Descrição do hotfix do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2: 24 de outubro de 2006

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 925119 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

Este artigo descreve os Microsoft Office Outlook 2003 corrigidos no Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2 hotfix com a data 24 de outubro de 2006.

Este artigo descreve os seguintes itens sobre o pacote de hotfix:
  • Os problemas corrigidos pelo pacote de hotfix.
  • Os pré-requisitos para instalar o pacote de hotfix.
  • Se tiver de reiniciar o computador depois de instalar o pacote de hotfix.
  • Se o pacote de hotfix é substituído por qualquer outro pacote de hotfix.
  • Se você deve fazer alterações no registro.
  • Os arquivos que contém o pacote de hotfix.

INTRODUÇÃO

Problemas corrigidos pelo pacote de hotfix

Este hotfix corrige os seguintes problemas que não foram documentados anteriormente em um artigo Base de dados de Conhecimento Microsoft:
  • A mudança do horário de verão para fusos horários no México não é refletida corretamente no Outlook 2003. Esse hotfix atualiza o CDO (Collaboration Data Objects) versão 1.21 no Outlook 2003 para corrigir esse problema.
  • Considere o seguinte cenário. Criar uma regra do Assistente do Office para mover mensagens específicas para uma pasta. Esta pasta é excluída. Quando a regra é executada, o Outlook 2003 pode fechar inesperadamente (falhar).

    Nesse cenário, você não recebe uma mensagem de erro. A única indicação de um problema com a regra é um sinalizador vermelho na caixa de seleção de status na lista de regra de Ausência temporária .

Mais Informações

Informações sobre o hotfix

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

A seguinte lista contém pré-requisitos para o pacote de hotfix:
  • Esse hotfix é um hotfix do Office 2003 Service Pack 2. Para instalar o hotfix, você deve ter o Office 2003 Service Pack 2 instalado.
    Para obter mais informações sobre o Office 2003 Service Pack 2, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
    870924Como obter o service pack mais recente para o Office 2003

Informações sobre reinicialização

Não é necessário reiniciar o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não é substituído por nenhum hotfix posterior.

Informações do registro

Não é necessário que criar chaves de registro ou modificar nenhuma chave do Registro para usar hotfixes contidos neste pacote.

Informações sobre o arquivo

Este hotfix pode não conter todos os arquivos que você deve ter para actualizar completamente um produto para a compilação mais recente. Esse hotfix contém apenas os arquivos que você deve ter para corrigir os problemas que este artigo lista.

A versão em inglês deste hotfix usa um pacote do Microsoft Windows Installer para instalar o pacote de hotfix. As datas e os horários para esses arquivos estão listados no horário de universal coordenado (UTC) na tabela a seguir. Quando você exibe as informações do arquivo, a data é convertida em hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.

Fazer o download de informações

versão em inglês do Outlook 2003
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Office2003-kb925119-enu.exe11.0.8113.08,910,65624 De outubro de 200617: 23
versão em holandês do Outlook 2003
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Office2003-kb925119-nld.exe11.0.8113.09,297,72803 De novembro de 200618: 13x 86
versão em francês do Outlook 2003
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Office2003-kb925119-fra.exe11.0.8113.05,570,36803 De novembro de 200617: 44x 86
versão em alemão do Outlook 2003
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Office2003-kb925119-deu.exe11.0.8113.07,732,03203 De novembro de 200617: 50x 86
Informações sobre o arquivo .msp do Microsoft Windows Installer

versão em inglês do arquivos .msp
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Olkintl.mspNão aplicável3,555,32819 De outubro de 200617: 58
Engmui.mspNão aplicável5,378,04824 De outubro de 200617: 20
versão em holandês do arquivos .msp
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Olkintl.mspNão aplicável2,629,12003 De novembro de 200618: 02Não aplicável
Nldmui.mspNão aplicável6,676,48003 De novembro de 200618: 03Não aplicável
versão em francês arquivos .msp
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Olkintl.mspNão aplicável2,634,24002 De novembro de 200622: 19Não aplicável
Framui.mspNão aplicável2,943,48802 De novembro de 200622: 20Não aplicável
versão em alemão arquivos .msp
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Olkintl.mspNão aplicável2,714,11202 De novembro de 200622: 24Não aplicável
Germui.mspNão aplicável5,039,61602 De novembro de 200622: 25Não aplicável
Depois que o hotfix for instalado, a versão em inglês deste hotfix apresenta os atributos de arquivo, ou uma versão mais recente dos atributos de arquivo, listados na tabela a seguir:

Versão em inglês do Olkintl.msp

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
CDO.dll6.5.7651.54737,28010 De outubro de 200601: 30
Contab32.dll11.0.8008.0116,42410 De janeiro de 200600: 44
Dumpster.dll11.0.8036.032,01615 De julho de 200601: 37
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69604 De abril de 200622: 01
Emsabp32.dll11.0.8109.0264,97623 De setembro de 200607: 12
Emsmdb32.dll11.0.8109.0706,32023 De setembro de 200607: 12
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822 De junho de 200602: 43
Msmapi32.dll11.0.8111.01,414,92805 De outubro de 200622: 45
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620 De abril de 200621: 42
Olkfstub.dll11.0.8025.0233,23204 De maio de 200622: 48
Outex.dll11.0.8113.0654,60819 De outubro de 200601: 37
Outllibr.dll11.0.8003.03,057,86423 De novembro de 200513: 11
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422 De outubro de 200523: 15
Scanpst.exe11.0.6802.042,69605 De outubro de 200504: 51

Engmui.msp

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Contab32.dll11.0.8008.0116,42410 De janeiro de 200600: 44
Dumpster.dll11.0.8036.032,01615 De julho de 200601: 37
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69604 De abril de 200622: 01
Emsabp32.dll11.0.8109.0264,97623 De setembro de 200607: 12
Emsmdb32.dll11.0.8109.0706,32023 De setembro de 200607: 12
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822 De junho de 200602: 43
Msain.dll11.0.8003.0589,50423 De novembro de 200513: 08
Msmapi32.dll11.0.8111.01,414,92805 De outubro de 200622: 45
Msointl.dll11.0.8015.01,751,24023 De fevereiro de 200605: 18
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620 De abril de 200621: 42
Outex.dll11.0.8113.0654,60819 De outubro de 200601: 37
Outllibr.dll11.0.8003.03,057,86423 De novembro de 200513: 11
Ppintl.dll11.0.8003.0490,18423 De novembro de 200513: 08
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422 De outubro de 200523: 15
Scanpst.exe11.0.6802.042,69605 De outubro de 200504: 51
Wwintl.dll11.0.8003.0771,78423 De novembro de 200506: 13
Xlintl32.dll11.0.8000.0707,78422 De outubro de 200523: 50

Versão em holandês do Olkintl.msp

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
CDO.dll6.5.7651.54737,28011 De outubro de 200617: 30Não aplicável
Contab32.dll11.0.8008.0116,42410 De janeiro de 200600: 44Não aplicável
Dumpster.dll11.0.8036.032,01615 De julho de 200601: 37Não aplicável
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69604 De abril de 200622: 01Não aplicável
Emsabp32.dll11.0.8109.0264,97623 De setembro de 200607: 12Não aplicável
Emsmdb32.dll11.0.8109.0706,32023 De setembro de 200607: 12Não aplicável
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822 De junho de 200602: 43Não aplicável
Msmapi32.dll11.0.8111.01,414,92805 De outubro de 200622: 45Não aplicável
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620 De abril de 200621: 42Não aplicável
Outex.dll11.0.8113.0654,60819 De outubro de 200601: 37Não aplicável
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422 De outubro de 200523: 15Não aplicável
Scanpst.exe11.0.6802.060,64804 De outubro de 200517: 34Não aplicável

Nldmui.msp

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Contab32.dll11.0.8008.0116,42410 De janeiro de 200600: 44Não aplicável
Dumpster.dll11.0.8036.032,01615 De julho de 200601: 37Não aplicável
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69604 De abril de 200622: 01Não aplicável
Emsabp32.dll11.0.8109.0264,97623 De setembro de 200607: 12Não aplicável
Emsmdb32.dll11.0.8109.0706,32023 De setembro de 200607: 12Não aplicável
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822 De junho de 200602: 43Não aplicável
Juridsch.dicNão aplicável93,72730 De setembro de 200519: 17Não aplicável
Maatsch.dicNão aplicável162,28830 De setembro de 200519: 37Não aplicável
Medisch.dicNão aplicável238,13930 De setembro de 200519: 17Não aplicável
Msgren32.dll7.0.1.3529,98421 De agosto de 200617: 12Não aplicável
Msgr_en.lexNão aplicável4,890,87526 De setembro de 200521: 28Não aplicável
Msmapi32.dll11.0.8111.01,414,92805 De outubro de 200622: 45Não aplicável
Mso.ACLNão aplicável9,62418 De outubro de 200500: 22Não aplicável
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620 De abril de 200621: 42Não aplicável
Mssp3en.lexNão aplicável925,48208 De março de 200618: 35Não aplicável
Msspell3.dll3.0.7.9194,11208 De março de 200618: 35Não aplicável
Msth3am.lexNão aplicável753,04614 De setembro de 200519: 40Não aplicável
Outex.dll11.0.8113.0654,60819 De outubro de 200601: 37Não aplicável
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422 De outubro de 200523: 15Não aplicável
Scanpst.exe11.0.6802.060,64804 De outubro de 200517: 34Não aplicável
Techwet.dicNão aplicável168,27030 De setembro de 200519: 17Não aplicável
Xlintl32.dll11.0.6802.0805,60804 De outubro de 200514: 00Não aplicável
Zakelijk.dicNão aplicável259,08030 De setembro de 200519: 17Não aplicável

Versão em francês Olkintl.msp

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
CDO.dll6.5.7651.54737,28011 De outubro de 200617: 29Não aplicável
Contab32.dll11.0.8008.0116,42410 De janeiro de 200600: 44Não aplicável
Dumpster.dll11.0.8036.032,01615 De julho de 200601: 37Não aplicável
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69604 De abril de 200622: 01Não aplicável
Emsabp32.dll11.0.8109.0264,97623 De setembro de 200607: 12Não aplicável
Emsmdb32.dll11.0.8109.0706,32023 De setembro de 200607: 12Não aplicável
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822 De junho de 200602: 43Não aplicável
Msmapi32.dll11.0.8111.01,414,92805 De outubro de 200622: 45Não aplicável
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620 De abril de 200621: 42Não aplicável
Outex.dll11.0.8113.0654,60819 De outubro de 200601: 37Não aplicável
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422 De outubro de 200523: 15Não aplicável
Scanpst.exe11.0.6802.060,64804 De outubro de 200517: 34Não aplicável

Framui.msp

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Contab32.dll11.0.8008.0116,42410 De janeiro de 200600: 44Não aplicável
Dumpster.dll11.0.8036.032,01615 De julho de 200601: 37Não aplicável
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69604 De abril de 200622: 01Não aplicável
Emsabp32.dll11.0.8109.0264,97623 De setembro de 200607: 12Não aplicável
Emsmdb32.dll11.0.8109.0706,32023 De setembro de 200607: 12Não aplicável
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822 De junho de 200602: 43Não aplicável
Msmapi32.dll11.0.8111.01,414,92805 De outubro de 200622: 45Não aplicável
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620 De abril de 200621: 42Não aplicável
Outex.dll11.0.8113.0654,60819 De outubro de 200601: 37Não aplicável
Ppintl.dll11.0.8003.0531,17624 De novembro de 200511: 10Não aplicável
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422 De outubro de 200523: 15Não aplicável
Scanpst.exe11.0.6802.060,64804 De outubro de 200517: 34Não aplicável
Xlintl32.dll11.0.6802.0844,00804 De outubro de 200513: 27Não aplicável

Versão em alemão Olkintl.msp

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
CDO.dll6.5.7651.54737,28011 De outubro de 200617: 28Não aplicável
Contab32.dll11.0.8008.0116,42410 De janeiro de 200600: 44Não aplicável
Dumpster.dll11.0.8036.032,01615 De julho de 200601: 37Não aplicável
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69604 De abril de 200622: 01Não aplicável
Emsabp32.dll11.0.8109.0264,97623 De setembro de 200607: 12Não aplicável
Emsmdb32.dll11.0.8109.0706,32023 De setembro de 200607: 12Não aplicável
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822 De junho de 200602: 43Não aplicável
Msmapi32.dll11.0.8111.01,414,92805 De outubro de 200622: 45Não aplicável
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620 De abril de 200621: 42Não aplicável
Olkfstub.dll11.0.8025.0234,76804 De maio de 200622: 48Não aplicável
Outex.dll11.0.8113.0654,60819 De outubro de 200601: 37Não aplicável
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422 De outubro de 200523: 15Não aplicável
Scanpst.exe11.0.6802.061,16004 De outubro de 200517: 34Não aplicável

Germui.msp

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Contab32.dll11.0.8008.0116,42410 De janeiro de 200600: 44Não aplicável
Dumpster.dll11.0.8036.032,01615 De julho de 200601: 37Não aplicável
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69604 De abril de 200622: 01Não aplicável
Emsabp32.dll11.0.8109.0264,97623 De setembro de 200607: 12Não aplicável
Emsmdb32.dll11.0.8109.0706,32023 De setembro de 200607: 12Não aplicável
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822 De junho de 200602: 43Não aplicável
Msmapi32.dll11.0.8111.01,414,92805 De outubro de 200622: 45Não aplicável
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620 De abril de 200621: 42Não aplicável
Mssp3en.lexNão aplicável2,528,72120 De julho de 200617: 49Não aplicável
Mssp3gep.lexNão aplicável2,614,05920 De julho de 200618: 49Não aplicável
Msspell3.dll2.54.0.0353,81620 De julho de 200620: 05Não aplicável
Outex.dll11.0.8113.0654,60819 De outubro de 200601: 37Não aplicável
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422 De outubro de 200523: 15Não aplicável
Scanpst.exe11.0.6802.061,16004 De outubro de 200517: 34Não aplicável
Xlintl32.dll11.0.6802.0826,60004 De outubro de 200513: 01Não aplicável


Observações adicionais

  • Para obter mais informações sobre como instalar esse hotfix, consulte o arquivo Readme.txt incluído no pacote do hotfix.
Para obter mais informações sobre a terminologia usada pela Microsoft para software que é corrigido após o lançamento-lo, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
824684Descrição da terminologia padrão que é usada para descrever as atualizações de software

Propriedades

ID do artigo: 925119 - Última revisão: quinta-feira, 15 de novembro de 2007 - Revisão: 2.4
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Outlook 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kbexpertisebeginner kboffice2003presp3fix kbhotfixrollup kbfix kbpubtypekc kbqfe kbhotfixserver KB925119 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 925119

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com