Artigo: 930276 - Última revisão: quinta-feira, 17 de Abril de 2008 - Revisão: 7.0

Um carácter de definida pelo final (EUDC) é substituído por um carácter no tipo de letra chinês MingLiU_HKSCS num programa do Office 2007 ou num programa do Office 2003 no Windows Vista

Vista lado a ladoClique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em inglês, lado a lado.
Tradução automáticaVer isenção de responsabilidades para tradução automática
Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.

Nesta página

Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Do utilizador final definido pelo carácter (EUDC) podem não aparecer correctamente num programa do Microsoft Office 2007 ou num programa do Microsoft Office 2003 no Windows Vista. O EUDC é substituído por um carácter no tipo de letra chinês tradicional MingLiU_HKSCS. Normalmente, MingLiU_HKSCS está incluído no Windows Vista.
Voltar ao topo

Causa

Este problema ocorre porque o tipo de letra chinês tradicional MingLiU_HKSCS que esteja incluído em Windows Vista contém caracteres que são mapeados para a E000 privada utilizar área (PUA) para F848.
Voltar ao topo

Como contornar

Para contornar este problema, utilize um dos métodos seguintes..
Voltar ao topo

Método 1: Para resolver este problema em todos os programas do Office

É possível se você não utilizar o tipo de letra chinês tradicional MingLiU_HKSCS, mudar o nome o tipo de letra, utilizando um dos seguintes métodos, dependendo se for um utilizador doméstico ou um administrador do sistema.

Casa Utilizadores: Mudar o nome o tipo de letra, utilizando o Explorador do Windows

Para efectuar este procedimento, siga estes passos.:
  1. Faça clique sobre Iniciar
    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    Start button
    tipo font Na caixa Iniciar procura , e em seguida, prima ENTER.
  2. Clique com o botão direito do rato no ficheiro & MingLiU_HKSCS & PMingLiU MingLiU e em seguida, clique em Propriedades
  3. Faça clique sobre o separador Segurança e em seguida, clique em Avançadas
  4. Faça clique sobre o separador Proprietário e seguida, clique botão Editar .

    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    User Account Control permission
    Se lhe for pedido para uma palavra-passe de administrador ou para confirmação, escreva a palavra-passe, ou clique em Continuar .
  5. Clique no seu nome de utilizador na lista Mudar proprietário , e em seguida, clique em OK .
  6. Clique em OK no ecrã de segurança do Windows , e clique novamente em OK .
  7. No separador Segurança , clique no grupo Administradores , e em seguida, clique em Editar .

    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    User Account Control permission
    Se lhe for pedido para uma palavra-passe de administrador ou para confirmação, escreva a palavra-passe, ou clique em Continuar .
  8. Na coluna Permitir , clique para seleccionar a caixa de verificação Controlo total e em seguida, clique em OK .
  9. Clique em Sim no ecrã de segurança do Windows , e em seguida, clique em ' OK
  10. Reinicie o computador..
  11. Tal como o computador for reiniciado, prima a tecla F8 antes do indicador de progresso Windows Vista apresentada.
  12. No menu de arranque avançadas , utilize as teclas de setas para seleccionar a opção de arranque, o modo de segurança e de comandos e, em seguida, prima ENTER.
  13. Inicie sessão para o Windows Vista utilizando uma conta que tenha direitos de administrador e permissões.
  14. Faça clique sobre Iniciar
    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    Start button
    tipo cmd.exe Na caixa Iniciar procura , e em seguida, prima ENTER.
  15. Escreva os seguintes comandos na linha de comandos. Prima ENTER depois de escrever cada comando:.
    cd C:\Windows\Fonts
    ren mingliu.ttc mingliu.bak
    exit
  16. Reinicie o computador..

Os administradores de sistema: Mudar o nome o tipo de letra, executando um ficheiro batch no MS DOS

Para efectuar este procedimento, siga estes passos.:
  1. Na unidade C, crie uma nova pasta com o nome " EUDC. "
  2. Faça clique sobre Iniciar
    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    Start button
    tipo Notepad Na caixa Iniciar procura , e em seguida, prima ENTER.
  3. No Bloco de notas, introduza o código que se segue.
    @echo off
cd /d %windir%\Fonts
takeown /F mingliu.ttc /A
icacls mingliu.ttc /grant Administrators:(F)
ren mingliu.ttc mingliu.bak
  4. No menu Ficheiro , faça clique sobre Guardar Como, Tipo C:\eudc\NameChange.bat Na caixa Nome de ficheiro e, em seguida, clique em OK .
  5. Faça clique sobre Iniciar
    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    Start button
    tipo Command Prompt Na caixa Iniciar procura , e em seguida, prima ENTER.

    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    User Account Control permission
    Se lhe for pedido para uma palavra-passe de administrador ou para confirmação, escreva a palavra-passe, ou clique em Continuar .
  6. Escreva os seguintes comandos na linha de comandos. Prima ENTER depois de escrever cada comando::
    CD C:\eudc
    NameChange.bat
  7. Quando a operação for bem sucedida, que receber as seguintes mensagens:
    SUCCESS: O ficheiro (ou pasta): " C:\Windows\Fonts\mingliu.TTC " agora pertencente a grupo de administradores.
    ficheiro processado: MingLiU.TTC
    Falhou a processar ficheiros 0 processados com êxito 1 ficheiros;
  8. Reinicie o computador..
Notas
  • Os tipos de letra & MingLiU_HKSCS & PMingLiU MingLiU são incluídos no ficheiro MingLiU.TTC. Depois de mudar o nome MingLiU.TTC, pode utilizar estes tipos de letra.
  • Para utilizar o intervalo de caracteres Unicode para E864 de E76C para EUDC, siga estes passos para o ficheiro SimSun.TTC. O ficheiro SimSun.TTC inclui o tipo de letra SimSun e o tipo de letra NsimSun.
Voltar ao topo

Método 2: Para resolver este problema nos programas do Office específicos

O Word 2007

Seleccione o carácter que pretende apresentar na EUDC em vez de tipo de letra chinês, e em seguida, clique em para seleccionar o tipo de letra japonês no menu Tipo de letra .

NOTA É Não é possível resolver o problema no Word 2003 utilizando este método. O problema só ocorre em novos documentos do Word 2003.

O Excel 2007 e o Access 2007

IMPORTANTE esta secção, método, ou tarefa contém passos que dizer-lhe como modificar o registo. No entanto, problemas graves poderá ocorrer se o utilizador modificar o registo de forma incorrecta. Por isso, certifique-se-lhe que siga estes passos cuidadosamente. Criar uma para protecção adicional, cópia de segurança do registo antes de o modificar. Em seguida, pode restaurar o registo se ocorrer um problema. Para obter mais informações sobre como efectuar cópias de segurança e restaurar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
322756  (http://support.microsoft.com/kb/322756/ ) Como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo no Windows


Para resolver este problema no Microsoft Office Excel 2007 e no Microsoft Office Access 2007, adicione a seguinte entrada de registo. Esta entrada desactiva a função Ligar o tipo de letra do Office. Para efectuar este procedimento, siga estes passos.:
  1. Faça clique sobre Iniciar
    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    Start button
    tipo regedit Na caixa Iniciar procura , e em seguida, prima ENTER.

    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    User Account Control permission
    Se lhe for pedido para uma palavra-passe de administrador ou para confirmação, escreva a palavra-passe, ou clique em Continuar .
  2. Localize e clique na seguinte subchave do registo::
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12.0\Common\General
  3. No menu Editar , aponte para Novo , e clique em Valor DWORD .
  4. Tipo DisableFontLinkinge prima ENTER..
  5. No menu Editar , clique em Modificar .
  6. Tipo 1 Nos Dados do valor do e, em seguida, clique em OK .
  7. Saia do Editor de registo..

Excel 2003, PowerPoint 2003, e o Access 2003

Para resolver este problema no Excel 2003, no PowerPoint 2003, e no Access 2003, adicione a seguinte entrada de registo. Esta entrada desactiva a função Ligar o tipo de letra do Office. Para efectuar este procedimento, siga estes passos..
  1. Faça clique sobre Iniciar
    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    Start button
    tipo regedit Na caixa Iniciar procura , e em seguida, prima ENTER.

    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    User Account Control permission
    Se lhe for pedido para uma palavra-passe de administrador ou para confirmação, escreva a palavra-passe, ou clique em Continuar .
  2. Localize e clique na seguinte subchave do registo::
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\Common\General
  3. No menu Editar , aponte para Novo , e clique em Valor DWORD .
  4. Tipo DisableFontLinkinge prima ENTER..
  5. No menu Editar , clique em Modificar .
  6. Tipo 1 Nos Dados do valor do e, em seguida, clique em OK .
  7. Saia do Editor de registo..
NOTA este método não se aplica à formatação do texto no interior de uma caixa de texto em quaisquer versões do Excel
Voltar ao topo

Mais Informação

Notas
  • Quando não é possível localizar um carácter que está mapeado para o ponto de código no PUA no tipo de letra actual, um programa do Office utiliza tipos de letra chinês tradicional para gerar um carácter para mapear para o ponto de código no PUA.
  • Quando um carácter que está mapeado para o ponto de código não pode ser encontrado no tipo de letra actual ou em chinês tradicional tipos de letra, um programa do Office utiliza Chinês Simplificado tipos de letra para gerar um carácter para mapear para o código de inserção no PUA.
  • O EUDC é apresentado como seria de esperar se um carácter que está mapeado para o ponto de código não pode ser localizado em tipos de letra chinês tradicional ou chinês simplificado em tipos de letra.
  • O idioma japonês utiliza o intervalo de caracteres Unicode para E757 de E000 para área de utilização privada. Este intervalo sobrepõe-se os intervalos que se segue:
    • O intervalo para chinês área utilização privada chinês (PUA E000 para F848)
    • O intervalo para chinês área utilização privada chinês (PUA E000 para EDE7)
Voltar ao topo

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este problema ocorre nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a"..
Voltar ao topo
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Standard 2007
  • Microsoft Office Professional 2007
  • Microsoft Office Ultimate 2007
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office 2003 Personal Edition
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
Voltar ao topo
Palavras-chave: 
kbregistry kbtshoot kbexpertiseinter kbinput KB930276 KbMtpt kbmt
Voltar ao topo
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Pedíamos-lhe o favor de preencher o formulário existente no fundo desta página caso venha a encontrar erros neste artigo e tenha possibilidade de colaborar no processo de aperfeiçoamento desta ferramenta. Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 930276  (http://support.microsoft.com/kb/930276/en-us/ )
Voltar ao topo