Connexion

Select the product you need help with

mise � jour de fuseau horaire 2007 pour Windows XP et Windows Server 2003

Num�ro d'article: 928388 - Voir les produits auxquels s'applique cet article

ATTENTION : Cet article est issu du syst�me de traduction automatique

Cliquez ici si vous souhaitez afficher en c�te � c�te l?article anglais et sa traduction automatique en fran�ais

Mise � jour de l'heure d'�t�

ImportantLa mise � jour dans cet article est remplac�e par la mise � jour cumulative dans l'article 955839 de la de la Base de connaissances Microsoft. Pour obtenir les toutes derni�res informations � propos de l'heure d'�t� � l'heure d'�t� (DST), cliquez sur le num�ro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :

955839 de la

(http://support.microsoft.com/kb/955839/ )

Mise � jour cumulative de fuseau horaire de d�cembre 2008 pour les syst�mes d'exploitation Microsoft Windows

Vous n'�tes pas oblig� de supprimer toute mise � jour de l'heure d'�t� pr�c�demment install�e pour appliquer cette mise � jour cumulative.

Important : Mises � jour sont disponibles sur Windows Update et Microsoft Update qui permettent d'appliquer correctement les modifications pour l'heure d'�t� � l'heure d'�t� (DST) 2007 et versions ult�rieures de Windows. Une fois ces mises � jour sont appliqu�es, Windows calcule correctement les d�calages courants � partir de l'heure UTC en heure locale sur l'ordinateur lors de l'heure d'�t� se produit. Les d�calages incluent les offsets pour les API de base et pour les API li�es au temps r�seau. Vous pouvez visiter le site Web de mise � jour de Microsoft en visitant le site Web de Microsoft � l'adresse suivante :

http://Update.Microsoft.com

(http://update.microsoft.com)

Pour plus d'informations sur la fonctionnalit� mises � jour automatiques dans Windows, cliquez sur le num�ro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :

294871

(http://support.microsoft.com/kb/294871/ )

Description de la fonctionnalit� mises � jour automatiques dans Windows

Avant d'appliquer la mise � jour cumulative de fuseau horaire 2007 pour les syst�mes d'exploitation Windows, n'oubliez pas de probl�mes potentiels susceptibles d'affecter Microsoft Office Outlook. Pour plus d'informations sur ces probl�mes, cliquez sur le num�ro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :

931667

(http://support.microsoft.com/kb/931667/ )

Comment faire pour r�soudre les modifications de l'heure d'�t� en 2007 � l'aide de l'outil de mise � jour de donn�es de fuseau horaire pour Microsoft Office Outlook

Agrandir tout | R�duire tout

Sommaire

INTRODUCTION

� partir du printemps 2007, l'heure d'�t� � l'heure d'�t� (DST) d�but et de fin des dates pour les �tats-Unis passera en conformit� avec la Energy Policy Act de 2005. Dates de l'heure d'�t� aux �tats-Unis commencera trois semaines pr�c�dentes (2 h 00 le deuxi�me dimanche de mars) et se terminera une semaine une version ult�rieure (2 h 00 le premier dimanche de novembre).

La mise � jour qui Cet article d�crit les modifications les donn�es de fuseau horaire pour prendre en compte pour les �tats-Unis Modification des �tats d'heure d'�t�. Cette mise � jour de fuseau horaire inclura �galement des modifications pour les autres connexes DST modifications, probl�me de fuseau horaire et les param�tres. Certaines de ces modifications aura lieu en 2007, et certains sont sont produites dans la mesure o� ces versions de Windows ont �t� � l'origine publi�. La mise � jour de cet article d�crit �galement inclut certaines modifications qui ont �t� publi�es auparavant en tant que correctifs individuels. Un exemple Ceci est la modification de Sri Lanka du d�calage de fuseau horaire. Cette mise � jour sera �galement inclure des modifications qui ont �t� individuellement document�es dans Articles de la Base de connaissances Microsoft.

Ces fuseaux d�finitions seront mis � jour �galement �tre inclus dans Windows Vista.

Pour plus d'informations sur comment les modifications de l'heure d'�t� peuvent affecter les autres produits Microsoft, visitez le site Web de Microsoft � l'adresse suivante :

http://support.Microsoft.com/GP/cp_dst

(http://support.microsoft.com/gp/cp_dst)

Pour plus d'informations comment � la mise � jour manuellement les ordinateurs qui ex�cutent Microsoft Windows XP ou Microsoft Windows 2000, cliquez sur le num�ro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :

914387

(http://support.microsoft.com/kb/914387/ )

Comment faire pour configurer l'heure d'�t� pour les �tats-Unis en 2007

Retour au d�but | Envoyer des commentaires

R�solution

Mises � jour sont disponibles sur Windows Update et Microsoft Update qui permettent � Windows appliquer correctement les modifications pour l'heure d'�t� 2007 et les ann�es ult�rieures. Une fois ces mises � jour sont appliqu�es, Windows calcule correctement les d�calages courants � partir de l'heure UTC en heure locale sur l'ordinateur lors de l'heure d'�t� se produit. Les d�calages incluent les offsets pour les API de base et pour les API li�es au temps r�seau. Vous pouvez visiter le site Web de mise � jour de Microsoft en visitant le site Web de Microsoft � l'adresse suivante :

http://Update.Microsoft.com

(http://update.microsoft.com)

294871

(http://support.microsoft.com/kb/294871/ )

Description de la fonctionnalit� mises � jour automatiques dans Windows

Informations sur les fichiers

La version anglaise de cette mise � jour poss�de des attributs de fichier (ou attributs ult�rieurs de fichier ) qui sont r�pertori�s dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont class�es par rapport temps universel coordonn� (UTC). Les informations du fichier sont converties en heure locale. Pour conna�tre le d�calage entre l'UTC et l'heure locale, utilisez la Fuseau horaire onglet dans la Date et heure �l�ment dans le panneau de configuration.

Microsoft Windows Server 2003, versions x 86-based

R�duire ce tableauAgrandir ce tableau

Nom de fichier	Version du fichier	Fichier taille	Date	Heure	Plate-forme	SP exigence	Dossier
Tzchange.exe	5.2.3790.615	58,368	18-Nov-2006	12 : 03	x 86	Aucun	RTMGDR
Tzchange.exe	5.2.3790.615	58,368	18-Nov-2006	12 : 10	x 86	Aucun	RTMQFE
Tzchange.exe	5.2.3790.2836	60,928	18-Nov-2006	12 : 29	x 86	SERVICE PACK 1	SP1GDR
Tzchange.exe	5.2.3790.2836	60,928	18-Nov-2006	12 : 42	x 86	SERVICE PACK 1	SP1QFE

Microsoft Windows Server 2003, versions 64 bits

R�duire ce tableauAgrandir ce tableau

Nom de fichier	Version du fichier	Fichier taille	Date	Heure	Plate-forme	SP exigence	Dossier
Tzchange.exe	5.2.3790.2836	84,992	18-Nov-2006	16 : 04	x 64	SERVICE PACK 1	SP1GDR
Wtzchange.exe	5.2.3790.2836	60,928	18-Nov-2006	16 : 04	x 86	SERVICE PACK 1	WOW
Tzchange.exe	5.2.3790.2836	84,992	18-Nov-2006	15 : 59	x 64	SERVICE PACK 1	SP1QFE
Wtzchange.exe	5.2.3790.2836	60,928	18-Nov-2006	15 : 59	x 86	SERVICE PACK 1	WOW

Microsoft Windows Server 2003, versions Itanium et

R�duire ce tableauAgrandir ce tableau

Nom de fichier	Version du fichier	Fichier taille	Date	Heure	Plate-forme	SP exigence	Dossier
Tzchange.exe	5.2.3790.615	124,416	18-Nov-2006	15 : 59	IA-64	Aucun	RTMGDR
Wtzchange.exe	5.2.3790.615	58,368	18-Nov-2006	15 : 59	x 86	Aucun	WOW
Tzchange.exe	5.2.3790.615	124,416	18-Nov-2006	15 : 59	IA-64	Aucun	RTMQFE
Wtzchange.exe	5.2.3790.615	58,368	18-Nov-2006	15 : 59	x 86	Aucun	WOW
Tzchange.exe	5.2.3790.2836	136,192	18-Nov-2006	16 : 04	IA-64	SERVICE PACK 1	SP1GDR
Wtzchange.exe	5.2.3790.2836	60,928	18-Nov-2006	16 : 04	x 86	SERVICE PACK 1	WOW
Tzchange.exe	5.2.3790.2836	136,192	18-Nov-2006	15 : 59	IA-64	SERVICE PACK 1	SP1QFE
Wtzchange.exe	5.2.3790.2836	60,928	18-Nov-2006	15 : 59	x 86	SERVICE PACK 1	WOW

Informations de mise � jour de Microsoft Windows XP

R�duire ce tableauAgrandir ce tableau

Nom de fichier	Version du fichier	Fichier taille	Date	Heure	Plate-forme	SP exigence	Dossier
Tzchange.exe	5.1.2600.3037	60,416	18-Nov-2006	11 : 44	x 86	SERVICE PACK 2	SP2GDR
Tzchange.exe	5.1.2600.3037	60,416	18-Nov-2006	13 : 19	x 86	SERVICE PACK 2	SP2QFE

Red�marrage de l'ordinateur

Vous n'�tes pas oblig� de red�marrer l'ordinateur apr�s avoir appliqu� cette mise � jour.

Param�tres de l'heure d'�t� et du fuseau horaire

R�duire ce tableauAgrandir ce tableau

Nom de la sous-cl� du Registre	Nom complet	Nom de l'heure d'�t�	Nom standard	D�but de l'heure d'�t�	Fin de l'heure d'�t�	Valeur de la sous-cl� TZI
Heure d'hiver Alaska	(GMT-09 : 00) Alaska	Heure d'Alaska	Alaska Standard Heure	Deuxi�me dimanche de mars � 02 : 00 : 00	Premier dimanche de Novembre � 02 : 00 : 00	TZI = hex: 1C, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, C4, ff, ff, ff, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00 , 02,00,00,00,00,00,00,00,00,00,03 , 00,00,00,02,00,02,00,00,00,00,00 , 00,00
Heure d'hiver Atlantique	(GMT-04 : 00) Heure de l'Atlantique (Canada)	Heure d'�t� Atlantique	Heure d'hiver Atlantique	Deuxi�me dimanche de mars � 02 : 00 : 00	Premier dimanche de novembre � 02 : 00 : 00	� TZI � = hex : f0, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, C4, ff, ff, ff, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00,00,00,00,00,00,00,03,00,00,00,02,00,02, 00,00,00,00,00,00,00
Heure d'hiver Australie orientale	(GMT + 10 : 00) Canberra, Melbourne, Sydney	AUS orien.	Australie de l'est Heure d'hiver	Inchang�	Dernier dimanche de mars � 03 : 00 : 00	TZI = hex : a8, fd, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, FF, ff, ff, 00, 00, 03, 00, 00, 00, 05, 00, 03, 00 , 00,00,00,00,00,00,00,00, 0 a, 00, 00, 00 , 05,00,02,00,00,00 , 00,00,00,00
Azerba�djan	(GMT + 04 : 00) Bakou	Heure d'Azerba�djan	Norme d'Azerba�djan Heure	Dernier dimanche de mars � 04 : 00 : 00	Dernier dimanche d'octobre � 05 : 00 : 00	TZI = hex : 10, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 0 a, 00, 00, 00, 05, 00, 05, 00, 00, 00, 00, 00,00,00,00,00,03,00,00,00,05,00,04, 00,00,00,00,00,00,00
Heure d'hiver Caucase	(GMT + 04 : 00) Erevan	Heure d'�t� Caucase	Caucase Standard Heure	Dernier dimanche de mars � 02 : 00 : 00	Dernier dimanche d'octobre � 03 : 00 : 00	TZI = hex : 10, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 0 a, 00, 00, 00, 05, 00, 03, 00, 00, 00, 00,00,00,00,00,00,03,00,00,00,05, 00,02,00,00,00,00,00,00,00
Australie centrale	(GMT + 09 : 30) Ad�la�de	Heure d'�t� Australie CEN.	Norme d'Australie CEN. Heure	Inchang�	Dernier dimanche de mars � 03 : 00 : 00	TZI = hex : c6, fd, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00,03,00,00,00,05,00,03,00,00,00, 00,00,00,00,00,00, 0 a, 00, 00, 00, 05, 00,02,00,00,00,00,00,00,00
Heure d'hiver br�silien central	(GMT-04 : 00) Manaus	Heure d'�t� br�silien central	Br�silien central Heure d'hiver	Premier dimanche de novembre � 02 : 00 : 00	Dernier dimanche de f�vrier � 02 : 00 : 00	TZI = hex : f0, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff , 00,00,02,00,00,00,05,00,02,00,00, 00,00,00,00,00,00,00, 0 b, 00, 00, 00, 01,00,02,00,00,00,00,00,00,00
Heure du centre	(GMT-06 : 00) Heure du centre (�tats-Unis & Canada)	Heure d'hiver central	Norme central Heure	Deuxi�me dimanche de mars � 02 : 00 : 00	Premier dimanche de Novembre � 02 : 00 : 00	TZI = hex : 68, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff , 00,00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00 , 00,00,00,00,00,00,03,00,00,00,02,00 , 02,00,00,00,00,00,00,00
Heure du centre (Mexique)	(GMT-06 : 00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey	Heure d'hiver central (Mexique)	Heure du centre (Mexique)	Premier dimanche d'avril � 02 : 00 : 00	Dernier dimanche d'octobre � 02 : 00 : 00	TZI = hex : 68, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff , 00,00, 0 a, 00, 00, 00, 05, 00, 02, 00, 00, 00 , 00,00,00,00,00,00,04,00,00,00,01,00 , 02,00,00,00,00,00,00,00
Heure d'hiver Europe E.	(GMT + 02 : 00) Minsk	E. Heure d'�t� Europe	Heure d'hiver Europe E.	Dernier dimanche de Mars � 02 : 00 : 00	Dernier dimanche d'octobre � 03 : 00 : 00	TZI = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00 , 00, 0 a, 00, 00, 00, 05, 00, 03, 00, 00, 00, 00 , 00,00,00,00,00,03,00,00,00,05,00,02 , 00,00,00,00,00,00,00
Heure d'hiver Am�rique du Sud	(GMT-03 : 00) Brasilia	E. Heure d'�t� Am�rique du Sud	Norme de l'Am�rique du Sud Heure	Premier dimanche de novembre � 02 : 00 : 00	Dernier dimanche de F�vrier � 02 : 00 : 00	TZI = hex : b4, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4 , ff, ff, ff, 00, 00, 02, 00, 00, 00, 05, 00, 02, 00 , 00,00,00,00,00,00,00,00, 0 b, 00, 00, 00, 01,00,02,00,00,00,00,00,00,00
L'heure	(GMT-05 : 00) �-u (US et Canada)	Orien.	Norme orientale Heure	Deuxi�me dimanche de mars � 02 : 00 : 00	Premier dimanche de Novembre � 02 : 00 : 00	TZI = hex: 2 c, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, C4, ff, ff, ff, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00,00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,00, 00,02,00,02,00,00,00,00,00,00,00
Heure d'hiver �gypte	(GMT + 02 : 00) Le Caire	Heure d'�t� �gypte	Heure d'hiver �gypte	Dernier jeudi d'avril � 999	Dernier jeudi de septembre � 999	TZI = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4 , ff, ff, ff, 00, 00, 09, 00, 04, 00, 05, 00, 17, 00, 3 b , 00, 3 b, 00, 00, 00, 00, 00, 04, 00, 04, 00, 05, 00, 17,00, 3 b, 00, 3 b, 00, 00, 00
G�orgie	(GMT + 03 : 00) Tbilissi	Heure d'�t� G�ORGIENNE	LETTRE G�ORGIENNE Standard Heure	Non Applicable	Pas applicable	TZI = hex: 4c, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff , ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00 , 00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00, 00,00,00,00,00,00,00,00
Heure de Greenwich Standard	(GMT) Casablanca, Monrovia, Reykjavik	Heure de Greenwich	Norme de Greenwich Heure	Non Applicable	Pas applicable	TZI = hex : 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, C4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Heure d'hiver GTB	(GMT + 02 : 00) Ath�nes, Bucarest, Istanbul	Heure d'hiver GTB	Heure d'hiver GTB	Dernier Dimanche de mars � 3: 00 : 00	Dernier dimanche d'octobre � 04 : 00 : 00	� TZI � = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, C4, ff, ff, ff, 00, 00, 0 a, 00, 00, 00, 05, 00, 04, 00, 00, 00, 00, 00,00,00,00,00,03,00,00,00,05,00,03,00,00,00,00,00,00,00
Heure d'hiver Isra�l	(GMT + 02 : 00) J�rusalem	Heure d'�t� J�rusalem	Standard de J�rusalem Heure	30 Mars 2007 � 02 : 00 : 00	16 Septembre 2007 � 02 : 00 : 00	TZI = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4 , ff, ff, ff, 00, 00, 09, 00, 00, 00, 03, 00, 02 , 00,00,00,00,00,00,00,00,00,03,00 , 05,00,05,00,02,00,00,00,00,00,00,00
Jordanie	(GMT + 2: 00) Amman	Heure d'�t� Jordanie	Jordanie	Dernier jeudi de mars � 0: 00 : 00	Dernier vendredi de septembre � 01 : 00 : 00	TZI = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, FF, ff, ff, 00, 00, 09, 00, 05, 00, 05 , 00,01,00,00,00,00,00,00,00 , 00,00,03,00,04,00,05,00,00 , 00,00,00,00,00,00,00
Heure d'hiver du Moyen-Orient	(GMT + 02 : 00) Beyrouth	Heure d'�t� du Moyen-Orient	Moyen-Orient Standard Heure	Dernier dimanche de mars � 00 : 00	Dernier samedi d'octobre � 999	TZI = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4 , ff, ff, ff, 00, 00, 0 a, 00, 06, 00, 05, 00, 17,00, 3 b, 00, 3 b, 00, e7, 03, 00, 00, 03,00,00,00,05,00,00,00,00,00 , 00,00,00,00
Heure d'hiver Montevideo	(GMT-03 : 00) Montevideo	Heure d'�t� Montevideo	Norme de Montevideo Heure	Premier dimanche d'octobre � 02 : 00 : 00	Deuxi�me dimanche de mars � 02 : 00 : 00	TZI = hex : b4, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4 , ff, ff, ff, 00, 00, 03, 00, 00, 00, 02 , 00,02,00,00,00,00,00,00,00 , 00,00, 0 a, 00, 00, 00, 01, 00, 02 , 00,00,00,00,00,00,00
Heure des Montagnes Rocheuses	(GMT-07 : 00) Montagnes Rocheuses (�tats-Unis et Canada)	Rocheuses	Norme de montagne Heure	Deuxi�me dimanche de mars � 02 : 00 : 00	Premier dimanche de Novembre � 02 : 00 : 00	TZI = hex : a4, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4 , ff, ff, ff, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01 , 00,02,00,00,00,00,00,00,00 , 00,00,03,00,00,00,02,00,02 , 00,00,00,00,00,00,00
Montagne (Mexique)	(GMT-07 : 00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan	Rocheuses (Mexique)	Montagne (Mexique)	Premier dimanche d'avril � 02 : 00 : 00	Dernier dimanche d'octobre � 02 : 00 : 00	TZI = hex : a4, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00 , c4, ff, ff, ff, 00, 00, 0 a, 00, 00, 00, 05 00,02,00,00,00,00,00,00,00,00 00,04,00,00,00,01,00,02,00,00 , 00,00,00,00,00
Heure d'hiver Myanmar	(GMT + 06 : 30) Rangoon (Rangoon)	Heure d'�t� Myanmar	Norme de Myanmar Heure	Non Applicable	Pas applicable	TZI = hex: 7 bis, fe, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4 , ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00 , 00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 , 00,00,00,00,00,00,00,00,00,00, 00,00,00,00
Namibie	(GMT + 02 : 00) Windhoek	Heure d'�t� Namibie	Norme de Namibie Heure	Premier dimanche de septembre � 02 : 00 : 00	Premier dimanche de Avril � 02 : 00 : 00	� TZI � = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c 3, 00,00,00,00,00,09,00,00,00,01,00, 02,00,00,00,00,00,00,00,00,00,04, 00,00,00,01,00,02,00,00,00,00,00, 00,00
Heure d'hiver Nouvelle-Z�lande	(GMT + 12 : 00) Auckland, Wellington	Heure d'�t� Nouvelle-Z�lande	Norme de Nouvelle-Z�lande Heure	Premier dimanche d'octobre � 02 : 00 : 00	Troisi�me dimanche de mars � 03 : 00 : 00	TZI = hex : 30, fd, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4 , ff, ff, ff, 00, 00, 03, 00, 00, 00, 03, 00, 03 , 00,00,00,00,00,00,00,00,00, 0 a, 00 , 00,00,01,00,02,00,00,00,00,00,00 , 00
Am�r. du Sud Pacifique	(GMT-04 : 00) Santiago	Am�r. du Sud Pacifique	AM�R Standard Heure	Deuxi�me samedi d'octobre � 999	Deuxi�me samedi de mars � 999	TZI = hex : f0, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4 , ff, ff, ff, 00, 00, 03, 00, 06, 00, 02 , 00,17,00, 3 b, 00, 3 b, 00, e7, 03 , 00,00, 0 a, 00, 00, 06, 17, 02, 00 , 00, 3 b, 00, 3 b, 00, e7, 03
Heure du Pacifique	(GMT-08 : 00) Heure du Pacifique (USA & Canada)	L'heure d'�t� du Pacifique	Pacific Standard Heure	Deuxi�me dimanche de mars � 02 : 00 : 00	Premier dimanche de Novembre � 02 : 00 : 00	TZI = hex : e0, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4 , ff, ff, ff, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01 , 00,02,00,00,00,00,00,00,00 , 00,00,03,00,00,00,02,00,02 , 00,00,00,00,00,00,00
Heure du Pacifique (Mexique)	(GMT-08 : 00) Tijuana, Basse Californie	L'heure d'�t� du Pacifique (Mexique)	Pacific Standard Temps (Mexique)	Premier dimanche d'avril � 02 : 00 : 00	Dernier dimanche de Octobre � 02 : 00 : 00	TZI = hex : e0, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4 , ff, ff, ff, 00, 00, 0 a, 00, 00, 00, 05 , 00,02,00,00,00,00,00,00,00 , 00,00,04,00,00,00,01,00,02 , 00,00,00,00,00,00,00
Heure d'hiver Am�rique du Sud Pacifique	(GMT-05 : 00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco	Heure d'�t� Am�rique du Sud Pacifique	Norme de l'Am�rique du Sud Pacifique Heure	Non Applicable	Pas applicable	TZI = hex: 2 c, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4 , ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00 , 00,00,00,00,00,00,00,00,00 , 00,00,00,00,00,00,00,00,00 , 00,00,00,00,00,00,00
Heure d'hiver Sri Lanka	(GMT + 05 : 30) Sri Lanka	Sri Lanka l'heure d'�t�	Sri Lanka Standard Heure	Non Applicable	Pas applicable	TZI = hex : b6, fe, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4 , ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00 , 00,00,00,00,00,00,00,00,00 , 00,00,00,00,00,00,00,00,00 , 00,00,00,00,00,00,00
Heure d'hiver Tasmanie	(GMT + 10 : 00) Hobart	Heure d'�t� Tasmanie	Norme Tasmanie Heure	Inchang�	Dernier dimanche de mars � 03 : 00 : 00	TZI = hex : a8, fd, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4 , ff, ff, ff, 00, 00, 03, 00, 00, 00, 05, 00 03,00,00,00,00,00,00,00,00,00 , 0 a, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00 , 00,00,00,00

Pour plus d'informations sur les modifications de l'heure d'�t� en 2007 et les liens Pour informations sur les autres produits Microsoft et les modifications de fuseau horaire, visitez le site Web de Microsoft suivant :

http://support.Microsoft.com/GP/cp_dst

(http://support.microsoft.com/gp/cp_dst)

Cl�s de Registre suppl�mentaires dans Windows Vista

Outre les modifications qui sont r�pertori�es dans le tableau pr�c�dent, cette mise � jour ajoute des cl�s de Registre qui stockent des donn�es de l'heure d'�t� historiques pour certains fuseaux horaires. Ces cl�s sont pr�sentes dans Windows Vista et sont incluses afin de maintenir la parit� dans la structure de Registre de fuseau horaire Windows. Les cl�s de Registre suppl�mentaires ne sont pas utilis�s par les versions de Windows ant�rieures � Windows Vista. Les informations sont fournies pour les autres programmes susceptibles d'utiliser les informations pour pr�voir ou � traiter les informations de fuseau horaire pass�es et futures.

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\Alaskan Standard Time\Dynamic DST]
� FirstEntry � = dword:000007d6
� LastEntry � = dword:000007d7
"2006" = hex: 1C, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 0 a, 00, 00, 00, 05, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 04, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2007 � = hex: 1C, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 03, 00, 00, 00, 02, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\Atlantic Standard Time\Dynamic DST]
� FirstEntry � = dword:000007d6
� LastEntry � = dword:000007d7
"2006" = hex : f0, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 0 a, 00, 00, 00, 05, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 04, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2007 � = hex : f0, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 03, 00, 00, 00, 02, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\Central br�silien Standard Time\Dynamic DST]
� FirstEntry � = dword:000007d6
� LastEntry � = dword:000007d7
"2006" = hex : b4, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 02, 00, 00, 00, 02, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2007 � = hex : b4, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 02, 00, 00, 00, 05, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\Central Standard Time\Dynamic DST]
� FirstEntry � = dword:000007d6
� LastEntry � = dword:000007d7
"2006" = hex : 68, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 0 a, 00, 00, 00, 05, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 04, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2007 � = hex : 68, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 03, 00, 00, 00, 02, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\E. Am�rique du Sud Standard Time\Dynamic DST]
� FirstEntry � = dword:000007d6
� LastEntry � = dword:000007d7
"2006" = hex : b4, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 02, 00, 00, 00, 02, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00 � 2007 � = hex : b4, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 02, 00, 00, 00, 05, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\Eastern Standard Time\Dynamic DST]
� FirstEntry � = dword:000007d6
� LastEntry � = dword:000007d7
"2006" = hex: 2 c, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 0 a, 00, 00, 00, 05, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 04, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2007 � = hex: 2 c, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 03, 00, 00, 00, 02, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\Israel Standard Time\Dynamic DST]
� FirstEntry � = dword:000007d4
� LastEntry � = dword:000007e7
� 2004 � = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2005 � = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, d5, 07, 0 a, 00, 00, 00, 09, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, d5, 07, 04, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
"2006" = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, d6, 07, 0 a, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, d6, 07, 03, 00, 00, 00, 1f, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2007 � = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, d7, 07, 09, 00, 00, 00, 10, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, d7, 07, 03, 00, 00, 00, 1e, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2008 � = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, d8, 07, 0 a, 00, 00, 00, 05, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, d8, 07, 03, 00, 00, 00, 1 c, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
"2009" = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, d9, 07, 09, 00, 00, 00, 1 b, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, d9, 07, 03, 00, 00, 00, 1 b, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2010 � = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, da, 07, 09, 00, 00, 00, 0 c, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, da, 07, 03, 00, 00, 00, 1 a, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2011 � = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, db, 07, 0 a, 00, 00, 00, 02, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, db, 07, 04, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2012 � = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, Cc, 07, 09, 00, 00, 00, 17, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, dc, 07, 03, 00, 00, 00, 1e, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2013 � = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, dd, 07, 09, 00, 00, 00, 08, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, dd, 07, 03, 00, 00, 00, 1 d, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
"2014" = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, les ff, les ff, de, 07, 09, 00, 00, 00, 1 c, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, de, 07, 03, 00, 00, 00, 1 c, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
"2015" = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, df, 07, 09, 00, 00, 00, 14, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, df, 07, 03, 00, 00, 00, 1 b, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2016 � = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, e0, 07, 0 a, 00, 00, 00, 09, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, e0, 07, 04, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
"2017" = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, e1, 07, 09, 00, 00, 00, 18, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, e1, 07, 03, 00, 00, 00, 1f, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2018 � = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, e2, 07, 09, 00, 00, 00, 10, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, e2, 07, 03, 00, 00, 00, 1e, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
"2019" = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, e3, 07, 0 a, 00, 00, 00, 06, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, e3, 07, 03, 00, 00, 00, 1 d, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2020 � = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, e4, 07, 09, 00, 00, 00, 1 b, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, e4, 07, 03, 00, 00, 00, 1 b, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
"2021" = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, e5, 07, 09, 00, 00, 00, 0 c, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, e5, 07, 03, 00, 00, 00, 1 a, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
"2022" = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, e6, 07, 0 a, 00, 00, 00, 02, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, e6, 07, 04, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
"2023" = hex : 88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\Mountain Standard Time\Dynamic DST]
� FirstEntry � = dword:000007d6
� LastEntry � = dword:000007d7
"2006" = hex : a4, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 0 a, 00, 00, 00, 05, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 04, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2007 � = hex : a4, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 03, 00, 00, 00, 02, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\Newfoundland Standard Time\Dynamic DST]
� FirstEntry � = dword:000007d6
� LastEntry � = dword:000007d7
"2006" = hex : d2, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 0 a, 00, 00, 00, 05, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 04, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2007 � = hex : d2, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 03, 00, 00, 00, 02, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\Pacific Standard Time\Dynamic DST]
� FirstEntry � = dword:000007d6
� LastEntry � = dword:000007d7
"2006" = hex : e0, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 0 a, 00, 00, 00, 05, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 04, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
� 2007 � = hex : e0, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 0 b, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 03, 00, 00, 00, 02, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00

Retour au d�but | Envoyer des commentaires

Pour plus d'informations, cliquez sur le num�ro d'article suivant pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :

824684

(http://support.microsoft.com/kb/824684/ )

Description de la terminologie standard utilis�e pour d�finir les mises � jour logicielles de Microsoft

R�visions

R�duire ce tableauAgrandir ce tableau

Version	Date	Modification
1.0	21-Nov-2006	Version d'origine
2.0	22-Nov-2006	Corrig� les tables d'attributs de fichier
2.1	22-Nov-2006	Erreur typographique corrig�e
3.0	29 Nov-2006	Ajout d'une entr�e de l'heure d'hiver Atlantique dans le tableau de param�tres d'heure d'�t� et du fuseau horaire entre l'heure d'hiver Alaska et AUS l'heure entr�es
4.0	29-Nov-2006	Faites des corrections aux �critures Standard de Greenwich et heure d'hiver GTB
5.0	04-D�c-2006	Param�tres modifi�s de l'heure d'�t� et du fuseau horaire pour centrale br�silien heure d'hiver
6.0	04-D�c-2006	Modifications de mot cl� de m�tadonn�es
7.0	12-D�c-2006	Param�tres modifi�s de l'heure d'�t� et du fuseau horaire pour heure d'hiver �gypte
7.1	19-D�c-2006	Ajout� Windows Server 2003 R2 � la section � S'applique � �
8.0	27-D�c-2006	R��criture de l'article complet
8.1	27-D�c-2006	Avertissements ajout�s pour les clients qui utilisent Exchange et Outlook dans leurs environnements et reportez-vous � http://office.microsoft.com/en-us/outlook/HA102086071033.aspx
9.0	19-Jan-2007	Mis � jour avec des avertissements
9.1	19-Jan-2007	Ajout� le principal lien de l'heure d'�t� 2007 � la section � Param�tres de l'heure d'�t� et le fuseau horaire �
9.2	19-Jan-2007	Ajout d'un renvoi � l'article 914387
10.0	22-Jan-2007	Mises � jour de la section MSINTERNAL
10.1	22-Jan-007	Param�tres modifi�s de l'heure d'�t� et du fuseau horaire pour le fuseau horaire de Montevideo Moyen-Orient
10.2	26-Jan-2007	Liste de r�vision ajout�es, MCE, WePOS et WinFLP � la section � S'applique � �
11.0	9-F�v-2007	Modifi� les param�tres de l'heure d'�t� et du fuseau horaire (valeur hexad�cimal) pour la Namibie
12.0	13-F�v-2007	R�vis� la section � R�solution � afin qu'il pointe pour pointer vers l'article 931836
13.0	1-Mar-2007	Lien de l'heure d'�t� mis � jour dans la section � Introduction �, dans la section � Param�tres de l'heure d'�t� et le fuseau horaire �
14.0	23-Mar-2007	Modifications apport�es par balayage de Windows Server 2003 SP2. (Section pack de service que vous ajoutez.)
15. 0	27-Mar-2007	Valeur TZI corrig�e pour Nambia.
15.1	3-Avr-2007	Valeur TZI corrig�e pour Nambia.
16.0	6-Ao�t 2007	R�f�rences mises � jour pour pointer vers l'article 933360
20.0	27-Sep-2007	Mise � jour de la remarque � Important � dans le d�but de l'article et la section � R�solution � de l'article. Cette mise � jour les �tats que les futures mises � jour de l'heure d'�t� sont disponibles � partir de Windows Update et Microsoft Update. �galement ajout� la section � Red�marrage du syst�me � � la section � R�solution �.
	14 Janvier 2008	r�f�rences mises � jour pour pointer � partir de 933350 vers 942763
	9 Septembre 2008	Suppression des r�f�rences � 942763. R�f�rences ajout�es � 951072.
	24 Janvier 2009	Suppression des r�f�rences � 951072. R�f�rences ajout�es au 955839 de la.

Retour au d�but | Envoyer des commentaires

Propri�t�s

Num�ro d'article: 928388 - Derni�re mise � jour: vendredi 21 d�cembre 2012 - Version: 1.0

Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):

Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
Microsoft Windows XP �dition familiale
Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition
Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition (32-bit x86)
Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition
Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition (32-Bit x86)
Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter x64 Edition
Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition (32-Bit x86)
Microsoft Windows Small Business Server 2003 Standard Edition
Microsoft Windows Small Business Server 2003 Premium Edition
Microsoft Windows Embedded for Point of Service
Windows Fundamentals for Legacy PCs
Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004
Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005

kbresolve kbwinserv2003sp2fix kbexpertiseinter kbwinserv2003presp2fix kbwinxppresp3fix atdownload kbbug kbfix kbqfe kbinfo kbmt KB928388 KbMtfr

Traduction automatique

IMPORTANT : Cet article est issu du syst�me de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis � votre disposition en compl�ment des articles traduits en langue fran�aise par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir acc�s, dans votre propre langue, � l?ensemble des articles de la base de connaissances r�dig�s originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne �trang�re s?exprimant dans votre langue !). N�anmoins, mis � part ces imperfections, ces articles devraient suffire � vous orienter et � vous aider � r�soudre votre probl�me. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire �voluer son syst�me de traduction automatique.

La version anglaise de cet article est la suivante: 928388

(http://support.microsoft.com/kb/928388/en-us/ )

L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Retour au d�but | Envoyer des commentaires