Acerca da Gestão de Direitos Digitais (DRM) e dos conteúdos protegidos no Zune

Este artigo descreve a Gestão de Direitos Digitais (DRM), como é aplicada ao Zune e os direitos de utilização de conteúdos do Mercado Zune.

O que é o DRM?

DRM é a sigla do termo inglês Digital Rights Management, ou Gestão de Direitos Digitais. A tecnologia DRM é utilizada por fornecedores de conteúdos, como lojas online, para controlar a utilização e distribuição de música digital e ficheiros de vídeo. As lojas online vendem e alugam músicas e vídeos protegidos por DRM, com direitos de utilização de multimédia que permitem utilizações específicas do conteúdo. O software Zune Música + Vídeos, os dispositivos Zune e o Mercado Zune suportam e utilizam a Gestão de Direitos Digitais do Windows Media 10 (DRM 10).

O que é uma música protegida ou um vídeo protegido?

Uma música protegida, ou um vídeo protegido, é um ficheiro que utiliza protecção DRM. Para reproduzir uma música ou um vídeo protegido, tem de utilizar os direitos de utilização de multimédia deste.

O Zune reproduz todos os ficheiros protegidos?

Não. O software e os dispositivos Zune só reproduzem ficheiros de música protegidos provenientes do Mercado Zune.


O que são direitos de utilização de multimédia?

Os direitos de utilização de multimédia, também conhecidos como licenças, são permissões de utilização de uma música ou vídeo protegido de uma maneira específica. Os fornecedores de conteúdos podem especificar, nos direitos de utilização de multimédia, o modo como é possível utilizar os conteúdos protegidos fornecidos por eles. Por exemplo, o Mercado Zune pode conceder os direitos de utilização de multimédia seguintes:

• Direito de reprodução:
  O direito de reproduzir o conteúdo num computador
• Direito de gravação:
  O direito de gravar conteúdos protegidos num CD ou DVD
• Direito de sincronização:
  O direito de sincronizar conteúdos com o seu dispositivo Zune
• Direito de envio:
  O direito de enviar conteúdos para outro dispositivo Zune

Exemplos de conteúdos protegidos por DRM no Mercado Zune

• Música no formato .WMA
• Conteúdos do Zune Pass Música
• Vídeos de música
• Vídeo da TV

Exemplos de conteúdos isentos de DRM no Mercado Zune

• Música no formato .MP3
• Podcasts de música e vídeo

O que é uma licença?

Uma licença é outro nome para os direitos de utilização de multimédia. Por predefinição, os conteúdos DRM comprados no Mercado Zune têm cinco licenças de computador e podem ser sincronizados com um número ilimitado de dispositivos. Em alguns casos, poderão estar disponíveis licenças adicionais se as cinco licenças de computador predefinidas forem utilizadas. Para solicitar a emissão de licenças adicionais para conteúdos, tem de contactar o Suporte do Zune. Uma licença é consumida automaticamente nos cenários seguintes:

• O conteúdo é transferido e reproduzido num computador pela primeira vez.
• O sistema operativo é reinstalado num computador.
• São efectuadas alterações significativas ao hardware do computador existente.
• O componente DRM é reposto.

Os direitos de utilização de multimédia são armazenados no ficheiro de música ou vídeo?

Não. Os direitos de utilização de multimédia são armazenados no computador separadamente dos ficheiros de música ou vídeo.

Como é que o software do Zune utiliza os direitos de utilização de multimédia?

Quando tenta utilizar uma música protegida ou um vídeo protegido, o software do Zune verifica se tem direitos de utilização de multimédia válidos para esse ficheiro. Se os direitos de utilização de multimédia permitirem que a acção seja efectuada, esta é efectuada pelo Zune.

Se o Zune não encontrar direitos de utilização de multimédia válidos para o ficheiro, ou se os direitos não permitirem que a acção seja efectuada, esta não é efectuada pelo Zune. Normalmente, o utilizador recebe uma mensagem que indica o motivo pelo qual a acção não é efectuada. Também pode verificar as propriedades do ficheiro no software do Zune, para consultar os direitos DRM do conteúdo.

Direitos de utilização de conteúdos do Mercado Zune

Direitos de utilização de conteúdos comprados

• Por predefinição, os conteúdos protegidos por DRM comprados no Mercado Zune têm cinco licenças de computador por subscritor e podem ser sincronizados com um número ilimitado de dispositivos. Em alguns casos, poderão estar disponíveis licenças adicionais se as cinco licenças predefinidas forem utilizadas. Para obter licenças adicionais para conteúdos, contacte o suporte técnico do Zune.
  
  Uma licença é consumida automaticamente nos cenários seguintes:
  • O conteúdo é transferido e reproduzido num computador pela primeira vez.
  • São efectuadas alterações significativas ao hardware do computador existente.
  • Os componentes DRM do Windows Media são repostos.
• Está autorizado a gravar (copiar) músicas compradas protegidas por DRM e listas de reprodução com conteúdos protegidos por DRM num CD ou DVD apenas para utilização pessoal e não comercial. Não existem limites para o número de vezes que pode gravar uma música. No entanto, só está autorizado a gravar a mesma lista de reprodução um máximo de sete vezes. Não é possível gravar vídeos de música ou vídeos de TV num CD ou DVD.
  
  Nota O formato MP3 não inclui DRM e não tem estas restrições.
• Os vídeos de TV e os vídeos de música não incluem direitos de envio entre dispositivos, nem podem ser transmitidos para uma consola Xbox 360 a partir de um dispositivo.

Regras de utilização de conteúdos obtidos através da utilização de uma subscrição Zune Pass Música

• Uma subscrição Zune Pass Música permite-lhe transmitir ou transferir conteúdos num máximo de três computadores autorizados.
• É possível sincronizar a biblioteca com um máximo de três dispositivos Zune por cada subscrição Zune Pass Música.
• Tem de iniciar sessão no Mercado Zune pelo menos uma vez a cada 30 dias para actualizar as licenças digitais associadas a cada conteúdo da subscrição.
• Se tiver transferido conteúdos da subscrição para um dispositivo Zune, tem de ligar o dispositivo a um computador autorizado e iniciar sessão no Mercado Zune para actualizar um dispositivo pelo menos uma vez a cada 30 dias.
• Os vídeos de TV e música não estão disponíveis para transferência através da utilização de um Zune Pass Música.
• Só poderá reproduzir conteúdos da subscrição enquanto tiver uma subscrição Zune Pass Música activa. Se terminar a subscrição, não poderá reproduzir conteúdos da subscrição Zune Pass Música que tenha transferido anteriormente.
• Não é possível gravar conteúdos da subscrição ou listas de reprodução com conteúdos da subscrição num CD. No entanto, poderá comprar conteúdos separadamente no Mercado Zune.
  • Os ficheiros MP3 não estão disponíveis para transferência utilizando um Zune Pass Música.
  Nota Os conteúdos comprados não expiram quando a subscrição termina.

Para mais informações sobre os termos de serviço, visite o Web site seguinte: Termos de Utilização do Xbox LIVE (também inclui os termos do Zune).

Para mais informações sobre os tópicos debatidos neste artigo, prima F1 no teclado quando o software do Zune estiver em execução, para ver o ficheiro de Ajuda do Zune.