Artigo: 926141 - Última revisão: quinta-feira, 11 de Outubro de 2007 - Revisão: 3.3

Windows PowerShell 1.0 Multilingual User Language Interface (MUI) Pack para o Windows Server 2003 e para o Windows XP

Vista lado a ladoClique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em inglês, lado a lado.
Tradução automáticaVer isenção de responsabilidades para tradução automática
Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.

Nesta página

Expandir tudo | Reduzir tudo

INTRODUÇÃO

Este artigo descreve os pacotes de instalação para os Language Multilingual User Interface Pack (MUI) Packs para o Windows PowerShell 1.0. Os pacotes de idiomas devem ser utilizados com o Windows PowerShell 1.0 nas seguintes versões do Windows:
  • Microsoft Windows Server 2003 R2
  • Microsoft Windows Server 2003 com Service Pack 2 (SP2)
  • Microsoft Windows Server 2003 com Service Pack 1 (SP1)
  • Microsoft Windows XP com Service Pack 2 (SP2)
O Windows PowerShell 1.0 MUI Language Pack apresenta a interface Windows PowerShell 1.0 em chinês simplificado, chinês tradicional, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português, russo e espanhol.

O MUI Language Packs executar apenas em versões MUI do Windows, que a interface do Windows poderá ser apresentado em vários idiomas. Se estiver a executar uma versão do MUI do Windows, instale primeiro a versão em inglês do Windows PowerShell 1.0 e, em seguida, instale o MUI Language Pack para Windows PowerShell 1.0.
Voltar ao topo

Mais Informação

Microsoft Windows PowerShell é uma nova shell de linha de comandos e linguagem concebida para administração do sistema e automatização. Criada no .NET Framework, Windows PowerShell permite aos profissionais de TI e programadores controlam e automatizem a administração do Windows e aplicações.

Windows PowerShell inclui as seguintes funcionalidades:
  • Mais de 130 da linha de comandos ferramentas ("cmdlets") pode ser utilizadas para executar tarefas de administração de sistema comuns. Estas tarefas incluem Gerir serviços, gerir processos, gerir registos de eventos, gestão de certificados, modificar o registo e utilizando o Windows Management Instrumentation (WMI).
  • Ferramentas da linha de comandos que são fáceis de aprender e fácil de utilizar. Estas ferramentas têm convenções de nomenclatura padrão e parâmetros comuns. As ferramentas incluem também ferramentas simples para ordenar, filtro e para formatar dados e objectos.
  • Suportam linguagens de script existentes, ferramentas da linha de comandos existentes e várias versões do Windows. Estas versões incluem o Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista e Windows Server 2008.
  • Funcionalidades que permitem aos utilizadores procurar arquivos de dados como se fossem sistemas de ficheiros. Estas lojas de dados incluem os arquivos de certificados e de registo.
  • Utilitários de gestão de dados do Windows em arquivos diferentes e formatos padrão. Estes formatos de arquivos e incluem interfaces de serviço do Active Directory (ADSI), Windows Management Instrumentation (WMI), COM objectos, ActiveX Data Objects (ADO), HTML e XML.
  • Expressão sofisticada análise e manipulação de objectos no .NET Framework na linha de comandos. Este manipulação inclui o pipelining de objectos para ajudar os profissionais de TI trabalhar mais eficiente e eficaz.
  • Uma interface extensível que permite fabricantes independentes de software e os programadores empresariais criar cmdlets personalizado. Pode utilizar cmdlets personalizados para satisfazer requisitos de administração do sistema e aplicação exclusiva.
Para obter mais informações sobre os pacotes de instalação para as versões em inglês do Windows PowerShell, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
926139  (http://support.microsoft.com/kb/926139/ ) Windows PowerShell 1.0 inglês instalação de idiomas pacotes para o Windows Server 2003 e para o Windows XP
Para obter mais informações sobre os pacotes de instalação para as versões localizadas do Windows PowerShell, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
926140  (http://support.microsoft.com/kb/926140/ ) O Windows PowerShell 1.0 localizado o pacote de instalação para o Windows Server 2003 e para o Windows XP
Para obter mais informações sobre o Windows PowerShell, visite os seguintes Web sites da Microsoft:
o Windows PowerShell
http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/management/powershell/default.mspx (http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/management/powershell/default.mspx)

Blogue do Windows PowerShell
http://blogs.msdn.com/powershell (http://blogs.msdn.com/powershell)

Grupo de debate do Windows PowerShell
http://www.microsoft.com/communities/newsgroups/list/en-us/default.aspx?dg=microsoft.public.windows.powershell (http://www.microsoft.com/communities/newsgroups/list/en-us/default.aspx?dg=microsoft.public.windows.powershell)

Windows PowerShell SDK
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms714469.aspx (http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms714469.aspx)
Voltar ao topo

MUI Language Pack detalhes

O MUI Language Pack fornece uma interface de utilizador do Windows PowerShell 1.0 nos seguintes idiomas:
  • Windows x 86 versões Chinês simplificado, chinês tradicional, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, espanhol, português e russo
  • Windows x versões baseadas em 64 Chinês simplificado, chinês tradicional, francês, alemão, italiano, japonês, coreano e Espanhol
  • versões baseadas em Itanium do Windows Francês, alemão, italiano, japonês, coreano e Espanhol

Sequência de instalação

Cada versão do Windows PowerShell 1.0 está associado um versão específicas MUI language pack. A interface MUI funciona correctamente apenas quando tiver as mesmas versões do Windows PowerShell programa e o MUI Language Pack.

Se tiver outras versões do Windows PowerShell 1.0 no computador, desinstale o pacote de idioma MUI e a outra versão do Windows PowerShell 1.0 antes de instalar a nova versão e o pacote de idioma MUI. O programa de instalação para o Windows PowerShell 1.0 MUI language pack falha se o sistema não tiver todos os programas necessários ou se tiver qualquer outra versão do Windows PowerShell 1.0 MUI language pack.

Para instalar o Windows PowerShell 1.0 MUI Language Pack, siga estes passos:
  1. Desinstale quaisquer outros pacotes de idiomas MUI do Windows PowerShell 1.0.
  2. Desinstale quaisquer versões do Windows PowerShell 1.0.
  3. Instale a versão inglesa do Windows PowerShell 1.0.
  4. Instale o pacote de idioma MUI do Windows PowerShell 1.0.

Pastas de instalação

Os ficheiros de recurso para cada idioma estão instalados nos seguintes directórios.

Nas versões de 32 bits do Windows, os ficheiros de recurso específicos do idioma para o MUI Language Pack são instalados na seguinte pasta:
%windir%\System32\WindowsPowerShell\V1.0\ <locale>
Nota Nesta pasta % windir % representa a pasta do sistema Windows. Normalmente, esta pasta é C:\Windows.

Por predefinição, os ficheiros de recursos de idioma para as versões de 32 bits e versões de 64 bits do Windows PowerShell são instalados nas seguintes localizações em versões de 64 bits do Windows:
  • A versão de 64 bits do Windows PowerShell é instalada na seguinte pasta:
    %windir%\System32\WindowsPowerShell\V1.0\ <locale>
  • A versão de 32 bits do Windows PowerShell é instalada na seguinte pasta:
    %windir%\Syswow64\WindowsPowerShell\V1.0\ <locale>
Nota Nestas pastas, % windir % representa a pasta do sistema Windows. Normalmente, esta pasta é C:\Windows.

Requisitos de sistema

  • Windows Server 2003 com SP1 ou Windows XP com SP2
  • Microsoft .NET framework 2.0 (2.0.50727)
  • Windows PowerShell 1.0 RTW (), versão no idioma inglês
Antes de instalar o Windows PowerShell 1.0 MUI Language Pack, instale uma versão inglesa do Windows PowerShell. Para obter mais informações sobre os pacotes de instalação para as versões em inglês do Windows PowerShell, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
926139  (http://support.microsoft.com/kb/926139/ ) Windows PowerShell 1.0 inglês instalação de idiomas pacotes para o Windows Server 2003 e para o Windows XP
Para instalar o .NET Framework 2.0, visite o seguinte Web site da Microsoft para transferir o Microsoft .NET Framework versão 2.0 Redistributable Package (x 86):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5 (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5)

Requisitos de reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de instalar o Windows PowerShell 1.0 MUI Language Pack.
Voltar ao topo

Transferir o Windows PowerShell MUI Language Pack

Para transferir o MUI Language Pack para Windows PowerShell 1.0 RTW (), seleccione o pacote de idiomas para a versão do Windows. Os ficheiros seguintes estão disponíveis para transferência a partir do Centro de transferências da Microsoft.

Windows XP, x 86 versões

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Windows PowerShell 1.0 Windows XP-x86 MUI package now. (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=75798&clcid=0x09)

Windows XP, versões baseadas em 64 x

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Windows PowerShell 1.0 Windows XP-x64 MUI package now. (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=75799&clcid=0x09)

Windows Server 2003, x 86 versões

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Windows PowerShell 1.0 Windows Server 2003-x86 MUI package now. (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=75800&clcid=0x09)

Windows Server 2003, versões baseadas em 64 x

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Windows PowerShell 1.0 Windows Server 2003-x64 MUI package now. (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=75801&clcid=0x09)

Windows Server 2003, versões baseadas em Itanium

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Windows PowerShell 1.0 Windows Server 2003-ia64 MUI package now. (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=75802&clcid=0x09)

Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
119591  (http://support.microsoft.com/kb/119591/ ) Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu estes ficheiros contêm vírus. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. Os ficheiros são armazenados no servidores com segurança melhorada, que ajuda a evitar alterações não autorizadas de ficheiros.

Informações do ficheiro

Os seguintes ficheiros são instalados juntamente com o MUI Language Pack:
  • About_alias.Help.txt
  • About_arithmetic_operators.Help.txt
  • About_array.Help.txt
  • About_assignment_operators.Help.txt
  • About_associative_array.Help.txt
  • About_automatic_variables.Help.txt
  • About_break.Help.txt
  • About_command_search.Help.txt
  • About_command_syntax.Help.txt
  • About_comparison_operators.Help.txt
  • About_continue.Help.txt
  • About_core_commands.Help.txt
  • About_display.XML.Help.txt
  • About_environment_variable.Help.txt
  • About_escape_character.Help.txt
  • About_execution_environment.Help.txt
  • About_filter.Help.txt
  • About_flow_control.Help.txt
  • About_for.Help.txt
  • About_foreach.Help.txt
  • About_function.Help.txt
  • About_globbing.Help.txt
  • About_history.Help.txt
  • About_if.Help.txt
  • About_line_editing.Help.txt
  • About_location.Help.txt
  • About_logical_operator.Help.txt
  • About_method.Help.txt
  • About_pssnapins.Help.txt
  • About_namespace.Help.txt
  • About_object.Help.txt
  • About_operator.Help.txt
  • About_parameter.Help.txt
  • About_parsing.Help.txt
  • About_path_syntax.Help.txt
  • About_pipeline.Help.txt
  • About_property.Help.txt
  • About_provider.Help.txt
  • About_quoting_rules.Help.txt
  • About_redirection.Help.txt
  • About_ref.Help.txt
  • About_regular_expression.Help.txt
  • About_reserved_words.Help.txt
  • About_scope.Help.txt
  • About_script_block.Help.txt
  • About_shell_variable.Help.txt
  • About_signing.Help.txt
  • About_special_characters.Help.txt
  • About_switch.Help.txt
  • About_system_state.Help.txt
  • About_types.Help.txt
  • About_commonparameters.Help.txt
  • About_where.Help.txt
  • About_while.Help.txt
  • About_wildcard.Help.txt
  • Default.Help.txt
  • Microsoft.PowerShell.Commands.Management.dll help.xml
  • Microsoft.PowerShell.Commands.Utility.dll help.xml
  • Microsoft.PowerShell.consolehost.dll help.xml
  • Microsoft.PowerShell.Security.dll help.xml
  • Microsoft.PowerShell.Commands.Management.resources.dll
  • Microsoft.PowerShell.Commands.Utility.resources.dll
  • Microsoft.PowerShell.consolehost.resources.dll
  • Microsoft.PowerShell.Security.resources.dll
  • System.Management.Automation.resources.dll
  • System.Management.Automation.dll help.xml
  • Powershell.exe.MUI
  • Releasenotes.rtf
  • Gettingstarted.rtf
  • Userguide.rtf
  • Quadfold.rtf
Voltar ao topo
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition (64-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition (64-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition (64-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 nas seguintes plataformas
    • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
    • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
    • Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 nas seguintes plataformas
    • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
    • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
    • Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition
    • Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows XP Service Pack 2 nas seguintes plataformas
    • Microsoft Windows XP Professional Edition
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
Voltar ao topo
Palavras-chave: 
kbmt kbfix kbpubtypekc kbqfe atdownload KB926141 KbMtpt
Voltar ao topo
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 926141  (http://support.microsoft.com/kb/926141/en-us/ )
Voltar ao topo