Este artigo descreve os problemas do Microsoft Office Outlook 2003 corrigidos no pacote de correcção pós-Pack 2 do Outlook 2003 datada 24 de Outubro de 2006.
Este artigo descreve os seguintes itens sobre o pacote de correcções:
Os problemas corrigidos pelo pacote de correcção.
Os pré-requisitos para instalar o pacote de correcções.
Se tem de reiniciar o computador depois de instalar o pacote de correcção.
Se o pacote de correcções é substituído por qualquer outro pacote de correcção.
Este hotfix corrige os seguintes problemas que não tenham sido anteriormente documentados num artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft:
O desvio de hora de Verão para fusos horários no México não é correctamente reflectido no Outlook 2003. Esta correcção actualiza Collaboration Data Objects (CDO) versão 1.21 no Outlook 2003 para resolver este problema.
Considere o seguinte cenário. Criar uma regra do Assistente fora do escritório para mover mensagens específicas para uma pasta. Esta pasta, em seguida, é eliminada. Quando a regra é executada, o Outlook 2003 poderá fechar inesperadamente (falhar).
Neste cenário, não recebe uma mensagem de erro. A indicação de um problema com a regra só é um sinalizador vermelho na caixa de verificação estado do ' Assistente fora do escritório ' lista de regras.
Está disponível a partir da Microsoft uma correcção suportada. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima actualização de software que contenha esta correcção.
Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentado, contacte o serviço de cliente do Microsoft e suporte para obter a correcção.
Nota Se ocorram problemas adicionais ou se for necessária qualquer resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte de cliente do Microsoft ou para criar um pedido serviço separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:
Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para a qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.
Pré-requisitos
A lista seguinte contém pré-requisitos para o pacote de correcções:
Esta correcção é uma correcção do Office 2003 Service Pack 2. Para instalar a correcção, tem de ter Office 2003 Service Pack 2 instalado. Para obter mais informações sobre o Office 2003 Service Pack 2, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
Como obter o service pack mais recente do Office 2003
Informações sobre reinício
Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta correcção.
Informações sobre substituição de correcções
Esta correcção não é substituída por qualquer correcção posterior.
Informações de registo
Não é necessário que criar quaisquer chaves de registo ou modificar quaisquer chaves de registo para utilizar qualquer correcção contida neste pacote.
Informações do ficheiro
Esta correcção poderá não conter todos os ficheiros que necessita para actualizar completamente um produto para a compilação mais recente. Esta correcção contém apenas os ficheiros que necessita para corrigir os problemas referidos neste artigo.
A versão inglesa deste pacote de correcções utiliza um pacote do Microsoft Windows Installer para instalar o pacote de correcção. As datas e as horas destes ficheiros listadas no tempo universal coordenado (UTC) na tabela que se segue. Quando visualiza as informações do ficheiro, a data será convertida para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item Data e hora no painel de controlo.
Transferir informações
versão inglesa do Outlook 2003
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Office2003-kb925119-PTG.exe
11.0.8113.0
8,910,656
24 De Outubro de 2006
17: 23
versão holandesa do Outlook 2003
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
Ficheiro Office2003-kb925119-nld.exe
11.0.8113.0
9,297,728
03-Novembro de 2006
18: 13
x 86
versão em francês do Outlook 2003
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
Ficheiro Office2003-kb925119-fra.exe
11.0.8113.0
5,570,368
03-Novembro de 2006
17: 44
x 86
versão em alemão do Outlook 2003
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
Ficheiro Office2003-kb925119-deu.exe
11.0.8113.0
7,732,032
03-Novembro de 2006
17: 50
x 86
Informações do ficheiro .msp do Microsoft Windows Installer
versão em inglês dos ficheiros .msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Olkintl.msp
Não aplicável
3,555,328
19 De Outubro de 2006
17: 58
Engmui.msp
Não aplicável
5,378,048
24 De Outubro de 2006
17: 20
Neerlandês versão dos ficheiros .msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
Olkintl.msp
Não aplicável
2,629,120
03-Novembro de 2006
18: 02
Não aplicável
Nldmui.msp
Não aplicável
6,676,480
03-Novembro de 2006
18: 03
Não aplicável
versão francesa do ficheiros .msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
Olkintl.msp
Não aplicável
2,634,240
02-Nov-2006
22: 19
Não aplicável
Framui.msp
Não aplicável
2,943,488
02-Nov-2006
22: 20
Não aplicável
versão em alemão do ficheiros .msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
Olkintl.msp
Não aplicável
2,714,112
02-Nov-2006
22: 24
Não aplicável
Germui.msp
Não aplicável
5,039,616
02-Nov-2006
22: 25
Não aplicável
Depois de instalar o pacote de correcção, a versão inglesa este pacote de correcção tem os atributos de ficheiro ou uma versão posterior dos atributos de ficheiro listados na tabela que se segue:
Versão inglesa Olkintl.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
CDO.dll
6.5.7651.54
737,280
10 De Outubro de 2006
01: 30
Contab32.dll
11.0.8008.0
116,424
10 De Janeiro de 2006
00: 44
Dumpster.dll
11.0.8036.0
32,016
15-Jul-2006
01: 37
Emablt32.dll
11.0.8020.0
106,696
04-Abr-2006
01: 22
Emsabp32.dll
11.0.8109.0
264,976
23-Set-2006
07: 12
Emsmdb32.dll
11.0.8109.0
706,320
23-Set-2006
07: 12
Emsui32.dll
11.0.8032.0
132,368
22 De Junho de 2006
02: 43
Msmapi32.dll
11.0.8111.0
1,414,928
05-Outubro de 2006
22: 45
Mspst32.dll
11.0.8023.0
725,776
20-Abr-2006
21: 42
Olkfstub.dll
11.0.8025.0
233,232
04 De Maio de 2006
22: 48
Outex.dll
11.0.8113.0
654,608
19 De Outubro de 2006
01: 37
Outllibr.dll
11.0.8003.0
3,057,864
23 De Novembro de 2005
13: 11
Pstprx32.dll
11.0.8000.0
280,264
22-Oct-2005
23: 15
Scanpst.exe
11.0.6802.0
42,696
05-Oct-2005
04: 51
Engmui.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Contab32.dll
11.0.8008.0
116,424
10 De Janeiro de 2006
00: 44
Dumpster.dll
11.0.8036.0
32,016
15-Jul-2006
01: 37
Emablt32.dll
11.0.8020.0
106,696
04-Abr-2006
01: 22
Emsabp32.dll
11.0.8109.0
264,976
23-Set-2006
07: 12
Emsmdb32.dll
11.0.8109.0
706,320
23-Set-2006
07: 12
Emsui32.dll
11.0.8032.0
132,368
22 De Junho de 2006
02: 43
Msain.dll
11.0.8003.0
589,504
23 De Novembro de 2005
13: 08
Msmapi32.dll
11.0.8111.0
1,414,928
05-Outubro de 2006
22: 45
Msointl.dll
11.0.8015.0
1,751,240
23-Fev-2006
05: 18
Mspst32.dll
11.0.8023.0
725,776
20-Abr-2006
21: 42
Outex.dll
11.0.8113.0
654,608
19 De Outubro de 2006
01: 37
Outllibr.dll
11.0.8003.0
3,057,864
23 De Novembro de 2005
13: 11
Ppintl.dll
11.0.8003.0
490,184
23 De Novembro de 2005
13: 08
Pstprx32.dll
11.0.8000.0
280,264
22-Oct-2005
23: 15
Scanpst.exe
11.0.6802.0
42,696
05-Oct-2005
04: 51
Wwintl.dll
11.0.8003.0
771,784
23 De Novembro de 2005
13: 06
Xlintl32.dll
11.0.8000.0
707,784
22-Oct-2005
23: 50
Versão holandesa do Olkintl.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
CDO.dll
6.5.7651.54
737,280
11 De Outubro de 2006
17: 30
Não aplicável
Contab32.dll
11.0.8008.0
116,424
10 De Janeiro de 2006
00: 44
Não aplicável
Dumpster.dll
11.0.8036.0
32,016
15-Jul-2006
01: 37
Não aplicável
Emablt32.dll
11.0.8020.0
106,696
04-Abr-2006
01: 22
Não aplicável
Emsabp32.dll
11.0.8109.0
264,976
23-Set-2006
07: 12
Não aplicável
Emsmdb32.dll
11.0.8109.0
706,320
23-Set-2006
07: 12
Não aplicável
Emsui32.dll
11.0.8032.0
132,368
22 De Junho de 2006
02: 43
Não aplicável
Msmapi32.dll
11.0.8111.0
1,414,928
05-Outubro de 2006
22: 45
Não aplicável
Mspst32.dll
11.0.8023.0
725,776
20-Abr-2006
21: 42
Não aplicável
Outex.dll
11.0.8113.0
654,608
19 De Outubro de 2006
01: 37
Não aplicável
Pstprx32.dll
11.0.8000.0
280,264
22-Oct-2005
23: 15
Não aplicável
Scanpst.exe
11.0.6802.0
60,648
04-Oct-2005
17: 34
Não aplicável
Nldmui.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
Contab32.dll
11.0.8008.0
116,424
10 De Janeiro de 2006
00: 44
Não aplicável
Dumpster.dll
11.0.8036.0
32,016
15-Jul-2006
01: 37
Não aplicável
Emablt32.dll
11.0.8020.0
106,696
04-Abr-2006
01: 22
Não aplicável
Emsabp32.dll
11.0.8109.0
264,976
23-Set-2006
07: 12
Não aplicável
Emsmdb32.dll
11.0.8109.0
706,320
23-Set-2006
07: 12
Não aplicável
Emsui32.dll
11.0.8032.0
132,368
22 De Junho de 2006
02: 43
Não aplicável
Juridsch.dic
Não aplicável
93,727
30-Sep-2005
19: 17
Não aplicável
Maatsch.dic
Não aplicável
162,288
30-Sep-2005
19: 37
Não aplicável
Medisch.dic
Não aplicável
238,139
30-Sep-2005
19: 17
Não aplicável
Msgren32.dll
7.0.1.3
529,984
21-Ago-2006
17: 12
Não aplicável
Msgr_en.lex
Não aplicável
4,890,875
26-Sep-2005
21: 28
Não aplicável
Msmapi32.dll
11.0.8111.0
1,414,928
05-Outubro de 2006
22: 45
Não aplicável
Mso.ACL
Não aplicável
9,624
18 De Outubro de 2005
22: 00
Não aplicável
Mspst32.dll
11.0.8023.0
725,776
20-Abr-2006
21: 42
Não aplicável
Mssp3en.lex
Não aplicável
925,482
08-Mar-2006
18: 35
Não aplicável
Msspell3.dll
3.0.7.9
194,112
08-Mar-2006
18: 35
Não aplicável
Msth3am.lex
Não aplicável
753,046
14-Sep-2005
19: 40
Não aplicável
Outex.dll
11.0.8113.0
654,608
19 De Outubro de 2006
01: 37
Não aplicável
Pstprx32.dll
11.0.8000.0
280,264
22-Oct-2005
23: 15
Não aplicável
Scanpst.exe
11.0.6802.0
60,648
04-Oct-2005
17: 34
Não aplicável
Techwet.dic
Não aplicável
168,270
30-Sep-2005
19: 17
Não aplicável
Xlintl32.dll
11.0.6802.0
805,608
04-Oct-2005
14: 00
Não aplicável
Zakelijk.dic
Não aplicável
259,080
30-Sep-2005
19: 17
Não aplicável
Versão em francês do Olkintl.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
CDO.dll
6.5.7651.54
737,280
11 De Outubro de 2006
17: 29
Não aplicável
Contab32.dll
11.0.8008.0
116,424
10 De Janeiro de 2006
00: 44
Não aplicável
Dumpster.dll
11.0.8036.0
32,016
15-Jul-2006
01: 37
Não aplicável
Emablt32.dll
11.0.8020.0
106,696
04-Abr-2006
01: 22
Não aplicável
Emsabp32.dll
11.0.8109.0
264,976
23-Set-2006
07: 12
Não aplicável
Emsmdb32.dll
11.0.8109.0
706,320
23-Set-2006
07: 12
Não aplicável
Emsui32.dll
11.0.8032.0
132,368
22 De Junho de 2006
02: 43
Não aplicável
Msmapi32.dll
11.0.8111.0
1,414,928
05-Outubro de 2006
22: 45
Não aplicável
Mspst32.dll
11.0.8023.0
725,776
20-Abr-2006
21: 42
Não aplicável
Outex.dll
11.0.8113.0
654,608
19 De Outubro de 2006
01: 37
Não aplicável
Pstprx32.dll
11.0.8000.0
280,264
22-Oct-2005
23: 15
Não aplicável
Scanpst.exe
11.0.6802.0
60,648
04-Oct-2005
17: 34
Não aplicável
Framui.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
Contab32.dll
11.0.8008.0
116,424
10 De Janeiro de 2006
00: 44
Não aplicável
Dumpster.dll
11.0.8036.0
32,016
15-Jul-2006
01: 37
Não aplicável
Emablt32.dll
11.0.8020.0
106,696
04-Abr-2006
01: 22
Não aplicável
Emsabp32.dll
11.0.8109.0
264,976
23-Set-2006
07: 12
Não aplicável
Emsmdb32.dll
11.0.8109.0
706,320
23-Set-2006
07: 12
Não aplicável
Emsui32.dll
11.0.8032.0
132,368
22 De Junho de 2006
02: 43
Não aplicável
Msmapi32.dll
11.0.8111.0
1,414,928
05-Outubro de 2006
22: 45
Não aplicável
Mspst32.dll
11.0.8023.0
725,776
20-Abr-2006
21: 42
Não aplicável
Outex.dll
11.0.8113.0
654,608
19 De Outubro de 2006
01: 37
Não aplicável
Ppintl.dll
11.0.8003.0
531,176
24 De Novembro de 2005
11: 10
Não aplicável
Pstprx32.dll
11.0.8000.0
280,264
22-Oct-2005
23: 15
Não aplicável
Scanpst.exe
11.0.6802.0
60,648
04-Oct-2005
17: 34
Não aplicável
Xlintl32.dll
11.0.6802.0
844,008
04-Oct-2005
13: 27
Não aplicável
Versão em alemão do Olkintl.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
CDO.dll
6.5.7651.54
737,280
11 De Outubro de 2006
17: 28
Não aplicável
Contab32.dll
11.0.8008.0
116,424
10 De Janeiro de 2006
00: 44
Não aplicável
Dumpster.dll
11.0.8036.0
32,016
15-Jul-2006
01: 37
Não aplicável
Emablt32.dll
11.0.8020.0
106,696
04-Abr-2006
01: 22
Não aplicável
Emsabp32.dll
11.0.8109.0
264,976
23-Set-2006
07: 12
Não aplicável
Emsmdb32.dll
11.0.8109.0
706,320
23-Set-2006
07: 12
Não aplicável
Emsui32.dll
11.0.8032.0
132,368
22 De Junho de 2006
02: 43
Não aplicável
Msmapi32.dll
11.0.8111.0
1,414,928
05-Outubro de 2006
22: 45
Não aplicável
Mspst32.dll
11.0.8023.0
725,776
20-Abr-2006
21: 42
Não aplicável
Olkfstub.dll
11.0.8025.0
234,768
04 De Maio de 2006
22: 48
Não aplicável
Outex.dll
11.0.8113.0
654,608
19 De Outubro de 2006
01: 37
Não aplicável
Pstprx32.dll
11.0.8000.0
280,264
22-Oct-2005
23: 15
Não aplicável
Scanpst.exe
11.0.6802.0
61,160
04-Oct-2005
17: 34
Não aplicável
Germui.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
Contab32.dll
11.0.8008.0
116,424
10 De Janeiro de 2006
00: 44
Não aplicável
Dumpster.dll
11.0.8036.0
32,016
15-Jul-2006
01: 37
Não aplicável
Emablt32.dll
11.0.8020.0
106,696
04-Abr-2006
01: 22
Não aplicável
Emsabp32.dll
11.0.8109.0
264,976
23-Set-2006
07: 12
Não aplicável
Emsmdb32.dll
11.0.8109.0
706,320
23-Set-2006
07: 12
Não aplicável
Emsui32.dll
11.0.8032.0
132,368
22 De Junho de 2006
02: 43
Não aplicável
Msmapi32.dll
11.0.8111.0
1,414,928
05-Outubro de 2006
22: 45
Não aplicável
Mspst32.dll
11.0.8023.0
725,776
20-Abr-2006
21: 42
Não aplicável
Mssp3en.lex
Não aplicável
2,528,721
20-Jul-2006
17: 49
Não aplicável
Mssp3gep.lex
Não aplicável
2,614,059
20-Jul-2006
18: 49
Não aplicável
Msspell3.dll
2.54.0.0
353,816
20-Jul-2006
20: 05
Não aplicável
Outex.dll
11.0.8113.0
654,608
19 De Outubro de 2006
01: 37
Não aplicável
Pstprx32.dll
11.0.8000.0
280,264
22-Oct-2005
23: 15
Não aplicável
Scanpst.exe
11.0.6802.0
61,160
04-Oct-2005
17: 34
Não aplicável
Xlintl32.dll
11.0.6802.0
826,600
04-Oct-2005
13: 01
Não aplicável
Notas adicionais
Para mais informações sobre como instalar esta correcção, consulte o ficheiro Readme.txt incluído no pacote de correcção.
Para obter mais informações sobre a terminologia utilizada pela Microsoft para software que é corrigida após a respectiva comercialização, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 925119
Obrigado! Os seus comentários são utilizados para ajudar-nos a melhorar o conteúdo do nosso suporte. Para obter mais opções de assistência, visite a Home Page de Ajuda e Suporte.
Voltar ao topo
