Word 2007 を使用して右から左方向の言語またはコンプレックス スクリプト言語の文書を作成し、Word 2002 または Word 2000 でその文書を開くと、右から左方向の言語のテキストが反対方向に表示される

文書翻訳 文書翻訳
文書番号: 925451 - 対象製品
すべて展開する | すべて折りたたむ

現象

Microsoft Office Word 2007 を使用して右から左方向の言語またはコンプレックス スクリプト言語の文書を作成し、Microsoft Word 2002 または Microsoft Word 2000 でその文書を開くと、右から左方向の言語のテキストが反対方向に表示されます。たとえば、テキスト "this is a test - in BiDi" は、"test a is this - BiDi in" と表示されます。この問題は、アラビア語、ヘブライ語、タイ語、ペルシャ語、ヒンディー語、タミール語、またはマラヤーラム語などで発生することがあります。

原因

この動作が発生するのは、互換機能パックによって行われた可能性があるリッチテキスト形式 (RTF) への変更が原因です。Word 2000 および Word 2002 は、Word/Excel/PowerPoint 2007 ファイル形式用 Microsoft Office 互換機能パックを使用してファイルを開く場合、リッチテキスト形式を使用します。

解決方法

この問題を解決するには、使用したい右から左方向の言語またはコンプレックス スクリプト言語を、Microsoft Office 言語設定を使用して選択します。これを行うには、使用している Word のバージョンに応じて、以下のいずれかの手順を実行します。

Word 2000 を使用している場合

Word 2000 で、使用したい右から左方向の言語またはコンプレックス スクリプト言語を選択するには、次の手順を実行します。
  1. Word を含め、すべての Microsoft Office プログラムを終了します。
  2. [スタート] ボタンをクリックし、[すべてのプログラム]、[Microsoft Office]、[Microsoft Office ツール] を順にポイントし、[Microsoft Office 言語設定] をクリックします。
  3. 使用する言語を選択して、[追加] をクリックします。選択した言語が [有効な言語] リストに追加されます。
  4. [OK] をクリックして変更を適用します。選択した言語がサポートされます。

Word 2002 を使用している場合

Word 2002 で、使用したい右から左方向の言語またはコンプレックス スクリプト言語を選択するには、次の手順を実行します。
  1. Word を含め、すべての Microsoft Office プログラムを終了します。
  2. [スタート] ボタンをクリックし、[すべてのプログラム]、[Microsoft Office]、[Microsoft Office ツール] を順にポイントし、[Microsoft Office XP 言語設定] をクリックします。
  3. 使用する言語を選択して、[追加] をクリックします。選択した言語が [有効な言語] リストに追加されます。
  4. [OK] をクリックして変更を適用します。選択した言語がサポートされます。
この手順で問題が解決した場合、作業は完了です。

この手順で問題が解決しなかった場合は、「次の手順」に進み、追加のサポート情報を参照してください。

詳細

Word/Excel/PowerPoint 2007 ファイル形式用 Microsoft Office 互換機能パックの入手方法および使用方法の詳細については、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466

次の手順

上記の方法で問題が解決しなかった場合は、サポートに問い合わせるか、Microsoft Customer Support Services の Web サイトを使用して他の解決方法を検索することができます。Microsoft Customer Support Services Web サイトでは、以下のようなサービスを利用できます。
  • サポート技術情報検索: マイクロソフト製品に関するサポート技術情報とセルフ サポート ツールを検索できます。
  • 製品別サポート ページ: よく寄せられる質問と重要なサポート情報を製品別に参照できます。
  • マイクロソフト ニュースグループ: 他のユーザーやマイクロソフト MVP (Most Valuable Professionals) から情報を得ることができます。
  • その他のサポート オプション: Web を使用した質問、Microsoft Customer Support Services への問い合わせ、またはフィードバックの送信を行うことができます。
これらのマイクロソフト Web サイトを使用しても問題が解決されない場合、または Microsoft Support Services Web サイトで問題の解決方法が見つからない場合は、次のリンクをクリックしてサポートにお問い合わせください。
http://support.microsoft.com/contactus

プロパティ

文書番号: 925451 - 最終更新日: 2010年3月26日 - リビジョン: 3.0
この資料は以下の製品について記述したものです。
  • Microsoft Office Word 2007
  • Microsoft Word 2000
  • Microsoft Word 2002
キーワード:?
kbformat kbtshoot kbopenfile kbsavefile kbfileawareoff2007 kbexpertisebeginner kbprb KB925451
"Microsoft Knowledge Baseに含まれている情報は、いかなる保証もない現状ベースで提供されるものです。Microsoft Corporation及びその関連会社は、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。さらに、Microsoft Corporation及びその関連会社は、本文書に含まれている情報の使用及び使用結果につき、正確性、真実性等、いかなる表明・保証も行ないません。Microsoft Corporation、その関連会社及びこれらの権限ある代理人による口頭または書面による一切の情報提供またはアドバイスは、保証を意味するものではなく、かつ上記免責条項の範囲を狭めるものではありません。Microsoft Corporation、その関連会社 及びこれらの者の供給者は、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害、または特別損害を含む全ての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。(Microsoft Corporation、その関連会社 またはこれらの者の供給者がかかる損害の発生可能性を了知している場合を含みます。) 結果的損害または偶発的損害に対する責任の免除または制限を認めていない地域においては、上記制限が適用されない場合があります。なお、本文書においては、文書の体裁上の都合により製品名の表記において商標登録表示、その他の商標表示を省略している場合がありますので、予めご了解ください。"

フィードバック

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com