При открытии документа Word 2007, содержащего текст на языке с письмом справа налево или с набором сложных знаков, в приложении Word 2002 или Word 2000 весь текст на языке с письмом справа налево отображается в перевернутом виде

Переводы статьи Переводы статьи
Код статьи: 925451 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.
Развернуть все | Свернуть все

Проблема

При открытии документа Microsoft Office Word 2007, содержащего текст на языке с письмом справа налево или с набором сложных знаков, в приложении Word 2002 или Word 2000 весь текст на языке с письмом справа налево отображается в перевернутом виде. Например, текст "это тест — двунаправленное письмо" выглядит как "тест это — письмо двунаправленное". Эта проблема может возникнуть при создании документов на таких языках, как арабский, иврит, тайский, фарси, хинди, тамильский или малаялам.

Причина

Такое поведение вызвано изменением, связанным с пакетом обеспечения совместимости для формата RTF. В Word 2000 и Word 2002 при открытии файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 с помощью пакета обеспечения совместимости форматов файлов Microsoft Office используется формат RTF.

Решение

Чтобы решить эту проблему, в языковых параметрах Microsoft Office выберите нужный язык с письмом справа налево или с набором сложных знаков. Воспользуйтесь для этого одним из описанных ниже способов в соответствии с версией редактора Word.

В Word 2000

Следуйте приведенным ниже инструкциям.
  1. Закройте все программы Microsoft Office, включая Word.
  2. Нажмите кнопку Пуск и последовательно выберите пункты Все программы, Microsoft Office, Средства Microsoft Office и Языковые параметры Microsoft Office.
  3. Выберите язык и нажмите кнопку Добавить. Язык появится в списке Включенные языки.
  4. Чтобы подтвердить внесенные изменения, нажмите кнопку ОК. Поддержка выбранного языка включена.

В Word 2002

Следуйте приведенным ниже инструкциям.
  1. Закройте все программы Microsoft Office, включая Word.
  2. Нажмите кнопку Пуск и последовательно выберите пункты Все программы, Microsoft Office, Средства Microsoft Office и Языковые параметры Microsoft Office XP.
  3. Выберите язык и нажмите кнопку Добавить. Язык появится в списке Включенные языки.
  4. Чтобы подтвердить внесенные изменения, нажмите кнопку ОК. Поддержка выбранного языка включена.
Если проблема устранена, дальнейшее содержимое этой статьи можно пропустить.

Если устранить проблему не удалось, перейдите в раздел "Дальнейшие действия".

Дополнительная информация

Дополнительные сведения о получении и использовании пакета обеспечения совместимости для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 см. на следующем веб-сайте корпорации Майкрософт:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ru&FamilyID=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466 .

ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ

Если с помощью приведенных способов устранить проблему не удалось, обратитесь за помощью к знакомым или перейдите на веб-сайт службы технической поддержки Майкрософт и попытайтесь найти другие способы решения. Ниже перечислены некоторые службы, которые предлагаются на этом веб-сайте. Если после посещения этих веб-сайтов корпорации Майкрософт остались вопросы или на веб-сайте службы поддержки пользователей нет решения проблемы, обратитесь в службу поддержки:
http://support.microsoft.com/contactus

Свойства

Код статьи: 925451 - Последний отзыв: 25 марта 2010 г. - Revision: 3.0
Информация в данной статье относится к следующим продуктам.
  • Microsoft Office Word 2007
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Ключевые слова: 
kbformat kbtshoot kbopenfile kbsavefile kbfileawareoff2007 kbexpertisebeginner kbprb KB925451

Отправить отзыв

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com