Mensagem de erro quando tenta iniciar o Outlook 2003: "O ficheiro MAPI32.DLL está danificado ou não tem a versão correcta"

Quando tenta iniciar o Microsoft Office Outlook 2003, o programa não é iniciado. Além disso, recebe a seguinte mensagem de erro:

Este problema pode ocorrer quando instala e, em seguida, desinstala o Micosoft Office Outlook 2007 Beta 2 num computador com o Office 2003 instalado. Quando desinstala a versão do Outlook 2007 Beta 2, a versão do ficheiro MSMapi32.dll não é removida da seguinte pasta no computador:

Nota são apresentados ID de Região diferentes para idiomas diferentes em IDRegião. Por exemplo, 2070 é para o Português. Para obter informações sobre estas técnicas, visite o seguinte Web site da MSDN:

Para resolver este problema, siga estes passos:

1. Inicie o Explorador do Windows.
2. Localize e abra a seguinte pasta no computador:
   C:\Programas\Ficheiros Comuns\System\Msmapi\1033
3. Clique com o botão direito do rato no ficheiro MSMapi32.dll e clique em Mudar o nome.
   
   Nota o ficheiro (Msmapi32.dll) cujo nome está a mudar é diferente do ficheiro (Mapi32.dll) mencionado na mensagem de erro.
4. Escreva Msmapi32.old e prima ENTER para mudar o nome do ficheiro.
5. Inicie o Outlook 2003.

Nota Quando iniciar o Outlook 2003, o programa efectuará a auto-reparação.

Para mais informações sobre como reparar um programa do Office 2003, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft: