Office 2003 güncelleştirmesi: 12 Aralık 2006'ın açıklaması

Makale çevirileri Makale çevirileri
Makale numarası: 924886 - Bu makalenin geçerli olduğu ürünleri görün.
Hepsini aç | Hepsini kapa

Bu Sayfada

Özet

<a1></a1> Microsoft, Microsoft Office 2003 için bir güncelleştirme yayımladı. Bu makale, güncelleştirmenin nasıl elde edilir ve güncelleştirmenin yüklü olup olmadığı nasıl belirlenir açıklar. Ayrıca bu makale, giderilen sorunlar hakkında bilgi ve güncelleştirme güncelleştirme yüklendikten sonra karşılaşabileceğiniz sorunların listesini içerir.

Giriş

Microsoft, Microsoft Office 2003 Yazım denetimi için bir güncelleştirme yayımladı. Bu güncelleştirme, Office 2003 programlarının bulmasını ve hataları düzeltmek Almanca dil belgelerde artırır.

Daha fazla bilgi

Hizmet paketi bilgileri

Bu sorun ilk olarak Office 2003 Service Pack 3 ' giderilmiştir.Bu sorunu gidermek için <a0></a0>, Office 2003 için en son hizmet paketini edinin. Daha fazla bilgi için, Microsoft Bilgi Bankası'ndaki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
870924En son Office 2003 hizmet paketi nasıl elde edilir

Güncelleştirme ayrıntıları

Güncelleştirme ile giderilen sorunların listesi

Güncelleştirme 924886 aşağıdaki düzeltme paketlerinde açıklanan sorunları giderir:
923884Açıklama Office Yazım Denetleme Araçları 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 10 Ağustos 2006'ın açıklaması
923348Yazım Denetleme Araçları 2003'ün Almanca sürümü için Yazım Denetleme Araçları 2003 düzeltme paketi: 1 Ağustos 2006'nın açıklaması
917337Açıklama, Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 3 Mayıs 2006'ın açıklaması
912201Word 2003'ün Rusça sürümü için Word 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi açıklaması: 27 Aralık 2005'in açıklaması
917280Microsoft Office Outlook 2003 düzeltme paketi: 5 Nisan 2006'nın açıklaması
915432Açıklama, Office 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 24 Şubat 2006'ın açıklaması
915490Açıklama, Outlook 2003'ün Japonca sürümü için Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 14 Mart 2006'ın açıklaması
917276Açıklama, Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 7 Nisan 2006'ın açıklaması
916516Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 22 Mart 2006'nın açıklaması
917325Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi açıklaması: 24 Nisan 2006'ın açıklaması
918423Açıklama, Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 9 Mayıs 2006'ın açıklaması
921650Outlook 2003 düzeltme paketi (Emsui32.dll and Outex.dll): 26 Haziran 2006'nın açıklaması
923336Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi açıklaması: 27 Temmuz 2006'ın açıklaması
921581Açıklama, Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 18 Temmuz 2006'ın açıklaması
924003Açıklama, Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 14 Ağustos 2006'ın açıklaması
920916Açıklama, Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 9 Ekim 2006'ın açıklaması
925111Açıklama, Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 18 Eylül 2006'ın açıklaması
927850Açıklama, Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 4 Kasım 2006'ın açıklaması
926522Açıklama, Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 11 Ekim 2006'ın açıklaması
925119Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi açıklaması: 24 Ekim 2006'ın açıklaması
924866Office 2003, Project 2003 ve Visio 2003'teki Hollanda Dili Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi ve Hollanda dili yazım denetleme araçları için Office 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 8 Eylül 2006'nın açıklaması

Bu güncelleştirmeyle ilgili olan güvenlik güncelleştirmeleri

Güncelleştirme 924886 aşağıdaki güvenlik güncelleştirmesi ile ilişkilidir:
905645Office 2003 güvenlik güncelleştirmesi: 14 Şubat 2006'nın açıklaması (Bu bağlantı, bir kısmı veya tamamı İngilizce olan içeriğe işaret edebilir.)

Bilinen sorunlar

Güncelleştirme yüklendikten sonra oluşabileceği bilinen sorunlar

Almanca Dilbilgisi Denetleyicisi'nin dosyanın (Msgr3ge.dll) sürümü, aşağıdaki klasörde olabilir:
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof\1033
Bu dosyayı ingilizce yerelleştirilmiş dilbilgisi denetleyicisi critiques kısa Yardım hakkında açıklamalar vardır. Msgr3ge.dll dosyasının bu sürümü, yazım reform ile tutarlı olacak şekilde güncelleştirilmedi. Ayrıca, bu dosya güncelleştirilemeyecek.

Yükleme ayrıntıları

Güncelleştirme nasıl edinilir ve yüklenir

924886 Güncelleştirmeyi Microsoft Yükleme Merkezi'nde bulunmaktadır. Bu güncelleştirmeyi karşıdan yüklemek ve kurulum yönergeleri ile dağıtım stratejilerini görüntülemek için aşağıdaki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:
Office 2003
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=80C166D1-25D9-4625-870A-2DBDD5E094C0
Office 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi ((yalnızca Almanca MUI için gereken) MUI)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=4E155F0B-DF38-48E2-B43C-C1914C2F506E&displaylang=de
Office Sağlama Araçları 2003
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=81781386-CC19-4F0E-A280-51EDA0C9BB64
Project 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi (yalnızca Almanca MUI gerekir)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=938CE0E6-774C-47E8-B45C-DFE71BA56984&displaylang=de
Visio 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi (yalnızca Almanca MUI gerekir)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=8A8F54C1-6CE6-410E-8AB2-E152019C7916&displaylang=de

Güncelleştirmenin yüklü olduğu nasıl belirlenir

Güncelleştirme aşağıdaki tabloda listelenen sürümlere sahip dosyalar içerir.
Office 2003
Dilbilgisi denetleyicisi
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya SürümüDosya BoyutuTARİHSAAT
Msgr3en.dll3.1.0.91261,407,80028 Tem 200601: 39
Yazım denetleyicisi
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya SürümüDosya BoyutuTARİHSAAT
Mssp3en.lexUygulanamaz2,528,72120-Tem-200615: 49
Mssp3gep.lexUygulanamaz2,614,05920-Tem-200616: 49
Msspell3.dll2.54.0.0353,81620-Tem-200618: 05
Office 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi (MUI)
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya SürümüDosya BoyutuTARİHSAAT
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409 Oca 200622: 44
Dumpster.dll11.0.8036.032,01614 Tem 200623: 37
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Nis-200623: 22
Emsabp32.dll11.0.8109.0264,97623 Eyl 200605: 12
Emsmdb32.dll11.0.8109.0706,32023 Eyl 200605: 12
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822-Haz-200600: 43
Msgr3en.dll3.1.0.91261,407,80028 Tem 200602: 39
Msmapi32.dll11.0.8111.01,414,92805 Eki 200620: 45
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620 Nisan 200619: 42
Mssp3en.lexUygulanamaz2,528,72120-Tem-200615: 49
Mssp3gep.lexUygulanamaz2,614,05920-Tem-200616: 49
Msspell3.dll2.54.0.0353,81620-Tem-200618: 05
Outex.dll11.0.8113.0654,60818 Ekim 200623: 37
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422 Eki 200521: 15
Scanpst.exe11.0.6802.061,16004 Eki 200515: 34
Xlintl32.dll11.0.6802.0826,60004 Eki 200511: 01
Office Sağlama Araçları 2003
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya SürümüDosya BoyutuTARİHSAAT
Imekr70.ime7.0.8002.0103,62410 Kas 200518: 14
Juridsch.dic (Felemenkçe)Uygulanamaz93,72730 Eyl 200517: 17
Maatsch.dic (Felemenkçe)Uygulanamaz162,28830 Eyl 200517: 37
Medisch.dic (Felemenkçe)Uygulanamaz238,13930 Eyl 200517: 17
Msgr3en.dll (Almanca)3.1.0.91261,407,80028 Tem 200602: 39
Msgren32.dll (Felemenkçe)7.0.1.3529,98421 Ağu 200615: 12
Msgr_en.lex (Hollanda dili)Uygulanamaz4,890,87526 Eyl 200519: 28
Mso.ACL (Felemenkçe)Uygulanamaz9,62417-Eki-200522: 22
Mssp3en.lex (Almanca)Uygulanamaz2,528,72120-Tem-200615: 49
Mssp3en.lex (Felemenkçe)Uygulanamaz925,48208-Mar-200616: 35
Mssp3gep.lex (Almanca)Uygulanamaz2,614,05920-Tem-200616: 49
Msspell3.dll (Almanca)2.54.0.0353,81620-Tem-200618: 05
Msspell3.dll (Felemenkçe)3.0.7.9194,11208-Mar-200616: 35
Msth3am.lex (Felemenkçe)Uygulanamaz753,04614-Eyl-200517: 40
Techwet.dic (Felemenkçe)Uygulanamaz168,27030 Eyl 200517: 17
Zakelijk.dic (Felemenkçe)Uygulanamaz259,08030 Eyl 200517: 17
Project 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi (MUI)
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya SürümüDosya BoyutuTARİHSAAT
Msgr3en.dll3.1.0.91261,407,80028 Tem 200602: 39
Mssp3en.lexUygulanamaz2,528,72120-Tem-200615: 49
Mssp3gep.lexUygulanamaz2,614,05920-Tem-200616: 49
Msspell3.dll2.54.0.0353,81620-Tem-200618: 05
Visio 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi (MUI)
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya SürümüDosya BoyutuTARİHSAAT
Msgr3en.dll3.1.0.91261,407,80028 Tem 200602: 39
Mssp3en.lexUygulanamaz2,528,72120-Tem-200615: 49
Mssp3gep.lexUygulanamaz2,614,05920-Tem-200616: 49
Msspell3.dll2.54.0.0353,81620-Tem-200618: 05
Uml.vsl11.0.4301.0322,98409 May 200512: 07
Not Tabloda listelenen dosyaların daha yeni bir sürümüne sahipseniz bu güncelleştirmeyi yüklemeniz gerekmez.

Uygun dosyayı aramak için <a0></a0>, sabit diski aramak. Bunu yapmak için şu adımları izleyin.

Not Microsoft Windows'un pek çok sürümü olduğundan, aşağıdaki adımlar sizin bilgisayarınızda farklı olabilir. Böyle bir durumda, bu adımları tamamlamak için ürün belgelerinize bakın.
  1. Başlat ' ı tıklatın ve sonra Ara ' yı tıklatın.
  2. Arama sonuçları bölmesinde, Arama Yardımcısı altında tüm dosya ve klasörler'i tıklatın.
  3. Tümü veya bir dosya adının bir parçası kutusuna, uygun dosya adını yazın ve sonra Ara ' yı tıklatın.
  4. Dosyaları Sonuç listesinde, dosyayı sağ tıklatın ve sonra da Properties ' i tıklatın.
  5. Sürüm sekmesinde, bilgisayarınıza yüklenmiş olan dosyanın sürümünü belirleyin.

Yöneticiler için .msp dosyalarıyla ilgili bilgiler

924886 Güncelleştirmenin bir tam dosya Microsoft Windows ınstaller dosyasından (.msp dosyası) oluşur. .msp dosyası kendi kendine ayıklanan bir yürütülebilir dosyadır.

Bu güncelleştirmede aşağıdaki .msp dosyaları dağıtılır.
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
.Msp dosyasının adıAçıklama
Msgrge32.mspOffice 2003 dilbilgisi denetleyicisi için geçerlidir.
Mssp3ge.mspOffice 2003 yazım denetimcisi için geçerlidir.
Germui.mspOffice 2003 Almanca MUI için geçerlidir.
Ptk.mspOffice Doğrulama Araçları 2003 için geçerlidir.
Gerpjmui.mspOffice 2003 Almanca MUI için Project 2003 için geçerlidir.
Gervsmui.mspOffice 2003 Almanca MUI Visio 2003 için geçerlidir.

Yöneticiler için belirli bileşenleri yeniden yükleme özellikleri

Yönetimsel yükleme noktanızı güncelleştirir ve sonra yeniden önbelleğe alır ve Office 2003, Project 2003 ve Visio 2003'ü yeniden önbelleğe alıp istemci bilgisayarlara yeniden içeren bir komut satırı çalıştırabilirsiniz REINSTALL = [list of features] özelliği. Bu özellik, Office 2003, Project 2003 ve Visio 2003'ün belirli bileşenlerini yönetimsel yansımadan yeniden yüklemek isteyip istemediğinizi belirtir. 924886 Güncelleştirme için [list of features] değeri aşağıdaki gibidir:
EXCELFiles, ımemain_1042, OUTLOOKFiles, OfficeWebComponents10, Outlookmapı2, ACCESSFiles,
Outlookmapıcontab2, Outlookmapıems2, Outlookmapıldap2, Outlookmapıpst2, OutlookMessaging,
PPTFiles, ProductFiles, SetLanguageFiles, SpellingAndGrammarFiles_1029, SpellingAndGrammarFiles_1031,
SpellingAndGrammarFiles_1033, SpellingAndGrammarFiles_1036, SpellingAndGrammarFiles_1038,
SpellingAndGrammarFiles_1040, SpellingAndGrammarFiles_1043, SpellingAndGrammarFiles_1053,
ThesaurusFiles_1031, ThesaurusFiles_1033, ThesaurusFiles_1036, ThesaurusFiles_1043, VisioCore,
VisMOrganization_Charts, VisMProject_Schedules, VisMSoftware_Design, WORDFiles
Parametre bunun yerine, yerine REINSTALL = ALL tüm Microsoft Office bileşenlerini istemci bilgisayara yeniden yükleyin.

Yönetimsel görüntüyü ve istemci bilgisayarları güncelleştirmeyi açıklayan ayrıntılı yordamlar için, "Strategies for Updating Office 2003 Installations" (Office 2003 Yüklemelerini Güncelleştirme Stratejileri) konusundaki "Updating clients from a patched administrative image" (İstemcileri düzeltme eki uygulanmış bir yönetimsel görüntüden güncelleştirme) bölümüne bakın. "Strategies for Updating Office 2003 Installations" (Office 2003 Yüklemelerini Güncelleştirme Stratejileri) konusunu görüntülemek için, aşağıdaki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Office BT uzmanları için Office Yönetim Güncelleştirme Merkezi, tüm Office sürümleri için en son yönetimsel güncelleştirmeleri ve stratejik dağıtım kaynaklarını içerir. Office Yönetim Güncelleştirme Merkezi hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Özellikler

Makale numarası: 924886 - Last Review: 28 Eylül 2007 Cuma - Gözden geçirme: 2.6
Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Microsoft Office 2003 Yazım Denetleme Araçları
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
  • Microsoft Office Word 2003
Anahtar Kelimeler: 
kbmt kboffice2003sp3fix kboffice2003presp3fix kbbug kbexpertiseinter kbqfe kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB924886 KbMttr
Machine-translated Article
ÖNEMLİ: Bu makale, bir kişi tarafından çevrilmek yerine, Microsoft makine-çevirisi yazılımı ile çevrilmiştir. Microsoft size hem kişiler tarafından çevrilmiş, hem de makine-çevrisi ile çevrilmiş makaleler sunar. Böylelikle, bilgi bankamızdaki tüm makalelere, kendi dilinizde ulaşmış olursunuz. Bununla birlikte, makine tarafından çevrilmiş makaleler mükemmel değildir. Bir yabancının sizin dilinizde konuşurken yapabileceği hatalar gibi, makale; kelime dağarcığı, söz dizim kuralları veya dil bilgisi açısından yanlışlar içerebilir. Microsoft, içeriğin yanlış çevrimi veya onun müşteri tarafından kullanımından doğan; kusur, hata veya zarardan sorumlu değildir. Microsoft ayrıca makine çevirisi yazılımını sıkça güncellemektedir.
Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir:924886

Geri Bildirim Ver

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com