Help and Support

Artikel-ID: 927816 - Geändert am: Donnerstag, 15. März 2007 - Version: 1.1

Einige Benutzeroberflächenelemente werden nach dem Ändern der Anzeigesprache in Windows Vista nicht in der richtigen Sprache angezeigt

Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
927816  (http://support.microsoft.com/kb/927816/EN-US/ ) Some user interface items are not displayed in the correct language after you change the display language in Windows Vista
Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.
Alles erweitern | Alles schließen

Problembeschreibung

Stellen Sie sich folgendes Szenario vor:
  • Sie ändern die Anzeigesprache in Windows Vista.
  • Sie melden sich am Computer ab, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Wenn Sie sich das nächste Mal bei Windows Vista anmelden, erscheinen einige Benutzeroberflächenelemente nicht in der von Ihnen festgelegten neuen Anzeigesprache. Stattdessen erscheinen diese Elemente nach wie vor in der ursprünglichen Sprache.
Zum Anfang

Ursache

Dieses Problem tritt auf, weil Windows Vista Spracheinstellungen nicht für Prozesse aktualisieren kann, während diese ausgeführt werden. Deshalb verwenden alle Prozesse, die zu dem Zeitpunkt ausgeführt werden, wenn Sie die Anzeigesprache aktualisieren, weiterhin die ursprüngliche Anzeigesprache. Dazu gehören auch Systemprozesse, wie beispielsweise der Geräte-Manager.
Zum Anfang

Abhilfe

Starten Sie den Computer neu, um dieses Problem zu umgehen. Nach dem Neustarten des Computers aktualisiert Windows Vista die Benutzeroberflächenelemente auf die neue Spracheinstellung.
Zum Anfang

Status

Microsoft hat bestätigt, dass es sich hierbei um ein Problem bei den in diesem Artikel genannten Microsoft-Produkten handelt.
Zum Anfang
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Starter
Zum Anfang
Keywords: 
kbenv kbpending kbbug kbexpertisebeginner kbtshoot kbprb KB927816
Zum Anfang
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Get Help Now

Contact a support professional by E-mail, Online, or Phone

SPRACHE AUSWÄHLEN