Quando si crea un documento in una lingua scritta da destra a sinistra o in un linguaggio di scripting complesso mediante Word 2007 e si apre il documento in Word 2002 o in Word 2000, il testo scritto da destra a sinistra appare capovolto

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 925451 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

Sintomi

Si consideri lo scenario descritto di seguito. Si crea un documento in una lingua scritta da destra a sinistra o in un linguaggio di scripting complesso mediante Word 2007. Quando si apre il documento in Word 2002 o in Word 2000, il testo scritto da destra a sinistra appare capovolto. Ad esempio, il testo "questa è una prova" appare come "prova una è questa". Questo problema potrebbe, ad esempio, verificarsi quando si crea un documento in una lingua come arabo, ebraico, thai, farsi, hindi, tamil o malayalam.

Cause

Questo problema è causato da una modifica apportata al formato RTF (Rich Text Format). In Word 2000 e in Word 2002 il formato RTF viene utilizzato all'apertura dei file mediante il pacchetto di compatibilità per Microsoft Office per i formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2007.

Risoluzione

Per risolvere questo problema, attivare una lingua scritta da destra a sinistra o un linguaggio di scripting complesso. Per effettuare questa operazione, attenersi alla procedura più appropriata per la versione di Word in uso.

Microsoft Word 2000

  1. Chiudere tutti i programmi di Microsoft Office.
  2. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Microsoft Office, Strumenti di Office e infine Impostazioni lingua di Microsoft Office.
  3. Selezionare una lingua scritta da destra a sinistra o un linguaggio di scripting complesso, quindi scegliere OK per accettare le modifiche.
  4. Avviare Word 2000.
  5. Aprire il documento che contiene il testo scritto da destra a sinistra.

Microsoft Word 2002

  1. Chiudere tutti i programmi di Microsoft Office.
  2. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Microsoft Office, Strumenti di Office e infine Impostazioni lingua di Microsoft Office XP.
  3. Selezionare una lingua scritta da destra a sinistra o un linguaggio di scripting complesso, quindi aggiungere tale lingua all'elenco di lingue attivate.
  4. Avviare Word 2002.
  5. Aprire il documento che contiene il testo scritto da destra a sinistra.

Informazioni

Per ulteriori informazioni su come ottenere e utilizzare il pacchetto di compatibilità per i formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2007, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466

Proprietà

Identificativo articolo: 925451 - Ultima modifica: venerdì 15 giugno 2007 - Revisione: 2.2
Le informazioni in questo articolo si applicano a
  • Microsoft Office Word 2007
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Chiavi: 
kbformat kbtshoot kbopenfile kbsavefile kbfileawareoff2007 kbexpertisebeginner kbprb KB925451
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com