Pack de langue de l'Interface d'utilisateur multilingue (MUI) Windows PowerShell 1.0 pour Windows Server 2003 et Windows XP

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 926141 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

INTRODUCTION

Cet article décrit les packages d'installation pour les modules linguistiques du Pack d'Interface utilisateur multilingue (MUI) pour Windows PowerShell 1.0. Les packs de langue doivent être utilisés avec Windows PowerShell 1.0 dans les versions suivantes de Windows :
  • Microsoft Windows Server 2003 R2
  • Microsoft Windows Server 2003 avec Service Pack 2 (SP2)
  • Microsoft Windows Server 2003 avec Service Pack 1 (SP1)
  • Microsoft Windows XP avec Service Pack 2 (SP2)
Le Pack de langue MUI de Windows PowerShell 1.0 affiche l'interface de Windows PowerShell 1.0 en chinois simplifié, chinois traditionnel, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais, russe et espagnol.

Les Packs de langue MUI s'exécuter que sur des versions MUI de Windows, dans laquelle l'interface Windows peut apparaître dans plusieurs langues. Si vous exécutez une version MUI de Windows, installez d'abord la version en langue anglaise de Windows PowerShell 1.0, puis installez le Pack langue MUI pour Windows PowerShell 1.0.

Plus d'informations

Microsoft Windows PowerShell est un nouveau shell de ligne de commande et un langage de script conçu pour l'automatisation et l'administration système. Basé sur le.NET Framework, Windows PowerShell permet aux informaticiens et aux développeurs de contrôlent et d'automatisent l'administration de Windows et des applications.

Windows PowerShell inclut les fonctionnalités suivantes :
  • Plus de 130 outils (« cmdlets ») que vous pouvez utiliser pour effectuer des tâches d'administration système courantes. Ces tâches comprennent la gestion des services, gestion des processus de gestion des journaux des événements, gestion des certificats, la modification du Registre et à l'aide de Windows Management Instrumentation (WMI).
  • Outils de ligne de commande qui sont faciles à apprendre et faciles à utiliser. Ces outils ont des conventions d'affectation de noms standard et des paramètres communs. Les outils incluent également des outils simples pour trier, filtrer et formater des données et des objets.
  • Prise en charge pour les langues de scripts, pour les outils de ligne de commande existants et plusieurs versions de Windows. Ces versions incluent Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista et Windows Server 2008.
  • Fonctionnalités qui permettent aux utilisateurs de parcourir les magasins de données comme si elles étaient des systèmes de fichiers. Ces magasins de données incluent le stockage du Registre et des certificats.
  • Utilitaires standard pour gérer les données Windows dans différents magasins et formats. Ces banques et les formats incluent Active Directory Service Interfaces (ADSI), Windows Management Instrumentation (WMI), COM objets, objets de données ActiveX (ADO), HTML et XML.
  • Analyse d'expressions sophistiquées et la manipulation des objets dans le.NET Framework au niveau de la ligne de commande. Cette manipulation inclut le traitement « pipeline » d'objets pour aider les professionnels de l'informatique à travailler plus efficacement.
  • Une interface extensible qui permet aux éditeurs de logiciels indépendants et les développeurs d'entreprise créer des applets de commande personnalisées. Vous pouvez utiliser les applets de commande personnalisées pour répondre à une application unique et besoins d'administration de système.
Pour plus d'informations sur les packages d'installation pour les versions en anglais de Windows PowerShell, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
926139 Windows PowerShell 1.0 English Packages d'Installation de Windows Server 2003 et Windows XP
Pour plus d'informations sur les packages d'installation pour les versions localisées de Windows PowerShell, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
926140 Windows PowerShell 1.0 pour Windows Server 2003 et Windows XP le Package d'Installation localisé
Pour plus d'informations sur Windows PowerShell, visitez les sites Web de Microsoft à l'adresse suivante :
Windows PowerShell
http://www.Microsoft.com/windowsserver2003/technologies/Management/PowerShell/default.mspx

Blog de Windows PowerShell
http://blogs.msdn.com/powershell

Kit de développement logiciel de Windows PowerShell
http://msdn2.Microsoft.com/en-us/library/ms714469.aspx

Détails du Pack de langue MUI

Le Pack de langue MUI fournit une interface utilisateur de Windows PowerShell 1.0 dans les langues suivantes :
  • Versions Windows base de x 86 Chinois simplifié, chinois traditionnel, français, allemand, italien, japonais, coréen, espagnol, portugais et russe
  • Versions 64 bits de Windows Chinois simplifié, chinois traditionnel, français, allemand, italien, japonais, coréen et espagnol
  • Versions basées sur les WindowsItanium Français, allemand, italien, japonais, coréen et espagnol

Séquence d'installation

Chaque version de Windows PowerShell 1.0 est associée à un pack de langue spécifique à la version multilingue. L'interface MUI fonctionne correctement uniquement lorsque vous avez les mêmes versions du programme Windows PowerShell et le Pack de langue MUI.

Si vous disposez de toutes les autres versions de Windows PowerShell 1.0 sur l'ordinateur, désinstallez le pack de langue MUI et l'autre version de Windows PowerShell 1.0 avant d'installer la nouvelle version et le nouveau pack de langue MUI. Le programme d'installation pour le pack de langue d'interface utilisateur multilingue de Windows PowerShell 1.0 échoue si le système ne dispose pas de tous les programmes requis, ou si elle utilise une autre version du pack de langues d'interface utilisateur multilingue de Windows PowerShell 1.0.

Pour installer le Pack de langue MUI de Windows PowerShell 1.0, procédez comme suit :
  1. Désinstaller les autres packs de langue MUI de Windows PowerShell 1.0.
  2. Désinstaller les autres versions de Windows PowerShell 1.0.
  3. Installez la version anglaise de Windows PowerShell 1.0.
  4. Installez la langue d'interface utilisateur multilingue de Windows PowerShell 1.0.

Dossiers d'installation

Les fichiers de ressources pour chaque langue sont installés dans les répertoires suivants.

Sur les versions 32 bits de Windows, les fichiers de ressources spécifiques à une langue pour le Pack de langue d'interface utilisateur multilingue sont installés dans le dossier suivant :
%windir%\System32\WindowsPowerShell\V1.0\<locale></locale>
Remarque : Dans ce dossier, %windir% représente le dossier système Windows. En général, ce dossier est C:\Windows.

Par défaut, les fichiers de ressources de langue pour les versions 32 bits et les versions 64 bits de Windows PowerShell sont installées dans les emplacements suivants sur les versions 64 bits de Windows :
  • La version 64 bits de Windows PowerShell est installée dans le dossier suivant :
    %windir%\System32\WindowsPowerShell\V1.0\<locale></locale>
  • La version 32 bits de Windows PowerShell est installée dans le dossier suivant :
    %windir%\Syswow64\WindowsPowerShell\V1.0\<locale></locale>
Remarque : Dans ces dossiers, %windir% représente le dossier système Windows. En général, ce dossier est C:\Windows.

Configuration système requise

  • Windows Server 2003 avec SP1 ou Windows XP avec SP2
  • Microsoft.NET Framework 2.0 (2.0.50727)
  • Windows PowerShell 1.0 (RTW), version anglaise
Avant d'installer le Pack de langue MUI de Windows PowerShell 1.0, installez une version anglaise de Windows PowerShell. Pour plus d'informations sur les packages d'installation pour les versions en anglais de Windows PowerShell, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
926139 Windows PowerShell 1.0 English Packages d'Installation de Windows Server 2003 et Windows XP
Pour installer.NET Framework 2.0, visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante pour télécharger le Package redistribuable de Microsoft.NET Framework Version 2.0 :
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5

Nécessité d'un redémarrage

Vous n'êtes pas obligé de redémarrer l'ordinateur après avoir installé le Pack de langue MUI de Windows PowerShell 1.0.

Téléchargez le Pack de langue MUI de Windows PowerShell

Pour télécharger le MUI Language Pack pour Windows PowerShell 1.0 (RTW), sélectionnez le module linguistique correspondant à votre version de Windows. Les fichiers suivants sont disponibles pour téléchargement à partir du Microsoft Download Center.

Windows XP, versions basées sur x 86

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de l'interface utilisateur multilingue de Windows PowerShell 1.0 pour Windows XP - x 86 maintenant.

Windows XP, versions x 64 bits

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package de l'interface utilisateur multilingue de Windows PowerShell 1.0 pour Windows XP - x 64 maintenant.

Windows Server 2003, versions x86

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger maintenant le package MUI de Windows Server 2003 - x 86 de Windows PowerShell 1.0.

Windows Server 2003, versions x64

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger maintenant le package MUI de Windows Server 2003 x 64 de Windows PowerShell 1.0.

Windows Server 2003, versions Itanium et

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger maintenant le package MUI de Windows Server 2003-ia64 de Windows PowerShell 1.0.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
119591 Comment faire pour obtenir les fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ces fichiers de virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents qui étaient disponibles à la date à laquelle le fichier a été publié. Les fichiers sont stockés sur des serveurs sécurisés, empêchant toute modification non autorisée pour les fichiers.

Informations fichiers

Les fichiers suivants sont installés avec le Pack de langue d'interface utilisateur multilingue :
  • About_alias.Help.txt
  • About_arithmetic_operators.Help.txt
  • About_array.Help.txt
  • About_assignment_operators.Help.txt
  • About_associative_array.Help.txt
  • About_automatic_variables.Help.txt
  • About_break.Help.txt
  • About_command_search.Help.txt
  • About_command_syntax.Help.txt
  • About_comparison_operators.Help.txt
  • About_continue.Help.txt
  • About_core_commands.Help.txt
  • About_display.Xml.Help.txt
  • About_environment_variable.Help.txt
  • About_escape_character.Help.txt
  • About_execution_environment.Help.txt
  • About_filter.Help.txt
  • About_flow_control.Help.txt
  • About_for.Help.txt
  • About_foreach.Help.txt
  • About_function.Help.txt
  • About_globbing.Help.txt
  • About_history.Help.txt
  • About_if.Help.txt
  • About_line_editing.Help.txt
  • About_location.Help.txt
  • About_logical_operator.Help.txt
  • About_method.Help.txt
  • About_pssnapins.Help.txt
  • About_namespace.Help.txt
  • About_object.Help.txt
  • About_operator.Help.txt
  • About_parameter.Help.txt
  • About_parsing.Help.txt
  • About_path_syntax.Help.txt
  • About_pipeline.Help.txt
  • About_property.Help.txt
  • About_provider.Help.txt
  • About_quoting_rules.Help.txt
  • About_redirection.Help.txt
  • About_ref.Help.txt
  • About_regular_expression.Help.txt
  • About_reserved_words.Help.txt
  • About_scope.Help.txt
  • About_script_block.Help.txt
  • About_shell_variable.Help.txt
  • About_signing.Help.txt
  • About_special_characters.Help.txt
  • About_switch.Help.txt
  • About_system_state.Help.txt
  • About_types.Help.txt
  • About_commonparameters.Help.txt
  • About_where.Help.txt
  • About_while.Help.txt
  • About_wildcard.Help.txt
  • Default.Help.txt
  • Microsoft.PowerShell.Commands.Management.dll-help.xml
  • Microsoft.PowerShell.Commands.Utility.dll-help.xml
  • Microsoft.PowerShell.ConsoleHost.dll-help.xml
  • Microsoft.PowerShell.Security.dll-help.xml
  • Microsoft.PowerShell.Commands.Management.Resources.dll
  • Microsoft.PowerShell.Commands.Utility.Resources.dll
  • Microsoft.PowerShell.ConsoleHost.Resources.dll
  • Microsoft.PowerShell.Security.Resources.dll
  • System.Management.Automation.Resources.dll
  • System.Management.Automation.dll-help.xml
  • PowerShell.exe.MUI
  • ReleaseNotes.RTF
  • Gettingstarted.RTF
  • UserGuide.RTF
  • Quadfold.RTF

Propriétés

Numéro d'article: 926141 - Dernière mise à jour: samedi 8 février 2014 - Version: 8.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 sur le système suivant
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 sur le système suivant
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
Mots-clés : 
kbfix kbPubTypeKC kbqfe atdownload kbmt KB926141 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu d'une traduction automatique réalisée par un logiciel Microsoft et non par un traducteur professionnel. Cette traduction automatique a pu aussi être révisée par la communauté Microsoft grâce à la technologie Community Translation Framework (CTF). Pour en savoir plus sur cette technologie, veuillez consulter la page http://support.microsoft.com/gp/machine-translation-corrections/fr. Microsoft vous propose en effet des articles traduits par des professionnels, des articles issus de traductions automatiques et des articles issus de traductions automatiques révisées par la communauté Microsoft, de manière à ce que vous ayez accès à tous les articles de notre Base de connaissances dans votre langue. Il est important de noter que les articles issus de la traduction automatique, y compris ceux révisés par la communauté Microsoft, peuvent contenir des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire. Microsoft ne pourra être tenu responsable des imprécisions, erreurs, ainsi que de tout dommage résultant d?une traduction incorrecte du contenu ou de son utilisation par les clients.
La version anglaise de cet article est la suivante: 926141
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com