Při vytváření dokumentu v jazyce zprava doleva, nebo ve složité skriptovací jazyk pomocí aplikace Word 2007 a pak dokument otevřete v aplikaci Word 2002 nebo Word 2000 text zleva doprava

ID článku: 925451 - Produkty, které se vztahují k tomuto článku.
Strojově přeložený článekUPOZORNĚNÍ: TENTO ČLÁNEK BYL STROJOVĚ PŘELOŽEN
Rozbalit všechny záložky | Minimalizovat všechny záložky

Příznaky

Při vytváření dokumentu v jazyce zleva doprava nebo v složité skriptovací jazyk pomocí aplikace Microsoft Office Word 2007, a pak otevřete dokument v aplikaci Microsoft Word 2002 nebo Microsoft Word 2000, je změněn jakýkoli text doprava doleva. Například text "Toto je test - BiDi"je zobrazena jako „ test je to - BiDi v. " K těmto potížím dochází při vytváření dokumentu v jazyce, jako je například arabština, hebrejština, thajština, perština, hindština, tamilština nebo Malajálamské.
Zpět nahoru | Dejte nám zpětnou vazbu

Příčina

Toto chování je způsobeno změnou může byly provedeny pomocí sady Compatibility Pack do formátu RTF (RICH Text Format). Aplikace Word 2000 a Word 2002 používejte RTF Microsoft Office Compatibility Pack pro aplikaci Word, Excel a PowerPoint 2007 File Formats mohou použít k otevření souborů.
Zpět nahoru | Dejte nám zpětnou vazbu

Řešení

Chcete-li tento problém vyřešit, slouží k výběru jazyka zleva doprava nebo složité skriptovací jazyk, který chcete použít nastavení jazyka Microsoft Office. Chcete-li to provést, postupujte podle kroků, které jsou vhodné pro vaši verzi aplikace Word.

Pokud používáte aplikaci Word 2000

Chcete-li vybrat jazyk zleva doprava nebo složité skriptovací jazyk, který chcete použít v aplikaci Word 2000, postupujte takto:
  1. Ukončete všechny aplikace sady Microsoft Office včetně aplikace Word.
  2. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Všechny programy, přejděte na položku Microsoft Office, přejděte na položku Nástroje sady Microsoft Office a potom klepněte na položku Jazykové nastavení sady Microsoft Office.
  3. Vyberte jazyk a klepněte na tlačítko Přidat. Jazyk je přidán do seznamu Povolené jazyky.
  4. Klepnutím na OK aplikujte změny. Jazyk je nyní podporována.

Pokud používáte aplikaci Word 2002

Chcete-li vybrat jazyk zleva doprava nebo složité skriptovací jazyk, který chcete použít v aplikaci Word 2002, postupujte takto:
  1. Ukončete všechny aplikace sady Microsoft Office včetně aplikace Word.
  2. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Všechny programy, přejděte na položku Microsoft Office, přejděte na položku Nástroje sady Microsoft Office a potom klepněte na položku Jazykové nastavení sady Microsoft Office XP.
  3. Vyberte jazyk a klepněte na tlačítko Přidat. Jazyk je přidán do seznamu Povolené jazyky.
  4. Klepnutím na OK aplikujte změny. Jazyk je nyní podporována.
Pokud tyto kroky problém vyřešen, jste hotovi.

Pokud tyto kroky problém nevyřešíte, prosím naleznete v části "Další postup" návrhy na další nápovědu.
Zpět nahoru | Dejte nám zpětnou vazbu

Další informace

Informace o získání a použití sady Compatibility Pack pro formáty souborů aplikací Word, Excel a PowerPoint 2007 naleznete na následujícím webu společnosti Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466&displaylang=en
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466&displaylang=en)
Zpět nahoru | Dejte nám zpětnou vazbu

DALŠÍ KROKY

Pokud tyto metody nepomůže, můžete požádat někoho o pomoc, nebo webu služeb podpory zákazníků společnosti Microsoft můžete také použít k nalezení dalších řešení. Mezi služby poskytované na webu služeb podpory zákazníků společnosti Microsoft patří například následující služby:
  • Searchable Knowledge Base
    (http://support.microsoft.com/search/?adv=1)
    : Hledat informace o technické podpoře a nástrojů svépomoci pro produkty společnosti Microsoft.
  • Solution Centers
    (http://support.microsoft.com/select/?target=hub)
    : Zobrazení nejčastější dotazy pro konkrétní produkty a odborné pomoci světla.
  • Microsoft Customer Support Newsgroups
    (http://www.microsoft.com/communities/newsgroups/default.mspx)
    : Kontaktní protějšky, partnery a MVP (Most Valuable Professional) společnosti Microsoft.
  • Other Support Options
    (http://support.microsoft.com/default.aspx?pr=csshome)
    : Pomocí webu položit otázku související s, obraťte se na technickou podporu společnosti Microsoft nebo názor.
Budete-li mít dotazy i po použití těchto webů společnosti Microsoft nebo nemůžete-li na webu služeb podpory společnosti Microsoft nalézt požadované řešení, klikněte na následující odkaz:
http://support.microsoft.com/contactus
(http://support.microsoft.com/contactus)
Zpět nahoru | Dejte nám zpětnou vazbu

Vlastnosti

ID článku: 925451 - Poslední aktualizace: 6. listopadu 2008 - Revize: 3.0
Informace v tomto článku jsou určeny pro produkt:
  • Microsoft Office Word 2007
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Klíčová slova: 
kbmt kbformat kbtshoot kbopenfile kbsavefile kbfileawareoff2007 kbexpertisebeginner kbprb KB925451 KbMtcs
Strojově přeložený článek
Důležité: Tento článek byl přeložen pomocí software společnosti Microsoft na strojový překlad, ne profesionálním překladatelem. Společnost Microsoft nabízí jak články přeložené překladatelem, tak články přeložené pomocí software na strojový překlad, takže všechny články ve Znalostní databázi (Knowledge Base) jsou dostupné v češtině. Překlad pomocí software na strojový překlad ale není bohužel vždy dokonalý. Obsahuje chyby ve skloňování slov, skladbě vět, nebo gramatice, podobně jako když cizinci dělají chyby při mluvení v češtině. Společnost Microsoft není právně zodpovědná za nepřesnosti, chyby nebo škody vzniklé chybami v překladu, nebo při použití nepřesně přeložených instrukcí v článku zákazníkem. Společnost Microsoft aktualizuje software na strojový překlad, aby byl počet chyb omezen na minimum.
Projděte si také anglickou verzi článku:925451
(http://support.microsoft.com/kb/925451/en-us/ )
Zpět nahoru | Dejte nám zpětnou vazbu

Dejte nám zpětnou vazbu

 
Zpět nahoruZpět nahoru