Help and Support

Numéro d'article: 927345 - Dernière mise à jour: mardi 23 décembre 2008 - Version: 5.1

Comment faire pour configurer et utiliser votre lecteur de DVD haute définition de Xbox 360

Sommaire

Agrandir tout | Réduire tout

Résumé

Cet article explique comment configurer et utiliser votre lecteur de DVD haute définition de Xbox 360 avec votre console Xbox 360.

Plus d'informations

Le lecteur de DVD haute définition de Xbox 360 est exclusivement utilisée avec le jeu vidéo Xbox 360 et le système divertissement.

Configurer le lecteur de DVD haute définition de Xbox 360

Avant de pouvoir utiliser votre lecteur de DVD haute définition de Xbox 360 avec votre console Xbox 360, procédez comme suit :
  1. Install the Xbox 360 HD DVD Player software.
  2. Update the HD DVD player software.
  3. Position the HD DVD player.
  4. Connect the HD DVD player to a power source.
  5. Connect the HD DVD player to an Xbox 360 console.
  6. Configure the display settings of the console to view high-definition content.

Installer le logiciel de lecteur de DVD HD

Activer la console Xbox 360, insérez le logiciel fourni avec le lecteur dans la console et puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Mettre à jour le logiciel du lecteur DVD HD

Pour profiter des nouvelles fonctionnalités pour les DVD HD dès qu'elles sont disponibles, vous devez mettre à jour le logiciel pour le lecteur Xbox 360 HD DVD.

Vous pouvez obtenir mises à jour pour votre lecteur de DVD Xbox 360 haute définition de l'une des manières suivantes :
  • télécharger la mise à jour de Xbox LIVE directement à la console.

    Si vous vous connectez la console à Xbox LIVE , vous serez invité à télécharger et installer les dernières mises à jour logicielles pour le lecteur de DVD HD.
    note Pour recevoir des mises à jour de Xbox LIVE , vous faut une connexion haut débit et de l'argent ou Gold Xbox LIVE abonnement de.
    Pour recevoir les mises à jour les plus récentes, procédez comme suit :
    1. Connectez-vous à Xbox LIVE .
    2. Insérez un film DVD HD dans lecteur le lecteur de DVD HD, puis fermez le lecteur.
    3. Si une mise à jour est disponible, sélectionnez la réponse appropriée lorsque vous êtes invité à télécharger et installer la mise à jour.
  • télécharger la mise à jour à partir du site Web Xbox.com, puis créez un paiem mise à jour

    Lorsque vous faites cela, vous non seulement télécharger la mise à jour Xbox.com ce site, mais également vous créez un CD ou un DVD que vous utilisez pour mettre à jour la console. Cette méthode est un moyen efficace pour recevoir les mises à jour si vous n'avez une connexion Internet à la maison ou si vous utilisez une connexion d'accès à distance de la console. Si vous ne disposez d'une connexion Internet rapide dans votre maison, vous pouvez télécharger la mise à jour dans un autre emplacement, créer un CD ou un DVD et puis tirer la maison de CD ou de DVD pour mettre à jour votre console.

    Pour créer un CD-ROM de mise à jour ou un DVD, procédez comme suit :
    1. Procurez-vous la mise à jour. Pour ce faire, procédez comme suit :
      1. Reportez-vous à l'adresse Xbox suivante :
        http://assets.xbox.com/en-us/hardware/hddvd/$Systemupdate_Fall07.zip (http://assets.xbox.com/en-us/hardware/hddvd/$systemupdate_fall07.zip)
      2. Lorsque la boîte de dialogue Téléchargement de fichier apparaît, cliquez sur Enregistrer .
        note Un format de fichier compressé est la mise à jour.
      3. Sélectionnez l'emplacement de téléchargement où vous souhaitez pour enregistrer le fichier, puis cliquez sur Enregistrer .
      4. Une fois le téléchargement terminé, extrayez le fichier afin que le fichier Default.xex et le dossier de mise à jour système sont copiés sur votre ordinateur.
        note Windows XP propose un utilitaire decompressing intégré. Toutefois, si vous utilisez une version antérieure de Windows, vous devez un utilitaire tiers pour ouvrir le fichier. Si c'est le cas, assurez-vous que vous nommez le fichier de mise à jour Default.xex. La mise à jour n'est pas exécuté automatiquement, sauf si vous utilisez les noms de fichiers existant et leur structure de dossiers.
    2. Créer un disque de mise à jour. Pour créer un disque de mise à jour, vous devez disposer un graveur de CD ou de DVD et un CD inscriptible vierge ou un DVD. Procédez comme suit :
      1. Insérez un disque vierge dans le graveur.
      2. Pour utiliser le CD Copier fonctionnalité qui est intégrée dans Windows XP, sélectionnez Ouvrir inscriptible CD dossier à l'aide de l'Explorateur Windows lorsque vous êtes invité, puis cliquez sur OK ou ouvrez le dossier lecteur CD-ROM manuellement.

        Si vous souhaitez utiliser un tiers CD ou un DVD écriture utilitaire logiciel, suivez les instructions de cet utilitaire créer un disque de données qui contient uniquement les fichiers de mise à jour.
      3. Copiez le fichier Default.xex et le dossier de mise à jour système dans le dossier CD. Assurez-vous que vous ajouter ces éléments à la racine du disque.
      4. Cliquez sur Graver ces fichiers pour CD-ROM .
      5. Suivez les étapes de l'Assistant Graver un CD.
      6. Retirez le disque du lecteur.
        note Attendez que le lecteur de CD-ROM Éjecte le disque.
    3. Mettre à jour votre console et le lecteur de DVD HD.

      Après avoir créé le disque de mise à jour, insérez le disque dans votre lecteur de console Xbox 360 et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour mettre à jour de la console.
      note Cette procédure met à jour le logiciel de lecteur DVD HD et le logiciel de système d'exploitation de console.
note En installant cette mise à jour, vous acceptez de la licence de logiciel et autres liées conditions qui se trouvent dans la console Xbox LIVE conditions d'utilisation. Pour plus d'informations sur l'accord de Xbox LIVE conditions d'utilisation, reportez-vous au site Web Xbox suivant :
http://www.xbox.com/live/legal/legal-tou.htm (http://www.xbox.com/live/legal/legal-tou.htm)

Placez le lecteur de DVD HD

Vous pouvez positionner le lecteur de DVD HD horizontalement ou verticalement, comme la console Xbox 360. Toutefois, contrairement à la console, le lecteur de DVD HD uniquement a caoutchouc mètres sur la base horizontale. Le lecteur de DVD HD est plus stable lorsque le lecteur de DVD HD est horizontal.
important Ne pas placez votre lecteur de DVD HD les vents refroidissement sur votre lecteur de DVD HD ou sur la console Xbox 360 sont obstrués.

Ne jamais modifier l'orientation de votre lecteur de DVD HD lorsqu'un disque est dans le bac de disque ou lorsque votre lecteur de DVD HD est activé.

Connecter le lecteur de DVD HD à une source l'alimentation

Se connecter votre lecteur de DVD HD à une source de l'alimentation à l'aide le cordon d'alimentation et l'alimentation SECTEUR qui sont fournies. Pour connecter votre lecteur de DVD HD à une source d'alimentation, insérez entièrement les plug Alimentation approvisionnement cordon dans l'arrière-plan de votre lecteur de DVD HD. Branchez fermement la prise de cordon de l'alimentation SECTEUR à l'alimentation. Branchez fermement la autre prise sur le cordon d'alimentation à une prise murale standard.

sécurité électrique
Comme avec plusieurs autres périphériques électrique, Échec prenez les précautions suivantes peut entraîner blessure grave ou mort à partir de décharge électrique ou d'incendie. Ces dangers pour peuvent également endommager le lecteur de DVD HD.
  • Sélectionnez une source de l'alimentation appropriée pour le lecteur de DVD HD.
    • L'entrée de l'alimentation pour le lecteur de DVD HD est 12 volt à amps 1,7. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et l'alimentation SECTEUR qui est fourni avec votre lecteur de DVD HD, ou que vous obtenir auprès d'un centre de réparation autorisé.
    • Même si la tension et la fréquence des autre produit semblent être compatible, n'utilisez pas sources de l'alimentation non standard, telles que générateurs ou onduleurs. Utilisez uniquement l'alimentation SECTEUR qui est fournie par une prise murale standard.
  • Éviter d'endommager le cordon d'alimentation SECTEUR. Suivez les instructions ci-dessous :
    • Positionner le cordon d'alimentation afin que les personnes ne pas remonter sur le cordon.
    • Protéger le cordon est pinched ou sharply tordues. Ceci est particulièrement important pour la partie du cordon près les connexions à la prise de courant et à votre lecteur de DVD HD.
    • Ne pas jerk, knot sharply courber ou sinon abuser le cordon d'alimentation.
    • N'exposent pas le cordon d'alimentation aux sources de chaleur.
    • Conserver enfants et les animaux éloignez le cordon d'alimentation. N'autorisent pas tout le monde ou quoi que ce soit pour bite ou chew sur le cordon la.
    • Lorsque vous déconnectez le cordon d'alimentation, glissez la prise. Ne pas extraire le cordon d'elle-même.
    • Si le cordon d'alimentation est endommagé en aucune manière, cesser d'utiliser il immédiatement et contactez le support technique de Xbox pour commander un cordon de remplacement.
    • Débranchez votre lecteur de DVD HD pendant son éclairage grêle ou son stockage.

Connecter le lecteur de DVD HD à une console Xbox 360

Vous pouvez connecter votre lecteur de DVD haute définition de Xbox 360 à n'importe quel port USB sur votre console Xbox 360 à l'aide le câble du format haute vitesse USB 2.0 qui est fourni avec le lecteur. Pour connecter le lecteur à la console, procédez comme suit :
  1. Connectez le câble USB au port USB de mini sur le verso de votre lecteur de DVD HD.

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    USB port on HD DVD player
  2. Connectez l'autre extrémité du câble à un port USB ouvert sur votre console Xbox 360.

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    USB port on console


    Si vous utilisez la carte de réseau sans fil Xbox 360, vous pouvez libérer le port USB arrière sur la console en vous connectant la carte réseau sans fil à l'arrière de votre lecteur de DVD HD au lieu de la console.

    Vous ne pas établir une connexion sans fil entre la console et votre lecteur de DVD HD lorsque vous utilisez cette méthode pour connecter la carte réseau sans fil. Toutefois, cette méthode maintenir une connexion sans fil entre un routeur ou une console deuxième et votre console tant que la console reste connectée à votre lecteur de DVD HD. Vous devez utiliser un câble USB 2.0 pour se connecter votre lecteur de DVD HD à la console.

Configurer les paramètres Affichage de la console pour afficher le contenu haute définition

Pour afficher les films DVD HD dans haute définition, connectez-vous votre console à une haute définition TÉLÉVISEUR ou le moniteur, et vous devez configurer votre console pour la sortie vidéo haute définition. Pour plus d'informations, consultez votre manuel de programme d'installation Xbox 360 ou reportez-vous à l'adresse suivante :
http://www.xbox.com/support (http://www.xbox.com/support)

Regarder des films

Réduire cette imageAgrandir cette image
The HD DVD player


Le lecteur Xbox 360 HD DVD peut lire les films DVD HD à la résolution plus élevée prise en charge votre console Xbox 360 et TV.

Pour lire les films DVD HD ou de DVD, procédez comme suit :
  1. Vérifiez que le lecteur de DVD HD est connecté à la console, puis activez sur le lecteur de DVD HD.
  2. Pour ouvrir la barre d'état de disque, appuyez sur le bouton d'éjection sur le lecteur de DVD HD.

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    The disc tray
  3. Si le lecteur de DVD HD se trouve dans la position horizontale, insérez le disque dans le bac de disque avec l'étiquette en regard des. Si le lecteur de DVD HD se trouve dans la position verticale, insérez le disque dans le bac de disque avec l'étiquette côté vers la droite.
    note Si le lecteur de DVD HD est à la position verticale, assurez-vous que les onglets de la barre d'état de disque en attente du disque en position.
  4. Appuyez sur le bouton Éjection pour fermer la barre d'état de disque. Le disque commence à lire après que le lecteur détermine le type de disque.
    note Ce processus prend plu de lecteurs de DVD HD que pour les lecteurs de DVD standard.
  5. Pour utiliser les contrôles de DVD qui s'affichent à l'écran, appuyez sur n'importe quel bouton autre que le bouton Xbox le Guide de votre télécommande universel ou sur votre contrôleur Xbox 360.

Important

Pour éviter de disque jams et pour éviter les dommages au disque ou un lecteur, procédez comme ces instructions :
  • Supprimer des disques avant de déplacer votre lecteur de DVD HD.
  • N'utilisez jamais cracked disques. Disques cracked peuvent briser dans le lecteur et le bourrage ou rompre composants interne.
  • Si votre lecteur de DVD HD se trouve dans la position verticale, n'utilisez pas les disques qui sont inférieures de DVD standard. Si le lecteur de disque est endommagé ou ne peut pas ouvrir, contactez Xbox clientèle pour que votre lecteur de DVD HD réparé.
Le lecteur Xbox 360 HD DVD peut uniquement lire des DVD HD qui ont le logo suivant :

Réduire cette imageAgrandir cette image
HD DVD logo


Le paramètre de région DVD de la console régit la lecture de DVD standard.

Connecter plusieurs périphériques

Le lecteur de DVD HD peut également servir un concentrateur USB 2.0. Cela permet de vous connecter au maximum deux autres périphériques de Xbox 360-licence avec la console Xbox 360.
note Alimenté et unpowered concentrateurs USB externes n'ont pas été testés ou approuvés pour une utilisation avec le lecteur de DVD HD Xbox 360. Nous déconseillons l'utilisation d'un concentrateur USB externe avec le lecteur de DVD haute définition de Xbox 360.

Utiliser la télécommande universelle

Le contrôle à distance universel fonctionne comme un contrôle à distance standard. La télécommande universelle comprend des contrôles de votre lecteur de DVD HD et votre console Xbox 360. La télécommande universelle comprend également un bouton qui vous offre un accès immédiat à un ordinateur Windows Media Center connecté.

Réduire cette imageAgrandir cette image
The universal remote

Boutons à distance

Le bouton Xbox le Guide sur la télécommande universel place l'expérience de Xbox 360 à votre portée. Utilisez le Guide de Xbox bouton, le bouton A , le bouton B , le bouton X , le bouton Y et le bouton OK pour déplacer et contrôler le Guide de Xbox et l'interface Xbox sur votre console Xbox 360, comme vous le feriez sur votre contrôleur Xbox 360.

Pour vous donner accès complet à avancées menus contenus qui peuvent être disponibles sur sélectionnez DVD HD, les A , B , X et Y des boutons de la universel distant également fonction simplement comme L'A , B , C et D boutons, respectivement, sur un contrôleur.
important Le bouton Ouvrir/fermer sur la télécommande universel ouvre et ferme le bac de disque de la console de 360 Xbox. Le bouton Ouvrir/fermer ne pas ouvrir ou fermer le bac de disque sur le lecteur de DVD HD.
Vous pouvez utiliser le Guide de Xbox pour ouvrir et fermer la barre d'état de disque sur votre lecteur de DVD HD. Pour ce faire, procédez comme suit :
  1. Appuyez sur le bouton Guide Xbox .
  2. Au bas de l'écran, la barre du plateau du disque s'affiche. La barre du plateau du disque contient une icône de cercle et une invite plateau ouvert. Activez la moitié du cercle pour ouvrir la barre d'état de disque pour le lecteur de DVD HD bas. Sélectionnez la moitié supérieure du cercle pour ouvrir le bac de disque de la console.
    note La barre du plateau du disque n'apparaît pas dans la section système du Guide de Xbox.

Bouton Démarrer de Windows Media Center

Avec le bouton Démarrer de Windows Media Center ( début ), vous pouvez accéder à un ordinateur Windows Media Center connecté à l'aide d'une console Xbox 360.

Si vous avez configuré votre console Xbox 360 pour fonctionner avec un ordinateur Windows Media Center, vous pouvez démarrer Windows Media Center en appuyant sur le bouton Démarrer de la télécommande universelle.

Si vous n'avez pas configuré votre console Xbox 360 pour fonctionner avec un ordinateur Windows Media Center, l'Assistant d'installation Windows Media Center démarre lorsque vous appuyez sur le bouton Démarrer de la télécommande universelle.

Le bouton Démarrer active également la console.

Mode de TV

Pour utiliser la télécommande universelle avec une TÉLÉVISION, appuyez sur le bouton TV avant les autres boutons TV-contrôle.
note Les boutons sont backlit et chaque bouton restera illuminated pour une courte période après avoir appuyé sur le bouton. Cela vous permet de voir les contrôles dans une pièce sombre. Un voyant près du bouton mode TV indique lorsque la télécommande est en mode TV.

Nettoyer le lecteur de DVD HD et le contrôle à distance universel

Nettoyez votre lecteur de DVD HD et universel à distance avec un chiffon sec ou avec un chiffon ne légèrement humide. Évitez les solutions nettoyage, car elles peuvent endommager votre lecteur de DVD HD ou la télécommande universelle.

Configurer une télécommande universel

Sécurité de la batterie jetable

La télécommande universelle utilise des batteries jetables. Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner des fuite Transmissions hydraulique et batterie, overheating ou Éclatement. Il y a un risque de feu si vous utilisez un type incorrect de batterie. Batterie fluide est corrosive et peut-être être toxic. Batterie fluide peut provoquer l'apparence et ?il et et est dangereux Si swallowed. Pour réduire le risque de blessure, suivez ces instructions :
  • Conserver les piles de la portée des enfants.
  • Ne pas chaleur, ouvrir, puncture, mutilate piles ou cédez de piles dans un incendie.
  • Utiliser uniquement type AA (LR6) piles alcalines. N'utilisent pas nouveaux et anciens batteries.
  • Retirez les piles si les piles sont worn arrière et avant que vous stockez le contrôleur longtemps.
  • Si une batterie perd, retirez tout les piles du périphérique. Assurez-vous que vous ne permettent pas la fluide divulguée toucher votre apparence ou vêtements. Si la batterie fluide touche votre apparence ou vêtements, Purger votre apparence avec eau. Avant d'insérer nouveau piles, soigneusement nettoyer le compartiment de batterie avec une towel papier humide ou suivez recommandations du fabricant de la batterie pour le nettoyage des.
  • Cédez des piles en conformité avec les réglementations locales et nationales cession. Ces règlements incluent des règles qui régissent la récupération et le recyclage de déchets électrique et électronique équipement (WEEE).

Insérer les piles

Pour insérer des piles de la télécommande, procédez comme suit :
  1. Retirez le couvercle de la télécommande.
  2. Insérez deux piles AA (LR6) nouveau dans la télécommande. Assurez-vous que vous positionnez les piles comme indiqué dans la partie inférieure du couvercle. Pour obtenir de meilleures performances, nous vous recommandons d'utiliser piles rechargeables.
  3. Remplacez le couvercle de la télécommande.

Programmer la télécommande universelle pour votre TÉLÉVISEUR

Avant de la télécommande universelle pouvez travailler avec votre TÉLÉVISEUR, vous devez programmer la télécommande pour une utilisation avec votre TÉLÉVISEUR.
note La télécommande universelle fonctionne uniquement avec modèles TV compatibles.
Vous pouvez entrer votre code TV manuellement ou vous pouvez numériser pour votre code TV. Pour liste des codes de TV la plus récente, reportez-vous au site Web suivant :
http://www.xbox.com/support (http://www.xbox.com/support)
Pour entrer un code TV manuellement, procédez comme suit :
  1. Activer la TÉLÉVISION et pointez la télécommande universelle à la TÉLÉVISION.
  2. Appuyez sur et maintenez le bouton TV et le bouton OK de la télécommande en même temps pour les deux secondes. Tous les boutons de la télécommande sont ensuite illuminated pendant deux secondes. Ensuite, uniquement les boutons TV numériques comprise entre 1 et 12 restera illuminated.
  3. Saisir le code de votre TV.
  4. Appuyez sur le bouton TV à nouveau pour enregistrer le code et quitter. Tous les boutons de la télécommande sont clignoter trois fois pour confirmer la sélection.
Pour numériser d'un code de TV, procédez comme suit :
  1. Activer la TÉLÉVISION et pointez la télécommande universelle à la TÉLÉVISION.
  2. Appuyez sur et maintenez le bouton TV et le bouton OK en même temps pour les deux secondes. Tous les boutons de la télécommande sont ensuite illuminated pendant deux secondes. Ensuite, uniquement numériques TV boutons 1 à 12 restera illuminated.
  3. Appuyez sur le bouton CH/PG pour envoyer une série de « hors « commandes à la TÉLÉVISION. Répétez cette étape jusqu'à ce que la TÉLÉVISION s'éteint.
    note Donner à votre TÉLÉVISEUR suffisamment de temps pour répondre à la commande « off » lorsque vous appuyez sur chaque bouton. Certains téléviseurs prendre un temps plus réagir faire « désactive » les commandes qu'autre TV.
  4. Appuyez sur le bouton TV pour enregistrer le code et quitter. Tous les boutons de la télécommande sont clignoter trois fois pour confirmer la sélection.
notes
  • Après 30 secondes d'inactivité, la télécommande va fermer le mode de programmation TV. Si vous appuyez sur n'importe quel bouton autre que 0 à 9 ou CH/PG , distant renvoie les paramètres d'origine.
  • Si la télécommande ne fonctionne pas correctement après avoir défini le code de TÉLÉVISION, essayez un autre code pour votre marque d'émissions TV ou rechercher un autre code. Pour rechercher des autre code, activer la TÉLÉVISION après que qu'il désactive dans étape 3. Poursuivez ensuite d'appuyer sur CH/PG pour les autres codes avant de passer à l'étape 4.
  • La télécommande universelle fonctionne uniquement avec TV, le lecteur Xbox 360 HD DVD, la console Xbox 360 et ordinateurs Windows Media Center. La télécommande universelle ne fonctionne pas avec des magnétoscopes, DVRs, autres lecteurs de DVD ou autre matériel audio.

Prise en charge supplémentaire

Si les étapes décrites dans la section précédente n'a pas résolu votre problème, votre console devrez peut-être être réparé. Pour plus d'informations sur la façon de démarrer la ligne réparer le processus, Veuillez visitez l'un des liens suivants de la page Web :
United States customers - Online console repair (http://support.xbox.com/support/en/us/nxe/LiveIDSignIn.aspx? redirectUrl=http://support.xbox.com/support/en/us/nxe/registerdevice.aspx? step=repair)
Outside the United States - Online console repair (http://www.xbox.com/support/)
Remarque : Services de réparation console en ligne est actuellement pas disponible dans tous les pays et régions.
Pour plus savoir comment contacter le support technique Xbox directement, reportez-vous au Veuillez adresse site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.xbox.com/support/contact (http://www.xbox.com/support/contact)

Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Xbox 360 HD DVD Player
  • Microsoft XBox 360 Video Game System
  • Microsoft Xbox
Mots-clés : 
kbmt kbhowto kbxboxperipherals kbxbox360pacrimportal kbxbox360europeportal kbxbox360americasportal kbxbox360ext kbpubtypekc kbinfo KB927345 KbMtfr
Traduction automatiqueTraduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 927345  (http://support.microsoft.com/kb/927345/en-us/ )
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Traductions disponibles

 

Related Support Centers