如果使用 Word 2007 以从右向左书写的语言或复杂的脚本语言创建文档,然后在 Word 2002 或 Word 2000 中打开该文档,则任何从右向左书写的语言文本将颠倒显示顺序

文章翻译 文章翻译
文章编号: 925451 - 查看本文应用于的产品
展开全部 | 关闭全部

症状

如果使用 Microsoft Office Word 2007 以从右向左书写的语言或复杂的脚本语言创建文档,然后在 Microsoft Word 2002 或 Microsoft Word 2000 中打开该文档时,则任何从右向左书写的语言文本都将颠倒显示顺序。例如,文本“this is a test - in BiDi”将显示为“test a is this - BiDi in”。在使用诸如阿拉伯语、希伯来语、泰语、波斯语、印地语、泰米尔语或马拉雅拉姆语等语言创建文档时,可能会出现此问题。

原因

此行为是由兼容包对 RTF 格式进行更改引起的。Word 2000 和 Word 2002 在使用 Word、Excel 和 PowerPoint 2007 文件格式的 Microsoft Office 兼容包打开文件时将使用 RTF 格式。

解决方案

若要解决此问题,请使用 Microsoft Office 语言设置选择您要使用的从右向左书写的语言或复杂的脚本语言。为此,请执行适合您的 Word 版本的步骤。

如果您使用的是 Word 2000

若要选择您要在 Word 2000 中使用的从右向左书写的语言或复杂的脚本语言,请按照下列步骤操作:
  1. 退出所有 Microsoft Office 程序(包括 Word)。
  2. 单击「开始」,依次指向“所有程序”、“Microsoft Office”、“Microsoft Office 工具”,然后单击“Microsoft Office 语言设置”
  3. 选择您的语言,然后单击“添加”,您的语言就会被添加到“启用的语言”列表。
  4. 单击“确定”以应用此更改。现在,已经能够支持您的语言。

如果您使用的是 Word 2002

若要选择您要在 Word 2002 中使用的从右向左书写的语言或复杂的脚本语言,请按照下列步骤操作:
  1. 退出所有 Microsoft Office 程序(包括 Word)。
  2. 单击「开始」,依次指向“所有程序”、“Microsoft Office”、“Microsoft Office 工具”,然后单击“Microsoft Office XP 语言设置”
  3. 选择您的语言,然后单击“添加”,您的语言就会被添加到“启用的语言”列表。
  4. 单击“确定”以应用此更改。现在,已经能够支持您的语言。
如果这些步骤可以解决问题,即可完成操作。

如果这些步骤没有解决问题,请参阅“后续步骤”部分以获得其他帮助建议。

更多信息

有关如何获取和使用 Word、Excel 和 PowerPoint 2007 文件格式的兼容包的详细信息,请访问以下 Microsoft 网站:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=zh-cn&FamilyID=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466

后续步骤

如果这些方法无效,则您可能需要向认识的其他人员寻求帮助,或者还可以使用 Microsoft 客户支持服务网站查找其他解决方案。Microsoft 客户支持服务网站提供以下服务:
  • 可搜索的知识库:搜索 Microsoft 产品的技术支持信息和自助工具。
  • 解决方案中心:查看特定于产品的常见问题和主要支持信息。
  • Microsoft 客户支持新闻组:向伙伴、同行和 Microsoft 最有价值的专家 (MVP) 咨询。
  • 其他支持选项:使用 Web 提出问题、联系 Microsoft 客户支持服务部门或提供反馈意见。
如果使用上述 Microsoft 网站之后仍有问题,或者如果您在 Microsoft 支持服务网站中无法找到解决方案,则请单击下面的链接联系支持部门:
http://support.microsoft.com/contactus

属性

文章编号: 925451 - 最后修改: 2010年3月26日 - 修订: 3.0
这篇文章中的信息适用于:
  • Microsoft Office Word 2007
  • Microsoft Word 2000 标准版
  • Microsoft Word 2002 标准版
关键字:?
kbformat kbtshoot kbopenfile kbsavefile kbfileawareoff2007 kbexpertisebeginner kbprb KB925451
Microsoft和/或其各供应商对于为任何目的而在本服务器上发布的文件及有关图形所含信息的适用性,不作任何声明。 所有该等文件及有关图形均"依样"提供,而不带任何性质的保证。Microsoft和/或其各供应商特此声明,对所有与该等信息有关的保证和条件不负任何责任,该等保证和条件包括关于适销性、符合特定用途、所有权和非侵权的所有默示保证和条件。在任何情况下,在由于使用或运行本服务器上的信息所引起的或与该等使用或运行有关的诉讼中,Microsoft和/或其各供应商就因丧失使用、数据或利润所导致的任何特别的、间接的、衍生性的损害或任何因使用而丧失所导致的之损害、数据或利润不负任何责任。

提供反馈

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com