Um dispositivo USB pode já não funcionar correctamente depois do Windows Vista retoma do modo de suspensão ou de hibernação

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 928631 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.

Suporte para o Windows Vista sem quaisquer service packs instalados terminou de 13 de Abril de 2010. Para continuar a receber as actualizações de segurança para o Windows, certifique-se de que está a executar o Windows Vista com o Service Pack 2 (SP2). Para obter mais informações, consulte esta página web da Microsoft: Support is ending for some versions of Windows

Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sintomas

Depois de retomar do modo de suspensão ou de hibernação num computador baseado no Windows Vista ou depois de reiniciar o computador, alguns dispositivos poderão não funcionar correctamente. Por exemplo, poderá detectar um dos seguintes sintomas:
  • Um dispositivo, tal como um receptor de USB IR, não retoma correctamente. Quando este problema ocorre, um dispositivo associado, tal como o telecomando do IR Windows Media Center, não está disponível.
  • Windows Vista não detectar alguns dispositivos USB. O USB dispositivos não funcionam.
  • Um dispositivo USB, tais como um leitor de impressões digitais, não está imediatamente disponível. Por exemplo, pode demorar 30 segundos para um dispositivo fique disponível depois de apresentado o ecrã de boas-vindas.
  • Estações de ancoragem USB que tenham várias interfaces e que estão ligados através de USB não funcionam correctamente após o Windows Vista retoma do modo de suspensão ou de hibernação. Este problema também ocorre depois de reiniciar o computador. Quando este problema ocorre, pontos de exclamação amarelos aparecer no Gestor de dispositivos para as estações de ancoragem USB.

Resolução

Informações sobre o Service pack

Para resolver este problema, obtenha o service pack mais recente para o Windows Vista. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
935791Como obter o mais recente do Windows Vista service pack
Nota Depois de aplicar o service pack, siga as instruções na secção "Post-installation instructions". A alteração de informações de registo poderá ter de ser adicionado mesmo depois dos clientes aplicaram o Windows Vista Service Pack 1 (SP1). Esta alteração de registo não está incluída no Windows Vista SP1, apesar da correcção está incluída no service pack. Por conseguinte, alguns clientes ainda poderão ver este problema depois de aplicarem o service pack.

Informações sobre a correcção

Tem uma correcção suportada disponível na Microsoft. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico. Esta correcção poderá ser submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima actualização de software que contenha esta correcção.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior do presente artigo da Knowledge Base. Se esta secção não for apresentado, contacte o serviço de apoio a clientes da Microsoft e suporte para obter a correcção.

Nota Se ocorrerem problemas adicionais ou se for necessário efectuar algum procedimento para resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a perguntas de suporte adicionais e problemas que não são elegíveis para esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do serviço de apoio a clientes da Microsoft e suporte da ou para criar um pedido de assistência separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para o qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). Quando visualiza as informações do ficheiro, são convertida para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário no item data e hora no painel de controlo.Windows Vista, versões baseadas em 86 x
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Hccoin.dll6.0.6000.205508,70406-Mar-200702: 54x 86
Update.mumNão aplicável2,03006-Mar-200721: 22Não aplicável
Usbd.sys6.0.6000.205505,88806-Mar-200702: 08Não aplicável
Usbehci.sys6.0.6000.2055038.40006-Mar-200702: 08x 86
Usbhub.sys6.0.6000.20550192,00006-Mar-200702: 09x 86
Usbohci.sys6.0.6000.2055019,45606-Mar-200702: 08x 86
Usbport.sys6.0.6000.20550223,74406-Mar-200702: 08x 86
Usbuhci.sys6.0.6000.2055022,52806-Mar-200702: 08x 86
X86_usbport.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20550_none_bc2faa301fad4196.manifestNão aplicável5,38606-Mar-200721: 23Não aplicável
Windows Vista, versões de 64 bits
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Amd64_usbport.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20550_none_184e45b3d80ab2cc.manifestNão aplicável5,38806-Mar-200721: 32Não aplicável
Hccoin.dll6.0.6000.2055010,75206-Mar-200703: 59x 64
Update.mumNão aplicável2,03006-Mar-200721: 22Não aplicável
Usbd.sys6.0.6000.205507,55206-Mar-200702: 32x 64
Usbehci.sys6.0.6000.2055048,12806-Mar-200702: 32x 64
Usbhub.sys6.0.6000.20550266,24006-Mar-200702: 32x 64
Usbohci.sys6.0.6000.2055024,06406-Mar-200702: 32x 64
Usbport.sys6.0.6000.20550257,02406-Mar-200702: 32x 64
Usbuhci.sys6.0.6000.2055028,67206-Mar-200702: 32x 64

Instruções pós-instalação

Importante Esta secção, método ou tarefa contém passos que indicam como modificar o registo. No entanto, poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo incorrectamente. Por conseguinte, certifique-se de que segue estes passos cuidadosamente. Para protecção adicional, cópia de segurança do registo antes de o modificar. Em seguida, pode restaurar o registo se ocorrer um problema. Para obter mais informações sobre como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
322756Como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo no Windows
Depois de instalar esta correcção ou uma correcção posterior baseado em USB, um dispositivo USB diferente poderá já não funcionar depois do Windows Vista retoma do modo de suspensão ou de hibernação. Por exemplo, o outro dispositivo poderá ser um dispositivo USB integrado. Para resolver este problema, primeiro tem de utilizar o Gestor de dispositivos para determinar o controlador de anfitrião USB específico que está a controlar o dispositivo USB integrado que está a falhar. Em seguida, tem de adicionar a entrada ForceHCResetOnResume à subchave do registo que corresponde ao USB controlador anfitrião.

Passo 1: Determinar o controlador anfitrião USB específico

  1. Clique em Iniciar, escreva devmgmt.msc na caixa Iniciar procura e, em seguida, clique em <a3>devmgmt.msc nos programas da lista.
  2. No menu Ver, clique em dispositivos por ligação.
  3. Expanda o nó de processador. Por exemplo, expanda ACPI Multiprocessor PC.

    Nota Os nomes de nó este procedimento variam de acordo com o hardware.
  4. Expanda sistema compatível com Microsoft ACPI.
  5. Expanda PCI Bus. Vários controladores de anfitrião USB são listados.
  6. Expandir cada nó do controlador anfitrião USB e, em seguida, expanda subnós sucessivas até encontrar o nome do dispositivo que está a falhar. Por exemplo, a entrada do dispositivo poderá ser semelhante ao seguinte:
    A ACPI com vários processadores PC\Microsoft ACPI compatível System\PCI Bus\Intel(R) ICH8 Family controlador anfitrião universal USB - 2830\USB raiz Hub\ fingerprint reader
    Notas
    • O leitor de impressões digitais normalmente é listado como um dispositivo biométrico.
    • O controlador anfitrião USB específico não deve ser utilizado para controlar as portas USB disponíveis externamente. Por exemplo, só integrado interno dispositivos USB devem ser listados sob o nó de Concentrador raiz USB para o controlador anfitrião USB específico.
  7. Quando tiver localizado o dispositivo, clique com o botão direito do rato no controlador anfitrião USB associado e, em seguida, clique em Propriedades. No exemplo listado no passo 1.f, clique com o botão direito do rato ICH8 Family USB controlador anfitrião Universal Intel (r) - 2830 e, em seguida, clique em Propriedades.
  8. Clique no separador Detalhes.
  9. Seleccione o controlador de chave na lista.
  10. A chave do controlador vai ser semelhante ao seguinte. Tenha em atenção os últimos quatro dígitos desta chave do controlador.
    {36fc9e60-c465-11cf-8056-444553540000} \0002

Passo 2: Adicionar o valor do registo ForceHCResetOnResume para o controlador anfitrião USB

  1. Clique em Iniciar, escreva regedit na caixa Iniciar procura e, em seguida, clique em regedit.exe nos programas da lista.
  2. Localize e clique em subchaves de registo semelhantes à seguinte:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Class\ {36FC9E60-C465-11CF-8056-444553540000} \ Four-digit_number
    Notas
    • Neste passo, Four-digit_number é um marcador de posição para os dispositivos USB no sistema.
    • Neste passo, terá de localizar a subchave do registo utilizando o valor que anotou no passo 1.j. Por exemplo, se a chave do controlador do passo 1.j \0002 {36fc9e60-c465-11cf-8056-444553540000}, em seguida, deve procure HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Class\ {36FC9E60-C465-11CF-8056-444553540000} \0002
  3. No menu Editar, aponte para Novo e, em seguida, clique em <a2>Valor DWORD.
  4. Escreva ForceHCResetOnResume para o nome da DWORD e, em seguida, prima ENTER.
  5. Clique com o botão direito do rato ForceHCResetOnResume e, em seguida, clique em Modificar.
  6. Na caixa dados do valor, escreva 1 e, em seguida, clique em OK.
  7. Sair do Editor de registo.
  8. Reinicie o computador.

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a". Este problema foi corrigido pela primeira vez no Windows Vista Service Pack 1.

Mais Informação

Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
824684Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft

Propriedades

Artigo: 928631 - Última revisão: 11 de outubro de 2011 - Revisão: 12.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Business N
  • Windows Vista Business N 64-bit Edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Basic N
  • Windows Vista Home Basic N 64-bit Edition
  • Windows Vista Starter
  • Microsoft Office Word 2008 for Mac
  • Microsoft Natural Wireless Laser Mouse 6000
  • Microsoft Wireless Laser Desktop 7000
  • Microsoft Wireless Laser Desktop 6000 v2.0
  • Microsoft Wireless Laser Desktop 6000
  • Microsoft Wireless Laser Desktop 5000
  • Microsoft Wireless Laser Desktop 4000
  • Microsoft Wireless Laser Desktop 3000
  • Microsoft Wireless Laser Desktop for Mac
  • Microsoft Wireless Laser Mouse 7000
  • Microsoft Wireless Laser Mouse 6000
  • Microsoft Wireless Laser Mouse 5000
  • Microsoft Wireless Notebook Optical Mouse 4000
  • Microsoft Wireless Notebook Optical Mouse 3000
  • Microsoft Wireless Optical Desktop 5000
  • Microsoft Wireless Optical Desktop 4000
  • Microsoft Wireless Optical Desktop 3000
  • Microsoft Wireless Optical Desktop 2000
  • Microsoft Wireless Optical Desktop Pro 2.0
  • Microsoft Wireless Optical Desktop 1000
  • Microsoft Wireless Optical Desktop 700 v2.0
  • Microsoft Wireless Optical Desktop 700
  • Microsoft Wireless Optical Desktop Elite
  • Microsoft Wireless Optical Desktop Pro
  • Microsoft Wireless Optical Mouse 5000
  • Microsoft Wireless Optical Mouse 2000
  • Microsoft Wireless Optical Mouse 2.0
  • Microsoft Wireless Optical Mouse 1.0
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kbvistasp1fix kbfix kbbug kbhotfixserver kbqfe kbprb kbexpertisebeginner KB928631 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 928631

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com