Artigo: 926140 - �ltima revis�o: quinta-feira, 11 de Outubro de 2007 - Revis�o: 4.4

O Windows PowerShell 1.0 localizado o pacote de instala��o para o Windows Server 2003 e para o Windows XP

Clique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em ingl�s, lado a lado.

Ver isen��o de responsabilidades para tradu��o autom�tica

Ver produtos para os quais este artigo se aplica.

Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que est� a utilizar. Foi desactivado o conte�do do artigo, que pode n�o ser relevante para si.

INTRODU��O

Este artigo descreve os pacotes de instala��o para as vers�es localizadas do Windows PowerShell 1.0. Os pacotes de instala��o foram concebidos para as seguintes vers�es do Microsoft Windows:

Microsoft Windows Server 2003 R2
Microsoft Windows Server 2003 com Service Pack 2 (SP2)
Microsoft Windows Server 2003 com Service Pack 1 (SP1)
Microsoft Windows XP com Service Pack 2 (SP2)

Os pacotes de instala��o instale a vers�o RTW (Web) vers�es do Windows PowerShell 1.0 �xito vers�es de candidatos a vers�o do produto.

Existem dois pacotes de instala��o e um pacote de idioma do utilizador multil�ngue interface (MUI) do Windows PowerShell 1.0. Seleccione o pacote de instala��o para o tipo de idioma e o sistema operativo do computador.

localizado
Utilize o pacote de instala��o localizadas se estiver a executar uma vers�o do Windows localizadas para alem�o, espanhol, franc�s, italiano, japon�s, coreano, portugu�s, russo, chin�s simplificado ou chin�s tradicional.
em ingl�s
Se estiver a executar uma vers�o de idioma ingl�s do Windows ou uma vers�o do Windows localizadas para um idioma diferente do alem�o, espanhol, franc�s, italiano, japon�s, coreano, portugu�s, russo, chin�s simplificado ou chin�s tradicional, instale uma vers�o em ingl�s do Windows PowerShell 1.0. Para obter mais informa��es sobre os pacotes de instala��o para as vers�es em ingl�s do Windows PowerShell, clique no n�mero de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
926139� (http://support.microsoft.com/kb/926139/ ) Windows PowerShell 1.0 ingl�s instala��o de idiomas pacotes para o Windows Server 2003 e para o Windows XP
MUI Language Pack
Se estiver a executar uma vers�o Multilingual User Interface (MUI) do Windows, instale a vers�o portuguesa do Windows PowerShell 1.0 e instale o MUI Language Pack para Windows PowerShell 1.0. Em vers�es MUI do Windows, a interface do Windows pode aparecer em v�rios idiomas. Para obter mais informa��es sobre o Pack de idioma da MUI para o Windows PowerShell, clique no n�mero de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
926141� (http://support.microsoft.com/kb/926141/ ) Windows PowerShell 1.0 Multilingual User Language Interface (MUI) Pack para o Windows Server 2003 e para o Windows XP

aten��o Antes de instalar o Windows PowerShell 1.0, desinstale todas as vers�es anteriores do Windows PowerShell 1.0. Para obter informa��es sobre como desinstalar o Windows PowerShell, consulte a sec��o "Desinstalar o Windows PowerShell".

Se instalar o Windows PowerShell 1.0 no Windows Server 2003 com Service Pack 1 e, em seguida, actualizar para o Windows Server 2003 com Service Pack 2, n�o poder� desinstalar o Windows PowerShell 1.0. Para mais informa��es, consulte a sec��o "Desinstalar o Windows PowerShell".

Voltar ao topo

Mais Informa��o

Microsoft Windows PowerShell � uma nova shell de linha de comandos e linguagem concebida para administra��o do sistema e automatiza��o. O Windows PowerShell permite aos profissionais de TI e programadores controlam e automatizem a administra��o do Windows e aplica��es. Al�m disso, o Windows PowerShell baseia-se no Microsoft .NET Framework.

Windows PowerShell inclui as seguintes funcionalidades:

Mais de 130 da linha de comandos ferramentas ("cmdlets") pode ser utilizadas para executar tarefas de administra��o de sistema comuns. Estas tarefas incluem Gerir servi�os, gerir processos, gerir registos de eventos, gest�o de certificados, modificar o registo e utilizando o Windows Management Instrumentation (WMI).
Ferramentas da linha de comandos que s�o f�ceis de aprender e f�cil de utilizar. Estas ferramentas t�m conven��es de nomenclatura padr�o e par�metros comuns. As ferramentas incluem tamb�m ferramentas simples para ordenar, filtro e para formatar dados e objectos.
Suportam linguagens de script existentes, ferramentas da linha de comandos existentes e v�rias vers�es do Windows. Estas vers�es incluem o Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista e Windows Server 2008.
Funcionalidades que permitem aos utilizadores procurar arquivos de dados como se fossem sistemas de ficheiros. Estas lojas de dados incluem os arquivos de certificados e de registo.
Utilit�rios de gest�o de dados do Windows em arquivos diferentes e formatos padr�o. Estes formatos de arquivos e incluem interfaces de servi�o do Active Directory (ADSI), Windows Management Instrumentation (WMI), COM objectos, ActiveX Data Objects (ADO), HTML e XML.
Express�o sofisticada an�lise e manipula��o de objectos no .NET Framework na linha de comandos. Este manipula��o inclui o pipelining de objectos para ajudar os profissionais de TI trabalhar mais eficiente e eficaz.
Uma interface extens�vel que permite fabricantes independentes de software e os programadores empresariais criar cmdlets personalizado. Pode utilizar cmdlets personalizados para satisfazer requisitos de administra��o do sistema e aplica��o exclusiva.

Para obter mais informa��es sobre o Windows PowerShell, visite os seguintes Web sites da Microsoft:

o Windows PowerShell
http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/management/powershell/default.mspx (http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/management/powershell/default.mspx)

Blogue do Windows PowerShell
http://blogs.msdn.com/powershell (http://blogs.msdn.com/powershell)

Grupo de debate do Windows PowerShell
http://www.microsoft.com/communities/newsgroups/list/en-us/default.aspx?dg=microsoft.public.windows.powershell (http://www.microsoft.com/communities/newsgroups/list/en-us/default.aspx?dg=microsoft.public.windows.powershell)

Windows PowerShell SDK
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms714469.aspx (http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms714469.aspx)

Pastas de instala��o

Windows PowerShell 1.0 � suportado em sistemas de 32 bits e em sistemas de 64 bits. Os sistemas de 64 bits poder�o ser x 64 - baseados em Itanium baseados ou.

Windows PowerShell 1.0 utiliza tecnologia do Package Installer para Windows XP e para instala��es baseadas no Windows Server 2003. A localiza��o da pasta de instala��o do Windows PowerShell n�o � configur�vel.

Nas vers�es de 32 bits do Windows, Windows PowerShell 1.0 � instalado na seguinte pasta:

%windir%\System32\WindowsPowerShell\V1.0

Nota Nesta pasta % windir % representa a pasta do sistema Windows. Normalmente, esta pasta � C:\Windows.

Por predefini��o, as vers�es de 32 bits e de vers�es de 64 bits do Windows PowerShell s�o instaladas nas seguintes localiza��es em vers�es de 64 bits do Windows:

A vers�o de 64 bits do Windows PowerShell � instalada na seguinte pasta:
%windir%\System32\WindowsPowerShell\V1.0
A vers�o de 32 bits do Windows PowerShell � instalada na seguinte pasta:
%windir%\Syswow64\WindowsPowerShell\V1.0

Nota Nestas pastas, % windir % representa a pasta do sistema Windows. Normalmente, esta pasta � C:\Windows.

Requisitos de sistema

Microsoft Windows Server 2003 com SP1 ou Windows XP com SP2
O Microsoft .NET Framework 2.0 (2.0.50727)

Para instalar o .NET Framework 2.0, visite o seguinte Web site da Microsoft para transferir o .NET Framework vers�o 2.0 Redistributable Package (x 86):

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5 (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5)

Requisitos de rein�cio

N�o � necess�rio reiniciar o computador depois de instalar o Windows PowerShell.

� necess�rio reiniciar apenas quando ficheiros instalar ou desinstalar tamb�m est�o a ser utilizados por outro programa. Este cen�rio ocorre apenas quando a mesma vers�o do Windows PowerShell � instalada. Se estes ficheiros est�o a ser utilizados, um pedido de rein�cio � apresentada quando o programa de instala��o est� a ser executado em modo autom�tico.

Desinstalar o Windows PowerShell

N�o � poss�vel instalar Windows PowerShell 1.0 se j� estiver instalado. Para determinar se o Windows PowerShell 1.0 � instalado, localize a entrada de registo

Install

no seguinte caminho do registo:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Powershell\1\Install

Se o valor da entrada

Install

for 1, Windows PowerShell 1.0 est� instalado. Se o movimento de

Install

n�o existir, o Windows PowerShell 1.0 n�o est� instalado.

Se instalar o Windows PowerShell 1.0 no Windows Server 2003 com Service Pack 1 e, em seguida, actualizar para o Windows Server 2003 com Service Pack 2, n�o poder� desinstalar o Windows PowerShell 1.0. Uma vez que o Windows PowerShell � fornecido como uma actualiza��o do Windows, desinstalar o Windows PowerShell depois de aplicar um service pack � considerada desinstalar fora da ordem de determinado.Para obter mais informa��es, clique no n�mero de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:

823836� (http://support.microsoft.com/kb/823836/ ) Remover actualiza��es de software do Windows na ordem errada poder� fazer com que o sistema operativo deixe de funcionar

Para desinstalar o Windows PowerShell 1.0, siga estes passos:

Clique em Iniciar, clique em Executar , escreva appwiz.cpl e, em seguida, clique em OK .
Clique para seleccionar a caixa de verifica��o Mostrar actualiza��es .
Na lista Programas actualmente instalados , clique em Windows PowerShell (TM) 1.0 e, em seguida, clique em Remover .
Siga as instru��es para remover o Windows PowerShell (TM) 1.0 .

Voltar ao topo

Transferir o Windows PowerShell

Pode transferir as seguintes vers�es localizadas do Windows PowerShell a partir do Centro de transfer�ncias da Microsoft.