Makale numaras�: 924423 - Son G�zden Ge�irme: 04 Mart 2009 �ar�amba - G�zden ge�irme: 6.1

Outlook 2003 ve Office 2003 MUI Paketi g�ncelle�tirmeleri: 15 Mart 2007'nin a��klamas�

Bu makalenin ge�erli oldu�u �r�nleri g�r�n.

Sistem �pucuBu makale, kulland��n�zdan farkl� bir i�letim sistemine y�neliktir. Sizinle ilgili olmayabilecek makale i�eri�i devre d�� b�rak�ld�.

Microsoft, Microsoft Office Outlook 2003 ve Microsoft Office 2003 �ok Dilde Kullan�c� Arabirimi Paketi (MUI) i�in g�ncelle�tirmeler yay�mlad�. Bu makalede makalelerin nas�l edinilece�ini ve g�ncelle�tirmelerin y�kl� olup olmad��n�n nas�l belirlenece�ini anlatan bilgiler bulunmaktad�r. Ek olarak bu makalede, g�ncelle�tirmeleri y�klerken veya g�ncelle�tirmeleri y�kledikten sonra kar��la�abilece�iniz sorunlar anlat�lmaktad�r.

�ste

G�R��

Bu g�ncelle�tirmenin 1. s�r�m� Microsoft Office Outlook 2003 ve Microsoft Office 2003 MUI i�in a�a��daki geli�tirmeleri sa�lar.

Microsoft Office Outlook 2003 takvimi i�in 2007 ile 2012 y�llar� aras�ndaki tatilleri i�erir.
�ok Dilde Kullan�c� Arabirimi Paketi ile birlikte Outlook kullan�ld��nda Outlook 2003 takvimi i�in de tatilleri sa�lar. Bu g�ncelle�tirmede 2007 ile 2012 aras�ndaki y�llara ait tatiller bulunur.

Bu g�ncelle�tirmenin 2. s�r�m� a�a��daki de�i�iklikleri ekler:

�ngilizce ve Frans�zca i�in Kanada tatillerine St. Jean-Baptiste G�n� eklendi.
Bu g�ncelle�tirmenin 1. s�r�m� y�klendikten sonra takvime baz� diller i�in tatillerin eklenememesine neden olan bir sorunu ��zer.

Not Bu g�ncelle�tirmenin 2. s�r�m� �ek�e, Danca, �ngilizce, Frans�zca, Almanca, Fince, Macarca, �sve��e, Litvanca, Letonca, H�rvat�a ve Slovak�a olarak kullan�labilir.

�ste

Daha fazla bilgi

Hizmet paketi bilgileri

Bu g�ncelle�tirmenin 1. s�r�m� Microsoft Office 2003 Service Pack 3'e eklenmi�tir.

Bu sorunu gidermek i�in, en son Office 2003 hizmet paketini edinin. Daha fazla bilgi i�in, Microsoft Bilgi Bankas�'ndaki makaleyi g�r�nt�lemek �zere a�a��daki makale numaras�n� t�klat�n:

870924� (http://support.microsoft.com/kb/870924/ ) En son Office 2003 hizmet paketi nas�l elde edilir

Bu g�ncelle�tirmenin 2. s�r�m� herhangi bir Microsoft Office hizmet paketine eklenmemi�tir.

�ste

G�ncelle�tirmelerle ilgili oldu�u bilinen sorunlar

G�ncelle�tirmeleri y�klerken olu�abilece�i bilinen sorunlar

Tatil dosyan�z� de�i�tirmi�seniz, g�ncelle�tirmeler ba�ar�yla y�klense bile tatil dosyan�z� de�i�tirmezler. Bu nedenle, g�ncelle�tirmelerle birlikte sa�lanan g�ncelle�tirilmi� tatil dosyas�n� edinmek i�in, g�ncelle�tirmeleri y�klemeden �nce varolan tatil dosyan�z� yeniden adland�rman�z gerekir.

G�ncelle�tirmeleri y�kledikten sonra olu�abilecek bilinen sorunlar

G�ncelle�tirmeleri y�klemeden �nce eski tatil dosyan�z� yeniden adland�rd�ysan�z, eski tatil dosyas�nda yapt��n�z de�i�iklikler yeni tatil dosyas�nda bulunmaz. Yapt��n�z de�i�ikliklerin yeni tatil dosyas�nda g�r�nmesi i�in, de�i�ikliklerinizi ekleyerek yeni dosyay� de�i�tirmelisiniz.
G�ncelle�tirmeleri y�kledikten sonra Aral�k 2006 sonras�ndaki tatiller yine de g�r�nm�yorsa, g�ncelle�tirmeler ba�ar�yla y�klendi�i halde bilgisayar�n�zdaki tatil dosyas� g�ncelle�tirilmemi�tir.

Bu sorunu gidermek i�in, a�a��daki ad�mlar� izleyin ve sonra g�ncelle�tirmeleri y�kleyin.

Not Microsoft Windows'un bir�ok s�r�m� oldu�undan, a�a��daki ad�mlar sizin bilgisayar�n�zda farkl� olabilir. B�yle bir durumda, bu ad�mlar� tamamlamak i�in �r�n belgelerinize bak�n.
1. Outlook 2003'ten ��k�n.
2. Ba�lat'� t�klat�n, Ara'y� t�klat�n ve sonra T�m dosya ve klas�rler'i t�klat�n.
3. Dosya ad�n�n tamam� ya da bir k�sm� kutusuna Outlook.hol yaz�n.
4. Konum kutusunda, Yerel Sabit Diskler'i t�klat�n.
5. Ara'y� t�klat�n.
6. Outlook.hol dosyas�n� sa� t�klat�n, Yeniden Adland�r'� t�klat�n, Outlook.old yaz�n ve ENTER tu�una bas�n.
Eski tatil dosyan�zda �zel de�i�iklikler yapt�n�z ancak g�ncelle�tirmeleri y�klemeden �nce tatil dosyas�n� yeniden adland�rmad�ysan�z, otomatik olarak yeni tatil dosyas� ayarlar� al�nm�� olabilir. Bu durumda �zel de�i�iklikleriniz kaybolur. Bu sorun, a�a��daki ko�ullar ge�erli olursa olu�ur:
- Eski tatil dosyas� bozulursa.
- Outlook 2003 y�klemesini onar�rsan�z.
G�ncelle�tirmeleri y�kleyip ard�ndan takviminize tatil eklerseniz, g�ncelle�tirmeler kald�r�ld��nda takviminizdeki giri�ler kald�r�lmaz. Bunun yerine, bilgisayar�n�zdaki Outlook.hol dosyas� s�r�m�, g�ncelle�tirmeler y�klenmeden �nceki s�r�m�ne d�nd�r�l�r.
Tatil dosyas� Outlook takvimine zaten eklenmi�se ve dosyas� yeni outlook.hol dosyas�yla birlikte bir kez daha eklerseniz, yinelenen tatil girdileri olu�turulur. Outlook takviminizde yinelenen tatil girdilerini �nlemek i�in, takviminizi yeni outlook.hol dosyas�yla g�ncelle�tirmeden �nce, varolan tatiller listesini Outlook takviminizden kald�rmal�s�n�z. Varolan tatilleri takviminizden kald�rmak i�in �u ad�mlar� izleyin:
1. Takviminizi a��n.
2. G�r�n�m men�s�nde, D�zenleme �l��t�'n�n �zerine gelin, Ge�erli G�r�n�m'� t�klat�n ve sonra da Olaylar'� t�klat�n.
3. Tatil listesini �lkeye g�re s�ralamak �zere Konum s�tun ba�l��n� t�klat�n.
4. Silmek istedi�iniz ilk tatili t�klat�p se�in.
5. SHIFT tu�unu bas�l� tutarak, silmek istedi�iniz son tatili se�in.
6. Se�ili t�m tatilleri takviminizden kald�rmak i�in DELETE tu�una bas�n.

�ste

G�ncelle�tirme y�kleme ayr�nt�lar�

G�ncelle�tirme nas�l edinilir ve y�klenir

Outlook 2003

Outlook 2003 g�ncelle�tirmesi Microsoft Y�kleme Merkezi'nde bulunmaktad�r. Bu g�ncelle�tirmeyi kar��dan y�klemek ve y�kleme y�nergeleri ile da��t�m stratejilerini g�r�nt�lemek i�in, a�a��daki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=tr&FamilyID=32c24709-50b5-4698-b5cb-be7d6765fe3a (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=tr&FamilyID=32c24709-50b5-4698-b5cb-be7d6765fe3a)

Microsoft Office 2003 �ok Dilde Kullan�c� Arabirimi Paketi (MUI)

Office 2003 MUI Paketi g�ncelle�tirmesi Microsoft Y�kleme Merkezi'nde bulunmaktad�r. Bu g�ncelle�tirmeyi kar��dan y�klemek ve y�kleme y�nergeleri ile da��t�m stratejilerini g�r�nt�lemek i�in, a�a��daki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=tr&FamilyID=c23ae5be-a99f-4e0a-b3b6-3325a58bc679 (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=tr&FamilyID=c23ae5be-a99f-4e0a-b3b6-3325a58bc679)

G�ncelle�tirmenin y�kl� olup olmad��n� belirleme

Office 2003'e y�nelik bu g�ncelle�tirmenin 1. s�r�m�, a�a��daki tabloda listelenen dosya �zniteliklerine sahiptir.

Bu tabloyu kapaBu tabloyu a�

File name	File size	Date	Time
Outlook.hol	478,844	12-Sep-2006	17:39

Office 2003'e y�nelik bu g�ncelle�tirmenin 2. s�r�m�, a�a��daki tabloda listelenen dosya �zniteliklerine sahiptir.

Bu tabloyu kapaBu tabloyu a�

File name	File size	Date	Time
Outlook.hol	487,006	6-Aug-2008	9:35

Notlar

Tarih damgalar� ve dosya boyutlar�, g�ncelle�tirmenin �e�itli dil s�r�mleri i�in birbirinden farkl� olabilir.
Tabloda listelenen dosyan�n daha ileri bir s�r�m�ne sahipseniz bu g�ncelle�tirmeyi y�klemeniz gerekmez.

Y�neticiler i�in .msp dosyalar� hakk�nda bilgi

Bu g�ncelle�tirme, bir tam dosya Microsoft Windows Installer dosyas�ndan (.msp) olu�ur. .msp dosyas� kendi kendine ay�klanan bir y�r�t�lebilir dosyad�r. Bu g�ncelle�tirmede, a�a��daki tabloda yer alan .msp dosyalar� da��t�l�r.

Bu tabloyu kapaBu tabloyu a�

.msp dosyas�n�n ad�	A��klama
Outlhol.msp	Outlook 2003 i�in ge�erlidir
`dil_ad�`mui.msp	Office 2003 MUI Paketi i�in ge�erlidir

Y�neticiler i�in belirli bile�enleri yeniden y�kleme �zellikleri

Y�netimsel y�kleme noktan�z� g�ncelle�tirir, Outlook 2003'� yeniden �nbelle�e al�r ve istemci bilgisayarlara y�klerseniz, REINSTALL=[�zellikler listesi] �zelli�ini i�eren bir komut sat�r� �al��t�rabilirsiniz. Bu �zellik, belirli Outlook 2003 bile�enlerini y�netimsel g�r�nt�den yeniden y�klemek isteyip istemedi�inizi belirler. Bu g�ncelle�tirmeler i�in, [�zellikler listesi] de�eri a�a��daki gibidir:

OUTLOOKFiles

Alternatif olarak, REINSTALL=ALL parametresini kullanarak t�m Microsoft Office bile�enlerini istemci bilgisayara yeniden y�kleyebilirsiniz.

Y�netimsel g�r�nt�n�n ve sonra da istemci bilgisayarlar�n nas�l g�ncelle�tirilece�ini a��klayan ayr�nt�l� yordamlar i�in, "Distributing Office 2003 Product Updates" (Office 2003 �r�n G�ncelle�tirmelerini Da��tma) konusundaki "Updating clients from a patched administrative image" (�stemcileri d�zeltme eki uygulanm�� bir y�netimsel g�r�nt�den g�ncelle�tirme) b�l�m�ne bak�n. "Distributing Office 2003 Product Updates" konusunu g�r�nt�lemek i�in, a�a��daki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:

http://office.microsoft.com/tr-tr/ork2003/HA011402381033.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx)

Microsoft Office Masa�st� Uygulamalar� Teknoloji Merkezi, t�m Office s�r�mleri i�in en son y�netimsel g�ncelle�tirmeleri ve stratejik da��t�m kaynaklar�n� i�ermektedir. Microsoft Office Masa�st� Uygulamalar� Teknoloji Merkezi hakk�nda daha fazla bilgi i�in, a�a��daki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:

http://technet.microsoft.com/tr-tr/office/bb267346.aspx (http://technet.microsoft.com/tr-tr/office/bb267346.aspx)

Outlook takviminde tatil listesini etkinle�tirme

Outlook 2003'teki tatil listesi varsay�lan olarak etkin de�ildir. Belirli bir �lkenin se�ilmesi gerekti�inden, bu tatil listesi her profil i�in ayr� ayr� etkinle�tirilebilir. Kullan�c� etkile�imi olmadan takvimi otomatik olarak g�ncelle�tirme y�ntemi bulunmamaktad�r, ��nk� kullan�c�lar�n tatil listesini istedikleri �lkeyi se�meleri gerekir.

�ste

Bu d�zeltme Office 2003 Service Pack 3'e eklenmi�tir. Office 2003 Service Pack 3 y�kl�yse, bu g�ncelle�tirmenin y�klenmesi gerekmez.

Daha fazla bilgi i�in, Microsoft Bilgi Bankas�'ndaki makaleyi g�r�nt�lemek �zere a�a��daki makale numaras�n� t�klat�n:

923618� (http://support.microsoft.com/kb/923618/ ) Office 2003 Service Pack 3'�n a��klamas�

�ste

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum:

Microsoft Office Outlook 2003
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack

�ste

kbexpertisebeginner kbcalendar kbpubtypekc kbqfe kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB924423

�ste

Di�er Kaynaklar

Di�er Destek Siteleri

Topluluk

Hemen Yard�m Al

Destek Uzman�ndan; E-posta, �evrimi�i veya Telefonda Yard�m Al�n

Makale �evirileri

United States (English)

This site in other countries/regions:

Outlook 2003 ve Office 2003 MUI Paketi g�ncelle�tirmeleri: 15 Mart 2007'nin a��klamas�

Bu Sayfada

�zet

G�R��

Daha fazla bilgi

Hizmet paketi bilgileri

G�ncelle�tirmelerle ilgili oldu�u bilinen sorunlar

G�ncelle�tirmeleri y�klerken olu�abilece�i bilinen sorunlar

G�ncelle�tirmeleri y�kledikten sonra olu�abilecek bilinen sorunlar

G�ncelle�tirme y�kleme ayr�nt�lar�

G�ncelle�tirme nas�l edinilir ve y�klenir

Outlook 2003

Microsoft Office 2003 �ok Dilde Kullan�c� Arabirimi Paketi (MUI)

G�ncelle�tirmenin y�kl� olup olmad��n� belirleme

Y�neticiler i�in .msp dosyalar� hakk�nda bilgi

Y�neticiler i�in belirli bile�enleri yeniden y�kleme �zellikleri

Outlook takviminde tatil listesini etkinle�tirme

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum:

Anahtar Kelimeler:�

Di�er Destek Siteleri

Topluluk

Hemen Yard�m Al

Makale �evirileri

�lgili Destek Merkezleri

This site in other countries/regions:

Outlook 2003 ve Office 2003 MUI Paketi g�ncelle�tirmeleri: 15 Mart 2007'nin a��klamas�

Bu Sayfada

�zet

G�R��

Daha fazla bilgi

Hizmet paketi bilgileri

G�ncelle�tirmelerle ilgili oldu�u bilinen sorunlar

G�ncelle�tirmeleri y�klerken olu�abilece�i bilinen sorunlar

G�ncelle�tirmeleri y�kledikten sonra olu�abilecek bilinen sorunlar

G�ncelle�tirme y�kleme ayr�nt�lar�

G�ncelle�tirme nas�l edinilir ve y�klenir

Outlook 2003

Microsoft Office 2003 �ok Dilde Kullan�c� Arabirimi Paketi (MUI)

G�ncelle�tirmenin y�kl� olup olmad���n� belirleme

Y�neticiler i�in .msp dosyalar� hakk�nda bilgi

Y�neticiler i�in belirli bile�enleri yeniden y�kleme �zellikleri

Outlook takviminde tatil listesini etkinle�tirme

Bu makaledeki bilginin uyguland��� durum:

Anahtar Kelimeler:�

Di�er Destek Siteleri

Topluluk

Hemen Yard�m Al

Makale �evirileri

�lgili Destek Merkezleri

G�ncelle�tirmenin y�kl� olup olmad��n� belirleme

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum: