Descrição da atualização para o Office 2003: 12 de dezembro de 2006

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 924886 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

Microsoft lançou uma atualização para o Microsoft Office 2003. Este artigo descreve como obter a atualização e como determinar se a atualização está instalada. Além disso, este artigo contém uma lista dos problemas corrigidos pela atualização e informações sobre os problemas que você pode encontrar após a atualização está instalada.

INTRODUÇÃO

A Microsoft lançou uma atualização para o verificador ortográfico para o Microsoft Office 2003. Essa atualização melhora como programas do Office 2003 encontram e corrigem erros nos documentos do idioma alemão.

Mais Informações

Informações sobre o service pack

Esse problema foi corrigido primeiro no Office 2003 Service Pack 3.Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Office 2003. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
870924Como obter o service pack mais recente para o Office 2003

Detalhes da atualização

Lista de problemas corrigidos pela actualização

Atualização 924886 corrige os problemas descritos nos seguintes pacotes de hotfix:
923884Descrição do pacote de hotfix revisores Office 2003 Service Pack 2: 10 de agosto de 2006
923348Descrição do hotfix Revisores de texto 2003 para a edição alemão de revisores de texto 2003: 1 de agosto de 2006
917337Descrição do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2 hotfix: 3 de maio de 2006
912201Descrição do hotfix do Word 2003 Service Pack 2 para a versão russo do Word 2003: 27 de dezembro de 2005
917280Descrição do hotfix do Microsoft Office Outlook 2003: 5 de abril de 2006
915432Descrição do Office 2003 Service Pack 2 hotfix: 24 de fevereiro de 2006
915490Descrição do hotfix do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2 para a versão em japonês do Outlook 2003: 14 de março de 2006
917276Descrição do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2 hotfix: 7 de abril de 2006
916516Descrição do hotfix do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2: 22 de março de 2006
917325Descrição do hotfix do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2: 24 de abril de 2006
918423Descrição do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2 hotfix: 9 de maio de 2006
921650Descrição do hotfix do Outlook 2003 (Emsui32.dll e Outex.dll): 26 de junho de 2006
923336Descrição do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2 hotfix: 27 de julho de 2006
921581Descrição do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2 hotfix: 18 de julho de 2006
924003Descrição do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2 hotfix: 14 de agosto de 2006
920916Descrição do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2 hotfix: 9 de outubro de 2006
925111Descrição do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2 hotfix: 18 de setembro de 2006
927850Descrição do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2 hotfix: 4 de novembro de 2006
926522Descrição do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2 hotfix: 11 de outubro de 2006
925119Descrição do hotfix do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2: 24 de outubro de 2006
924866Descrição do hotfix do Office 2003 Service Pack 2 para Holandês ferramentas de revisão de texto e para o holandês Multilingual User Interface Pack no Office 2003, no Project 2003 e no Visio 2003: 8 de setembro de 2006

Atualizações de segurança que estão associadas esta atualização

Atualização 924886 está associada com a seguinte atualização de segurança:
905645Descrição da atualização de segurança para o Office 2003: 14 de fevereiro de 2006

Problemas conhecidos

Problemas conhecidos que podem ocorrer após a atualização está instalada

Uma versão do arquivo verificador gramatical para alemão (Msgr3ge.dll) pode estar na seguinte pasta:
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof\1033
Este arquivo possui explicações breves de Ajuda para o verificador gramatical críticas que estão localizadas em inglês. Esta versão do arquivo Msgr3ge.dll não foi atualizado para ser consistente com reforma ortográfica. Além disso, este arquivo não será atualizado.

Detalhes da instalação

Como obter e instalar a atualização

Atualização 924886 está localizada no Centro de download da Microsoft. Para baixar essa atualização e visualizar instruções de instalação e as estratégias de implantação, visite o seguinte site:
O Office 2003
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=80C166D1-25D9-4625-870A-2DBDD5E094C0
Office 2003 Multilingual User Interface (MUI) (necessário para o MUI alemão somente)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=4E155F0B-DF38-48E2-B43C-C1914C2F506E&displaylang=de
Office Revisores de 2003
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=81781386-CC19-4F0E-A280-51EDA0C9BB64
Projeto 2003 Multilingual User Interface (necessária para o MUI alemão somente)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=938CE0E6-774C-47E8-B45C-DFE71BA56984&displaylang=de
Visio 2003 Multilingual User Interface (necessária para o MUI alemão somente)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=8A8F54C1-6CE6-410E-8AB2-E152019C7916&displaylang=de

Como determinar se a atualização está instalada

A atualização contém arquivos que possuem as versões listadas nas tabelas a seguir.
O Office 2003
verificador gramatical
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Msgr3en.dll3.1.0.91261,407,80028 De julho de 200601: 39
Verificador de ortografia
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Mssp3en.lexNão aplicável2,528,72120 De julho de 200615: 49
Mssp3gep.lexNão aplicável2,614,05920 De julho de 200616: 49
Msspell3.dll2.54.0.0353,81620 De julho de 200618: 05
O Office 2003 Multilingual User Interface (MUI)
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409 De janeiro de 200622: 44
Dumpster.dll11.0.8036.032,01614 De julho de 200623: 37
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603 De abril de 200623: 22
Emsabp32.dll11.0.8109.0264,97623 De setembro de 200605: 12
Emsmdb32.dll11.0.8109.0706,32023 De setembro de 200605: 12
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822 De junho de 200600: 43
Msgr3en.dll3.1.0.91261,407,80028 De julho de 200602: 39
Msmapi32.dll11.0.8111.01,414,92805 De outubro de 200620: 45
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620 De abril de 200619: 42
Mssp3en.lexNão aplicável2,528,72120 De julho de 200615: 49
Mssp3gep.lexNão aplicável2,614,05920 De julho de 200616: 49
Msspell3.dll2.54.0.0353,81620 De julho de 200618: 05
Outex.dll11.0.8113.0654,60818 De outubro de 200623: 37
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422 De outubro de 200521: 15
Scanpst.exe11.0.6802.061,16004 De outubro de 200515: 34
Xlintl32.dll11.0.6802.0826,60004 De outubro de 200511: 01
Office Revisores de 2003
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Imekr70.IME7.0.8002.0103,62410 De novembro de 200518: 14
Juridsch.dic (holandês)Não aplicável93,72730 De setembro de 200517: 17
Maatsch.dic (holandês)Não aplicável162,28830 De setembro de 200517: 37
Medisch.dic (holandês)Não aplicável238,13930 De setembro de 200517: 17
Msgr3en.dll (alemão)3.1.0.91261,407,80028 De julho de 200602: 39
Msgren32.dll (holandês)7.0.1.3529,98421 De agosto de 200615: 12
Msgr_en.lex (holandês)Não aplicável4,890,87526 De setembro de 200519: 28
Mso.ACL (holandês)Não aplicável9,62417 De outubro de 200522: 22
Mssp3en.lex (alemão)Não aplicável2,528,72120 De julho de 200615: 49
Mssp3en.lex (holandês)Não aplicável925,48208 De março de 200616: 35
Mssp3gep.lex (alemão)Não aplicável2,614,05920 De julho de 200616: 49
Msspell3.dll (alemão)2.54.0.0353,81620 De julho de 200618: 05
Msspell3.dll (holandês)3.0.7.9194,11208 De março de 200616: 35
Msth3am.lex (holandês)Não aplicável753,04614 De setembro de 200517: 40
Techwet.dic (holandês)Não aplicável168,27030 De setembro de 200517: 17
Zakelijk.dic (holandês)Não aplicável259,08030 De setembro de 200517: 17
Project 2003 Multilingual User Interface (MUI)
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Msgr3en.dll3.1.0.91261,407,80028 De julho de 200602: 39
Mssp3en.lexNão aplicável2,528,72120 De julho de 200615: 49
Mssp3gep.lexNão aplicável2,614,05920 De julho de 200616: 49
Msspell3.dll2.54.0.0353,81620 De julho de 200618: 05
Visio 2003 Multilingual User Interface (MUI)
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Msgr3en.dll3.1.0.91261,407,80028 De julho de 200602: 39
Mssp3en.lexNão aplicável2,528,72120 De julho de 200615: 49
Mssp3gep.lexNão aplicável2,614,05920 De julho de 200616: 49
Msspell3.dll2.54.0.0353,81620 De julho de 200618: 05
Uml.vsl11.0.4301.0322,98409 De maio de 200512: 07
Observação Não é necessário instalar essa atualização se tiver uma versão posterior dos arquivos que estão listados na tabela.

Para procurar o arquivo apropriado, pesquisa o disco rígido. Para fazer isso, siga estas etapas.

Observação Como existem várias versões do Microsoft Windows, as seguintes etapas podem ser diferentes no seu computador. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.
  1. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Pesquisar .
  2. No painel de Resultados da pesquisa , clique em todos os arquivos e pastas em Search Companion .
  3. Na caixa todo ou parte do nome do arquivo , digite o nome de arquivo apropriado e, em seguida, clique em Pesquisar .
  4. Na lista de arquivos resultante, clique com o botão direito no arquivo e em seguida, clique em Propriedades .
  5. Na guia versão , determine a versão do arquivo que está instalado no seu computador.

Informações para administradores sobre arquivos .msp

Atualização 924886 consiste em um arquivo completo do Microsoft Windows Installer (arquivo .msp). O arquivo .msp está compactado num ficheiro executável de extração automática.

Os seguintes ficheiros .msp são distribuídos nesta atualização.
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
nome do arquivo .msp Descrição
Msgrge32.mspAplica-se para o verificador de gramática do Office 2003
Mssp3ge.mspAplica-se para o verificador de ortografia do Office 2003
Germui.mspSe aplica a MUI do Office 2003 alemão
Ptk.mspSe aplica aos revisores de texto Office 2003
Gerpjmui.mspAplica-se a MUI do Office 2003 alemão para o Project 2003
Gervsmui.mspAplica-se a MUI do Office 2003 alemão para o Visio 2003

Recursos para reinstalação componentes específicos para administradores

Caso atualize o ponto de instalação administrativa e colocar novamente em cache e reinstalar o Office 2003, Project 2003 ou Visio 2003 em computadores cliente, você pode executar uma linha de comando que inclui o REINSTALL = [list of features] propriedade. Esta propriedade especifica se pretende reinstalar componentes específicos do Office 2003, Project 2003 ou Visio 2003 a partir da imagem administrativa. Para atualização 924886, o valor para [list of features] é da seguinte maneira:
ACCESSFiles, EXCELFiles, IMEMain_1042, OfficeWebComponents10, OUTLOOKFiles, OutlookMAPI2,
OutlookMAPICONTAB2, OutlookMAPIEMS2, OutlookMAPILDAP2, OutlookMAPIPST2, OutlookMessaging,
PPTFiles, ProductFiles, SetLanguageFiles, SpellingAndGrammarFiles_1029, SpellingAndGrammarFiles_1031,
SpellingAndGrammarFiles_1033, SpellingAndGrammarFiles_1036, SpellingAndGrammarFiles_1038,
SpellingAndGrammarFiles_1040, SpellingAndGrammarFiles_1043, SpellingAndGrammarFiles_1053,
ThesaurusFiles_1031, ThesaurusFiles_1033, ThesaurusFiles_1036, ThesaurusFiles_1043, VisioCore,
VisMOrganization_Charts, VisMProject_Schedules, VisMSoftware_Design, WORDFiles
Como alternativa, você pode substituir o parâmetro REINSTALL = ALL para reinstalar todos os componentes do Microsoft Office no computador cliente.

Para obter procedimentos detalhados que explicam como atualizar uma imagem administrativa e como actualizar computadores cliente, consulte a seção "Updating clients from a patched administrative image" no tópico "Strategies for Updating Office 2003 Installations". Para exibir o tópico "Strategies for Updating Office 2003 Installations", visite o seguinte site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
O Office Admin Update Center para profissionais de TI contém as mais recentes atualizações administrativas e recursos de implantação estratégica para todas as versões do Office. Para obter mais informações sobre o Office Admin Update Center, visite o seguinte site:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Propriedades

ID do artigo: 924886 - Última revisão: sexta-feira, 28 de setembro de 2007 - Revisão: 2.6
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Revisores de Texto do Microsoft Office 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
  • Microsoft Office Word 2003
Palavras-chave: 
kbmt kboffice2003sp3fix kboffice2003presp3fix kbbug kbexpertiseinter kbqfe kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB924886 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 924886

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com