปแบบการใช้ภาษาและไวยากรณ์ เช่นเดียวกับกรณีที่ชาวต่างชาติพูดผิดเมื่อพูดภาษาของคุณ Microsoft ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อความคลาดเคลื่อน ความผิดพลาดหรือความเสียหายที่เกิดจากการแปลเนื้อหาผิดพลาด หรือการใช้บทแปลของลูกค้า และ Microsoft มีการปรับปรุงซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์อยู่เป็นประจำ
ต่อไปนี้เป็นฉบับภาษาอังกฤษของบทความนี้:924423

ให้ข้อเสนอแนะ

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com