Word 2007에서 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어 또는 양방향 스크립트 언어를 사용하여 문서를 만든 다음 Word 2002 또는 Word 2000에서 이 문서를 열면 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴 텍스트가 뒤집혀 나타난다

기술 자료 번역 기술 자료 번역
기술 자료: 925451 - 이 문서가 적용되는 제품 보기.
모두 확대 | 모두 축소

현상

다음과 같은 경우를 생각해 볼 수 있습니다. Microsoft Office Word 2007에서 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어 또는 양방향 스크립트 언어를 사용하여 문서를 만듭니다. 그런 다음 Word 2002 또는 Word 2000에서 이 문서를 열면 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴 텍스트가 뒤집혀 나타납니다. 예를 들어, "this is a test - in BiDi"라는 텍스트가 "test a is this - BiDi in"으로 나타납니다. 이 문제는 아랍어, 히브리어, 태국어, 페르시아어, 힌디어, 타밀어 또는 말라얄람어를 사용하여 문서를 만드는 경우에 발생할 수 있습니다.

원인

이 문제는 RTF(서식있는 문자열)의 변경 사항 때문에 발생합니다. Word 2000 및 Word 2002에서는 Word, Excel 및 PowerPoint 2007 파일 형식용 Microsoft Office 호환 기능 팩을 사용하여 파일을 열 때 RTF가 사용됩니다.

해결 방법

이 문제를 해결하려면 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어 또는 양방향 스크립트 언어를 사용하도록 설정하십시오. 이렇게 하려면 사용 중인 Word 버전에 따라 적절한 단계를 수행하십시오.

Microsoft Word 2000

  1. 모든 Microsoft Office 프로그램을 종료합니다.
  2. 시작을 누르고 Microsoft Office, Microsoft Office 도구를 차례로 가리킨 다음 Microsoft Office 언어 설정을 누릅니다.
  3. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어 또는 양방향 스크립트 언어를 선택한 다음 확인을 눌러 변경 내용을 적용합니다.
  4. Word 2000를 시작합니다.
  5. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴 텍스트가 들어 있는 문서를 엽니다.

Microsoft Word 2002

  1. 모든 Microsoft Office 프로그램을 종료합니다.
  2. 시작을 누르고 Microsoft Office, Microsoft Office 도구를 차례로 가리킨 다음 Microsoft Office XP 언어 설정을 누릅니다.
  3. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어 또는 양방향 스크립트 언어를 선택한 다음 사용할 언어 목록에 이 언어를 추가합니다.
  4. Word 2002를 시작합니다.
  5. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴 텍스트가 들어 있는 문서를 엽니다.

추가 정보

Word, Excel 및 PowerPoint 2007 파일 형식용 호환 기능 팩을 구하고 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 다음 Microsoft 웹 사이트를 참조하십시오.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ko&FamilyID=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466




Microsoft 제품 관련 기술 전문가들과 온라인으로 정보를 교환하시려면 Microsoft 뉴스 그룹에 참여하시기 바랍니다.

속성

기술 자료: 925451 - 마지막 검토: 2007년 3월 12일 월요일 - 수정: 2.0
본 문서의 정보는 다음의 제품에 적용됩니다.
  • Microsoft Office Word 2007
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
키워드:?
kbtshoot kbprb kbopenfile kbsavefile kbexpertisebeginner kbfileawareoff2007 KB925451

피드백 보내기

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com