Windows PowerShell 1.0 の多言語ユーザー インターフェイス (MUI) 言語パックを Windows Server 2003 および Windows XP 用

文書翻訳 文書翻訳
文書番号: 926141 - 対象製品
すべて展開する | すべて折りたたむ

目次

はじめに

この資料で、多言語ユーザー インターフェイス パック (MUI) 言語パックを Windows PowerShell 1.0 のインストール パッケージがについて説明します。言語パックの次のバージョンの Windows で Windows PowerShell 1.0 を使用する必要があります。
  • Microsoft Windows Server 2003 R2
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)
  • Microsoft Windows XP のサービス パックの (2)
簡体中国語、繁体字中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、およびスペイン語で、Windows PowerShell 1.0 の MUI 言語パック、Windows PowerShell 1.0 のインターフェイスを表示します。

MUI のバージョンの Windows、Windows インターフェイスが複数の言語で表示されることができますだけでは、MUI の言語パックを実行します。MUI バージョンの Windows を実行している場合は、最初の英語版の Windows PowerShell 1.0 をインストールしてから、MUI 言語パックを Windows PowerShell 1.0 をインストールします。

詳細

Microsoft Windows PowerShell は、新しいコマンド ライン シェルとシステム管理と自動化のために設計されたスクリプト言語です。.NET Framework 上で構築され、Windows PowerShell は IT プロフェッショナルでき、開発者が制御し、Windows とアプリケーションの管理を自動化します。

Windows PowerShell には、次の機能が含まれます。
  • 一般的なシステム管理タスクを実行することができる 130 を超えるコマンド ライン ツール ("cmdlet")。これらのタスクには、サービスを管理する、プロセスを管理する、イベント ログの管理、証明書の管理、レジストリを変更して Windows 管理インストルメンテーション (WMI) を使用してが含まれます。
  • 習得が容易で使いやすいコマンド ライン ツール。これらのツールは、標準の名前付け規則や一般的なパラメーターがあります。ツールは、並べ替え、フィルター、および形式のデータとオブジェクトを簡単なツールも含まれます。
  • 既存のスクリプト言語、既存のコマンド ライン ツール、および複数のバージョンの Windows をサポートします。これらのバージョンでは、Windows XP、Windows Server 2003、Windows Vista、および Windows Server 2008 があります。
  • 機能は、ファイル ・ システムの場合は、データ ストアを参照することができます。これらのデータ ストアには、レジストリや証明書ストアが含まれます。
  • さまざまなストアおよび形式の Windows データを管理するための標準的なユーティリティ。これらのストアおよび形式には、Active Directory サービス インターフェイス (ADSI)、Windows 管理インストルメンテーション (WMI)、COM オブジェクト、ActiveX データ オブジェクト (ADO)、HTML、および XML が含まれます。
  • 高度な式解析、およびオブジェクト、.NET Framework には、コマンドラインでの操作。この操作は、it プロフェッショナルの作業のより効率的かつ効果的に実現できます。
  • 独立系ソフトウェア ベンダーおよびエンタープライズ開発者カスタム cmdlet を作成できる拡張可能なインターフェイス。独自のアプリケーションやシステム管理の要件を満たすカスタム コマンドレットを使用できます。
英語バージョンの Windows PowerShell のインストール パッケージの詳細については、マイクロソフト サポート技術資料を参照する次の資料番号をクリックします。
926139Windows PowerShell 1.0 英語言語のインストール パッケージを Windows Server 2003 および Windows XP 用
ローカライズされた Windows PowerShell のインストール パッケージの詳細については、マイクロソフト サポート技術資料を参照する次の資料番号をクリックします。
926140Windows PowerShell 1.0 インストール パッケージを Windows Server 2003 および Windows XP のローカライズ
Windows PowerShell の詳細については、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
Windows PowerShell
http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/management/powershell/default.mspx

Windows PowerShell のブログ
http://blogs.msdn.com/powershell

Windows PowerShell SDK
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms714469.aspx

MUI 言語パックの詳細。

MUI 言語パックは次の言語用の Windows PowerShell 1.0 のユーザー インターフェイスを提供します。
  • X 86 ベース バージョンの Windows簡体字中国語、中国語のフランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語
  • X64 ベース バージョンの Windows簡体字中国語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、およびスペイン語
  • Windows Itanium ベースのバージョンフランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、およびスペイン語

インストール手順

Windows PowerShell 1.0 の各バージョンは、バージョン固有の MUI 言語パックに関連付けられたです。同じバージョンの Windows PowerShell プログラムおよび MUI の言語パックがある場合、MUI インターフェイスが正しく動作します。

他のバージョンの Windows PowerShell 1.0 がコンピューター上にある場合は、新しいバージョンおよび新しい MUI 言語パックをインストールする前に、MUI 言語パックとその他のバージョンの Windows PowerShell 1.0 をアンインストールします。Windows PowerShell 1.0 の MUI の言語パックのインストール プログラムは、システムに必要なプログラムがあるない場合、またはその他のバージョンの Windows PowerShell 1.0 の MUI 言語パックされている場合は失敗します。

Windows PowerShell 1.0 の MUI 言語パックをインストールするには、次の手順を実行します。
  1. その他の Windows PowerShell 1.0 の MUI 言語パックをアンインストールします。
  2. 他のバージョンの Windows PowerShell 1.0 をアンインストールします。
  3. 英語版の Windows PowerShell 1.0 をインストールします。
  4. Windows PowerShell 1.0 の MUI の言語パックをインストールします。

インストール フォルダー

各言語用のリソース ファイルは、次のディレクトリにインストールされます。

32 ビット バージョンの Windows では、言語固有のリソース ファイルは、MUI 言語パックは次のフォルダーにインストールされます。
%windir%\System32\WindowsPowerShell\V1.0\<locale></locale>
メモこのフォルダーには、%windir% は Windows のシステム フォルダーを表します。通常、このフォルダーは C:\Windows です。

既定では、以下の場所では、64 ビット バージョンの Windows で 32 ビット バージョンと 64 ビット版の Windows PowerShell の両方の言語のリソース ファイルがインストールされます。
  • 64 ビット バージョンの Windows PowerShell は次のフォルダーにインストールされます。
    %windir%\System32\WindowsPowerShell\V1.0\<locale></locale>
  • 32 ビット バージョンの Windows PowerShell は次のフォルダーにインストールされます。
    %windir%\Syswow64\WindowsPowerShell\V1.0\<locale></locale>
メモこれらのフォルダーには、%windir% は Windows のシステム フォルダーを表します。通常、このフォルダーは C:\Windows です。

システム要件

  • Windows Server 2003 SP1 または Windows XP SP2 の
  • Microsoft.NET Framework 2.0 (2.0.50727)
  • Windows PowerShell 1.0 (RTW)、日本語版
Windows PowerShell 1.0 の MUI 言語パックをインストールする前に、英語版の Windows PowerShell をインストールします。 英語バージョンの Windows PowerShell のインストール パッケージの詳細については、マイクロソフト サポート技術資料を参照する次の資料番号をクリックします。
926139Windows PowerShell 1.0 英語言語のインストール パッケージを Windows Server 2003 および Windows XP 用
.NET Framework 2.0 をインストールするには、Microsoft.NET Framework Version 2.0 再頒布可能パッケージをダウンロードする、次マイクロソフト Web サイトを参照してください。
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5

要件を再起動します。

Windows PowerShell 1.0 の MUI 言語パックをインストールした後、コンピューターを再起動する必要はありません。

Windows PowerShell の MUI の言語パックをダウンロードします。

MUI 言語パックを Windows PowerShell 1.0 (RTW) をダウンロードするには、Windows のバージョン用の言語パックを選択します。以下のファイルは、Microsoft ダウンロード センターからダウンロードできます。

Windows XP では、x86 ベースのバージョン

元に戻す画像を拡大する
ダウンロード
Windows PowerShell 1.0 Windows XP の x86 MUI パッケージします。

Windows XP では、x64 ベースのバージョン

元に戻す画像を拡大する
ダウンロード
Windows PowerShell 1.0 Windows XP x64 MUI パッケージします。

Windows Server 2003 x 86 ベース バージョン

元に戻す画像を拡大する
ダウンロード
Windows PowerShell 1.0 の Windows Server 2003 x 86 の MUI パッケージをダウンロードします。

Windows Server 2003 の x64 ベース バージョン

元に戻す画像を拡大する
ダウンロード
Windows PowerShell 1.0 の Windows Server 2003 x 64 MUI パッケージをダウンロードします。

Windows Server 2003 の Itanium ベース バージョン

元に戻す画像を拡大する
ダウンロード
Windows PowerShell 1.0 の Windows Server 2003 の ia64 MUI パッケージをダウンロードします。

詳細については、以下の記事番号 をクリックしてマイクロソフト サポート技術情報資料を参照してください。
119591オンライン サービスからマイクロソフトのサポート ファイルを入手する方法
マイクロソフトはこれらのファイルのウイルスをスキャンします。マイクロソフトは、アップロード時点の最新のウイルス検査プログラムを使用しました。ファイルに、不正な変更を防止するセキュリティが強化されたサーバー上のファイルが格納されます。

ファイル情報

次のファイルは、MUI 言語パックと共にインストールされます。
  • About_alias.help.txt
  • About_arithmetic_operators.help.txt
  • About_array.help.txt
  • About_assignment_operators.help.txt
  • About_associative_array.help.txt
  • About_automatic_variables.help.txt
  • About_break.help.txt
  • About_command_search.help.txt
  • About_command_syntax.help.txt
  • About_comparison_operators.help.txt
  • About_continue.help.txt
  • About_core_commands.help.txt
  • About_display.xml.help.txt
  • About_environment_variable.help.txt
  • About_escape_character.help.txt
  • About_execution_environment.help.txt
  • About_filter.help.txt
  • About_flow_control.help.txt
  • About_for.help.txt
  • About_foreach.help.txt
  • About_function.help.txt
  • About_globbing.help.txt
  • About_history.help.txt
  • About_if.help.txt
  • About_line_editing.help.txt
  • About_location.help.txt
  • About_logical_operator.help.txt
  • About_method.help.txt
  • About_pssnapins.help.txt
  • About_namespace.help.txt
  • About_object.help.txt
  • About_operator.help.txt
  • About_parameter.help.txt
  • About_parsing.help.txt
  • About_path_syntax.help.txt
  • About_pipeline.help.txt
  • About_property.help.txt
  • About_provider.help.txt
  • About_quoting_rules.help.txt
  • About_redirection.help.txt
  • About_ref.help.txt
  • About_regular_expression.help.txt
  • About_reserved_words.help.txt
  • About_scope.help.txt
  • About_script_block.help.txt
  • About_shell_variable.help.txt
  • About_signing.help.txt
  • About_special_characters.help.txt
  • About_switch.help.txt
  • About_system_state.help.txt
  • About_types.help.txt
  • About_commonparameters.help.txt
  • About_where.help.txt
  • About_while.help.txt
  • About_wildcard.help.txt
  • Default.help.txt
  • Microsoft.powershell.commands.management.dll help.xml
  • Microsoft.powershell.commands.utility.dll help.xml
  • Microsoft.powershell.consolehost.dll help.xml
  • Microsoft.powershell.security.dll help.xml
  • Microsoft.powershell.commands.management.resources.dll
  • Microsoft.powershell.commands.utility.resources.dll
  • Microsoft.powershell.consolehost.resources.dll
  • Microsoft.powershell.security.resources.dll
  • System.management.automation.resources.dll
  • System.management.automation.dll help.xml
  • Powershell.exe.mui
  • Releasenotes.rtf
  • Gettingstarted.rtf
  • Userguide.rtf
  • Quadfold.rtf

プロパティ

文書番号: 926141 - 最終更新日: 2012年11月15日 - リビジョン: 6.0
この資料は以下の製品について記述したものです。
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2?を以下の環境でお使いの場合
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1?を以下の環境でお使いの場合
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
キーワード:?
kbfix kbpubtypekc kbqfe atdownload kbmt KB926141 KbMtja
機械翻訳の免責
重要: このサポート技術情報 (以下「KB」) は、翻訳者による翻訳の代わりに、マイクロソフト機械翻訳システムによって翻訳されたものです。マイクロソフトは、お客様に、マイクロソフトが提供している全ての KB を日本語でご利用いただけるように、翻訳者による翻訳 KB に加え機械翻訳 KB も提供しています。しかしながら、機械翻訳の品質は翻訳者による翻訳ほど十分ではありません。誤訳や、文法、言葉使い、その他、たとえば日本語を母国語としない方が日本語を話すときに間違えるようなミスを含んでいる可能性があります。マイクロソフトは、機械翻訳の品質、及び KB の内容の誤訳やお客様が KB を利用されたことによって生じた直接または間接的な問題や損害については、いかなる責任も負わないものとします。マイクロソフトは、機械翻訳システムの改善を継続的に行っています。
英語版 KB:926141
Microsoft Knowledge Base の免責: Microsoft Knowledge Baseに含まれている情報は、いかなる保証もない現状ベースで提供されるものです。Microsoft Corporation及びその関連会社は、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。さらに、Microsoft Corporation及びその関連会社は、本文書に含まれている情報の使用及び使用結果につき、正確性、真実性等、いかなる表明・保証も行ないません。Microsoft Corporation、その関連会社及びこれらの権限ある代理人による口頭または書面による一切の情報提供またはアドバイスは、保証を意味するものではなく、かつ上記免責条項の範囲を狭めるものではありません。Microsoft Corporation、その関連会社 及びこれらの者の供給者は、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害、または特別損害を含む全ての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。(Microsoft Corporation、その関連会社 またはこれらの者の供給者がかかる損害の発生可能性を了知している場合を含みます。) 結果的損害または偶発的損害に対する責任の免除または制限を認めていない地域においては、上記制限が適用されない場合があります。なお、本文書においては、文書の体裁上の都合により製品名の表記において商標登録表示、その他の商標表示を省略している場合がありますので、予めご了解ください。

フィードバック

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com