CORRECTIF : Message d'erreur dans le journal de messagerie de base de données lorsque vous essayez d'utiliser le sp_send_dbmail procédure stockée pour envoyer un message électronique dans SQL Server 2005: «Format de message XML non valide reçu sur le ExternalMailQueue»

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 928789 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
N° de bogue : 50000502 (correctif SQL)
Avertissement
Microsoft distribue les correctifs de Microsoft SQL Server 2005 sous la forme d'un fichier téléchargeable unique. Les correctifs étant cumulatifs, chaque nouvelle version contient tous les correctifs et tous les correctifs de sécurité inclus avec la précédente de SQL Server 2005 version du correctif.
Agrandir tout | Réduire tout
Cet article décrit les éléments suivants concernant cette version de correctif :
  • Les problèmes résolus par ce package de correctifs
  • Les conditions préalables à l'installation du package de correctifs
  • Informations si vous devez redémarrer l'ordinateur après avoir installé le package de correctifs
  • Savoir si le package de correctifs est remplacé par un autre package de correctifs
  • Informations si vous devez apporter des modifications de Registre
  • Les fichiers qui sont contenus dans le package de correctifs

Symptômes

Lorsque vous essayez d'utiliser le sp_send_dbmail procédure stockée pour envoyer un message électronique dans SQL Server 2005, un message d'erreur semblable au suivant est écrit dans le journal de messagerie de la base de données :
Format de message XML non valide reçu sur le ExternalMailQueue. conversation_handle: D 61 18223-D17B-DB11-B0E7-0014221181C7. message_type_name: {/ / www.microsoft.com/databasemail/messages}SendMailStatus. corps du message :
<? xml version = "1.0" encoding = "utf-8"? >
<réponses : SendMail xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xsi:schemaLocation="http://schemas.microsoft.com/databasemail/responses ResponseTypes.xsd" xmlns:responses="http://schemas.microsoft.com/databasemail/responses" >
<information>
<Échec Message="The courrier n'a pas pu être envoyé aux destinataires en raison de la messagerie courrier serveur failure. (Sending à l'aide du compte 1 (2006-11-24T16:33:54). Exception Message: Impossible de se connecter au courrier server. (Une tentative de connexion un échoué voiture le parti connecté Setup was pas répondu convenablement au-delà d'une certaine durée ou une connexion établie une échoué voiture l'hôte de connexion Setup was pas répondu). &#xD; &#XA;)" /
</Information>
<MailItemId Id="2" />
<SentStatus Status="3" />
<SentAccountId Id="0" />
<SentDate Date="2006-11-24T16:33:54" />
<CallingProcess Id="864" />
</responses:SendMail>
RemarqueLe texte suivant est la traduction anglais de la message d'erreur :
Une tentative de connexion a échoué car le parti connecté n'a pas répondu correctement au sein d'une certaine période de temps, ou une connexion établie a échoué car la connexion ordinateur hôte n'a pas répondu.

En outre, lorsque vous interrogez la table msdb.dbo.sysmail_allitems pour l'enregistrement de l'opération, vous remarquez que la valeur de la colonne sent_status est UNSENT au lieu de l'Échec.

Ce problème se produit si les conditions suivantes sont remplies :
  • SQL Server 2005 sont en cours d'exécution sur une version localisée du système d'exploitation Microsoft Windows. Par exemple, vous exécutez SQL Server 2005 sur la version française de Microsoft Windows Server 2003.
  • Le message électronique en fait n'a pas été envoyé pour une raison quelconque. Par exemple, le message électronique n'a pas été envoyé en raison d'un destinataire inconnu ou un nom de serveur incorrect.

Résolution

Un correctif pris en charge est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, il est conçu uniquement pour corriger le problème décrit dans cet article. Appliquer ce correctif uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique. Ce correctif va peut-être subir des tests supplémentaires. Par conséquent, si vous n'êtes pas sérieusement concerné par ce problème, nous vous recommandons d'attendre la prochaine mise à jour logicielle qui contiendra ce correctif.

Si le correctif est disponible pour téléchargement, il existe une section «Téléchargement de correctif logiciel disponible» en haut de cet article de la base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, contactez le service clientèle de Microsoft et de support pour obtenir le correctif.

Remarque Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si des procédures de dépannage sont nécessaires, vous devrez peut-être créer une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux autres questions et problèmes qui ne relèvent pas de ce correctif spécifique. Pour obtenir une liste complète des numéros de téléphone service clientèle de Microsoft et de support ou pour créer une demande de service distincte, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Remarque Le formulaire «Téléchargement de correctif logiciel disponible» affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas votre langue, il est, car un correctif n'est pas disponible pour cette langue.

Conditions préalables

Vous devez disposer de SQL Server 2005 Service Pack 1 (SP1) pour appliquer ce correctif.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
913089Comment faire pour obtenir le dernier service pack pour SQL Server 2005

Informations sur le redémarrage

Il est inutile de redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué ce correctif.

Informations du Registre

Il est inutile de modifier le Registre.

Informations sur les fichiers du correctif

Ce correctif contient uniquement les fichiers qui sont nécessaires pour corriger les problèmes répertoriés dans cet article. Ce correctif peut ne pas contenir de tous les fichiers que vous devez posséder à la mise à jour complète d'un produit vers la dernière version.

La version anglaise de ce correctif a les attributs de fichier (ou attributs de fichier version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont répertoriés en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations de fichier, il est converti en heure locale. Pour connaître le décalage entre l'heure UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet fuseau horaire dans l'élément de date et heure dans le Panneau de configuration.
Version SQL Server 2005 32 bits
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Databasemailengine.dll9.0.2207.072,48020-11-200616 : 53x 86
Logread.exe2005.90.2207.0398,11220-11-200616 : 53x 86
Microsoft.AnalysisServices.AdomdClient.dll9.0.2207.0543,52020-11-200616 : 53x 86
Microsoft.AnalysisServices.DeploymentEngine.dll9.0.2207.0138,01620-11-200616 : 53x 86
Microsoft.AnalysisServices.dll9.0.2207.01,215,26420-11-200616 : 53x 86
Microsoft.SqlServer.mgdsqldumper.dll2005.90.2207.075,55220-11-200616 : 53x 86
Microsoft.SqlServer.SqlEnum.dll9.0.2207.0908,06420-11-200616 : 53x 86
Msasxpress.dll9.0.2207.022,30420-11-200616 : 53x 86
Msgprox.dll2005.90.2207.0197,92020-11-200616 : 53x 86
Msmdlocal.dll9.0.2207.015,614,75220-11-200616 : 53x 86
Msmdredir.dll9.0.2207.03,990,30420-11-200616 : 53x 86
Mssqlsystemresource.ldfNon applicable524,28820-11-200614 : 28Non applicable
Mssqlsystemresource.mdfNon applicable40,108,03220-11-200614 : 28Non applicable
Qrdrsvc.exe2005.90.2207.0366,88020-11-200616 : 53x 86
Rdistcom.dll2005.90.2207.0640,80020-11-200616 : 53x 86
Repldp.dll2005.90.2207.0184,60820-11-200616 : 53x 86
Replmerg.exe2005.90.2207.0318,24020-11-200616 : 53x 86
ReplProv.dll2005.90.2207.0547,61620-11-200616 : 53x 86
Replrec.dll2005.90.2207.0782,11220-11-200616 : 53x 86
Replsub.dll2005.90.2207.0404,76820-11-200616 : 53x 86
Spresolv.dll2005.90.2207.0174,36820-11-200616 : 53x 86
Sqlaccess.dll2005.90.2207.0347,93620-11-200616 : 53x 86
Sqlagent90.exe2005.90.2207.0318,75220-11-200616 : 53x 86
Sqlservr.exe2005.90.2207.028,964,18420-11-200616 : 53x 86
Sysdbupg.SQLNon applicable218,48620-11-200611 : 26Non applicable
Xmlsub.dll2005.90.2207.0192,80020-11-200616 : 53x 86
Xpstar90.dll2005.90.2207.0292,64020-11-200616 : 53x 86
Xpstar90.rll2005.90.2207.0152,86420-11-200616 : 53x 86
SQL Server 2005 x 64 version
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Databasemailengine.dll9.0.2207.072,48021-11-200612 : 23x 86
Logread.exe2005.90.2207.0522,52821-11-200612 : 23x 64
Mgdsqldumper.dll2005.90.2207.091,42421-11-200612 : 23x 64
Microsoft.AnalysisServices.AdomdClient.dll9.0.2207.0543,52020-11-200616 : 53x 86
Microsoft.AnalysisServices.AdomdClient.dll9.0.2207.0543,52021-11-200612 : 23x 86
Microsoft.AnalysisServices.DeploymentEngine.dll9.0.2207.0138,01620-11-200616 : 53x 86
Microsoft.AnalysisServices.dll9.0.2207.01,215,26420-11-200616 : 53x 86
Microsoft.SqlServer.mgdsqldumper.dll2005.90.2207.075,55220-11-200616 : 53x 86
Microsoft.SqlServer.SqlEnum.dll9.0.2207.0875,29621-11-200612 : 23x 86
Msasxpress.dll9.0.2207.022,30420-11-200616 : 53x 86
Msasxpress.dll9.0.2207.027,42421-11-200612 : 23x 64
Msgprox.dll2005.90.2207.0259,36021-11-200612 : 23x 64
Msmdlocal.dll9.0.2207.015,614,75220-11-200616 : 53x 86
Msmdredir.dll9.0.2207.03,990,30420-11-200616 : 53x 86
Mssqlsystemresource.ldfNon applicable524,28820-11-200614 : 28Non applicable
Mssqlsystemresource.mdfNon applicable40,108,03220-11-200614 : 28Non applicable
Qrdrsvc.exe2005.90.2207.0431,39221-11-200612 : 24x 64
Rdistcom.dll2005.90.2207.0833,82421-11-200612 : 24x 64
Repldp.dll2005.90.2207.0184,60820-11-200616 : 53x 86
Repldp.dll2005.90.2207.0235,29621-11-200612 : 24x 64
Replmerg.exe2005.90.2207.0415,00821-11-200612 : 24x 64
ReplProv.dll2005.90.2207.0745,24821-11-200612 : 24x 64
Replrec.dll2005.90.2207.01,008,41621-11-200612 : 24x 64
Replsub.dll2005.90.2207.0525,60021-11-200612 : 24x 64
Spresolv.dll2005.90.2207.0223,00821-11-200612 : 24x 64
Sqlaccess.dll2005.90.2207.0355,10421-11-200612 : 24x 86
Sqlagent90.dll2005.90.2207.0389,92021-11-200612 : 24x 64
Sqlservr.exe2005.90.2207.039,352,60821-11-200612 : 24x 64
Sysdbupg.SQLNon applicable218,48620-11-200611 : 26Non applicable
Xmlsub.dll2005.90.2207.0317,21621-11-200612 : 24x 64
Xpstar90.dll2005.90.2207.0540,96021-11-200612 : 24x 64
Xpstar90eng.dll2005.90.2207.0153,37621-11-200612 : 24x 64
Version d'architecture Itanium de SQL Server 2005
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Databasemailengine.dll9.0.2207.072,48020-11-200620 : 04x 86
Logread.exe2005.90.2207.01,095,45620-11-200620 : 04IA-64
Microsoft.AnalysisServices.AdomdClient.dll9.0.2207.0543,52020-11-200616 : 53x 86
Microsoft.AnalysisServices.AdomdClient.dll9.0.2207.0543,52020-11-200620 : 04x 86
Microsoft.AnalysisServices.DeploymentEngine.dll9.0.2207.0138,01620-11-200616 : 53x 86
Microsoft.AnalysisServices.dll9.0.2207.01,215,26420-11-200616 : 53x 86
Microsoft.SqlServer.mgdsqldumper.dll2005.90.2207.075,55220-11-200616 : 53x 86
Microsoft.SqlServer.mgdsqldumper.dll2005.90.2207.0163,10420-11-200620 : 04IA-64
Microsoft.SqlServer.SqlEnum.dll9.0.2207.0875,29620-11-200620 : 04x 86
Msasxpress.dll9.0.2207.022,30420-11-200616 : 53x 86
Msasxpress.dll9.0.2207.055,07220-11-200620 : 04IA-64
Msgprox.dll2005.90.2207.0542,49620-11-200620 : 04IA-64
Msmdlocal.dll9.0.2207.048,610,08020-11-200620 : 04IA-64
Msmdredir.dll9.0.2207.06,244,12820-11-200620 : 04IA-64
Mssqlsystemresource.ldfNon applicable524,28820-11-200614 : 28Non applicable
Mssqlsystemresource.mdfNon applicable40,108,03220-11-200614 : 28Non applicable
Qrdrsvc.exe2005.90.2207.0941,34420-11-200620 : 04IA-64
Rdistcom.dll2005.90.2207.01,881,37620-11-200620 : 04IA-64
Repldp.dll2005.90.2207.0184,60820-11-200616 : 53x 86
Repldp.dll2005.90.2207.0508,70420-11-200620 : 04IA-64
Replmerg.exe2005.90.2207.0954,65620-11-200620 : 04IA-64
ReplProv.dll2005.90.2207.01,617,18420-11-200620 : 04IA-64
Replrec.dll2005.90.2207.02,141,47220-11-200620 : 04IA-64
Replsub.dll2005.90.2207.01,156,89620-11-200620 : 04IA-64
Spresolv.dll2005.90.2207.0495,39220-11-200620 : 04IA-64
Sqlaccess.dll2005.90.2207.0349,47220-11-200620 : 04x 86
Sqlagent90.exe2005.90.2207.01,141,02420-11-200620 : 04IA-64
Sqlservr.exe2005.90.2207.072,291,10420-11-200620 : 05IA-64
Sysdbupg.SQLNon applicable218,48620-11-200611 : 26Non applicable
Xmlsub.dll2005.90.2207.0590,62420-11-200620 : 05IA-64
Xpstar90.dll2005.90.2207.0951,07220-11-200620 : 05IA-64
Xpstar90.rll2005.90.2207.0152,35220-11-200620 : 04IA-64

Statut

Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section "S'applique à".

Références

Pour plus d'informations sur le schéma d'affectation de noms pour les mises à jour de Microsoft SQL Server, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
822499Nouveau modèle d'affectation de noms pour les packages de mises à jour logicielles de Microsoft SQL Server
Pour plus d'informations sur la terminologie de mise à jour de logiciel, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
824684Description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft

Propriétés

Numéro d'article: 928789 - Dernière mise à jour: mercredi 21 octobre 2009 - Version: 2.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft SQL Server 2005 Standard Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Developer Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Enterprise Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Workgroup Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Standard X64 Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Standard Edition for Itanium Based Systems
  • Microsoft SQL Server 2005 Enterprise X64 Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Enterprise Edition for Itanium Based Systems
Mots-clés : 
kbmt kbautohotfix kbsql2005engine kbhotfixserver kbqfe kbpubtypekc KB928789 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 928789
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com