ID do artigo: 930276 - Última revisão: quinta-feira, 17 de abril de 2008 - Revisão: 7.0

Um caractere End-User-defined (EUDC) é substituído por um caractere na fonte em um programa Office 2007 ou em um programa Office 2003 em Windows Vista Chinese MingLiU_HKSCS

Vista lado a ladoClique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em inglês, lado a lado.
Tradução automáticaExibir Aviso de Isenção de Tradução Automática
Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.

Nesta página

Expandir tudo | Recolher tudo

Sintomas

Usuário final definido de caracteres (EUDC) pode não aparecer corretamente em um programa Microsoft Office 2007 ou em um programa Microsoft Office 2003 em Windows Vista. O EUDC é substituído por um caractere na fonte Chinês Tradicional MingLiU_HKSCS. Normalmente, MingLiU_HKSCS está incluído no Windows Vista.
Voltar para o início

Causa

Esse problema ocorre porque a fonte Chinês Tradicional MingLiU_HKSCS que está incluído no Windows Vista contém caracteres que são mapeados para a e000 Private usar área (PUA) para F848.
Voltar para o início

Como Contornar

Para solucionar esse problema, use um dos seguintes métodos:.
Voltar para o início

Método 1: para trabalho em torno esse problema em todos os Office programas

Se você não usar a fonte Chinês Tradicional MingLiU_HKSCS, você poderá renomear a fonte, usando um do seguinte métodos, dependendo se você for um usuário base ou um administrador sistema.

Doméstica Usuários: Renomear a fonte usando Windows Explorer

Para fazer isto, execute as seguintes etapas::
  1. Clique em Iniciar
    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    Start button
    tipo font Na caixa Start Search , e em seguida, pressionar ENTER.
  2. Clique com o botão direito do mouse em seguida, clique o arquivo MingLiU & PMingLiU & MingLiU_HKSCS, e propriedades.
  3. Clique na guia Segurança , e depois clique avançado .
  4. Clique na guia Proprietário , e depois clique botão Editar .

    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    User Account Control permission
    Se você for solicitado para uma senha administrador ou para confirmação, tipo a senha, ou clique Continuar .
  5. Clique no nome usuário na lista Alterar proprietário , e depois clique OK .
  6. Clique OK no Tela Windows Security , e depois clique OK novamente.
  7. Na guia Segurança , clique GRUPO Administradores , e depois clique Editar .

    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    User Account Control permission
    Se você for solicitado para uma senha administrador ou para confirmação, tipo a senha, ou clique Continuar .
  8. Na Permitir coluna, clique para selecionar a caixa de seleção controle total , e seguida, clique OK .
  9. Clique em Sim na Tela Windows Security , e depois clique OK .
  10. Reinicie o computador.
  11. Como o computador for reiniciado, pressionar a chave F8 antes Windows Vista o indicador de progresso aparece.
  12. No menu Advanced Boot Options , use as teclas SETA para selecionar a opção inicialização Safe Mode e comando , e então pressionar ENTER.
  13. Faça logon no Windows Vista usando uma conta que tenha permissões e direitos administrador.
  14. Clique em Iniciar
    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    Start button
    tipo cmd.exe Na caixa Start Search , e em seguida, pressionar ENTER.
  15. Tipo o seguinte comandos no prompt de comando. Pressione ENTER após você digitar cada comando:.
    cd C:\Windows\Fonts
    ren mingliu.ttc mingliu.bak
    exit
  16. Reinicie o computador.

Os administradores de sistema: Renomear a fonte por execução um arquivo em lotes DOS

Para fazer isto, execute as seguintes etapas::
  1. No unidade C, crie uma nova pasta é nomeado " EUDC ".
  2. Clique em Iniciar
    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    Start button
    tipo Notepad Na caixa Start Search , e em seguida, pressionar ENTER.
  3. Codificar na Bloco de Notas, digite o seguinte.
    @echo off
cd /d %windir%\Fonts
takeown /F mingliu.ttc /A
icacls mingliu.ttc /grant Administrators:(F)
ren mingliu.ttc mingliu.bak
  4. O menu Arquivo , clique em Salvar como tipo, C:\eudc\NameChange.bat Na caixa Nome do arquivo , e depois clique OK .
  5. Clique em Iniciar
    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    Start button
    tipo Command Prompt Na caixa Start Search , e em seguida, pressionar ENTER.

    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    User Account Control permission
    Se você for solicitado para uma senha administrador ou para confirmação, tipo a senha, ou clique Continuar .
  6. Tipo o seguinte comandos no prompt de comando. Pressione ENTER após você digitar cada comando::
    cd C:\eudc
    NameChange.bat
  7. Quando a operação é bem-sucedido, você receber a seguinte mensagens:
    SUCCESS: O arquivo (ou pasta): " C:\Windows\Fonts\mingliu.ttc " agora pertencentes a GRUPO de administradores.
    arquivo processado: MingLiU.ttc
    Processadas 1 arquivos; falha processamento com êxito arquivos 0
  8. Reinicie o computador.
Anotações
  • As fontes MingLiU_HKSCS & PMingLiU & MingLiU estão incluídas no arquivo MingLiU.ttc. Após você renomear MingLiU.ttc, não é possível usar essas fontes.
  • Para usar o intervalo de caracteres Unicode de E76C para E864 para EUDC, siga estas etapas para o arquivo SimSun.ttc. O arquivo SimSun.ttc inclui a fonte SimSun e a fonte NsimSun.
Voltar para o início

Método 2: programas para trabalho em torno esse problema em Office específico

Word 2007

Selecione o caractere que você desejar para exibir em EUDC instead of fonte tradicional, e seguida, clique para selecionar a fonte em japonês no menu a fonte .

Observação Você não pode trabalho ao redor o problema no Word 2003 usando este método. Somente o problema ocorre em novos documentos Word 2003.

Excel 2007 e o Access 2007

Esta seção, método, ou tarefa contém etapas que informam como modificar o Registro você importante . Entretanto, problemas sérios podem ocorrer se você modificar o Registro incorretamente. Portanto, certifique-se que você siga estas etapas cuidadosamente. Para proteção adicional, voltar backup o Registro antes de modificá-lo. Então, você pode restaurar o Registro se ocorrer um problema. Para obter mais informações sobre como exibição o artigo no Microsoft Knowledge Base voltar: backup e restaurar o Registro, clique o seguinte número artigo para
322756  (http://support.microsoft.com/kb/322756/ ) Como fazer backup e restaurar o Registro em Windows voltar


Para trabalho em torno esse problema em Microsoft Office Excel 2007 e em Microsoft Office Access 2007, adicionar a seguinte entrada Registro. Essa entrada desativa a fonte Office vinculação função. Para fazer isto, execute as seguintes etapas::
  1. Clique em Iniciar
    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    Start button
    tipo regedit Na caixa Start Search , e em seguida, pressionar ENTER.

    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    User Account Control permission
    Se você for solicitado para uma senha administrador ou para confirmação, tipo a senha, ou clique Continuar .
  2. Localize e clique na seguinte subchave do Registro::
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12.0\Common\General
  3. O menu Editar , apontar para Novo , e depois clique em valor DWORD .
  4. Tipo DisableFontLinking, e então pressione ENTER..
  5. O menu Editar , clique em Modificar .
  6. Tipo 1 Na caixa dados valor , e então clique OK .
  7. Saia do Editor do Registro..

Excel 2003, 2003 PowerPoint, e Access 2003

Para trabalho ao redor esse problema em Excel 2003, no PowerPoint 2003, e no Access 2003, adicionar a seguinte entrada Registro. Essa entrada desativa a fonte Office vinculação função. Para fazer isto, execute as seguintes etapas:.
  1. Clique em Iniciar
    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    Start button
    tipo regedit Na caixa Start Search , e em seguida, pressionar ENTER.

    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    User Account Control permission
    Se você for solicitado para uma senha administrador ou para confirmação, tipo a senha, ou clique Continuar .
  2. Localize e clique na seguinte subchave do Registro::
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\Common\General
  3. O menu Editar , apontar para Novo , e depois clique em valor DWORD .
  4. Tipo DisableFontLinking, e então pressione ENTER..
  5. O menu Editar , clique em Modificar .
  6. Tipo 1 Na caixa dados valor , e então clique OK .
  7. Saia do Editor do Registro..
Observação este método não aplicar para a formatação do texto dentro uma caixa de texto em qualquer versões do Excel.
Voltar para o início

Mais Informações

Anotações
  • Quando um caractere que é mapeado para o ponto de código no PUA não pode ser encontrado no atual fonte, um programa Office usa Chinês Tradicional fontes para gerar um caractere para mapa (n.); mapear (v.) para o ponto de código no PUA.
  • Quando um caractere que é mapeado para o ponto de código não pode ser encontrado no atual fonte ou nas fontes Chinês Tradicional, um programa Office usa Chinês Simplificado fontes para gerar um caractere para mapa (n.); mapear (v.) para o ponto de código no PUA.
  • O EUDC é exibida conforme o esperado se um caractere que é mapeado para o ponto de código não pode ser encontrado em fontes Chinês Tradicional ou fontes Chinês Simplificado.
  • A linguagem japonês usa o intervalo de caracteres Unicode de e000 para E757 para área usar particular. Esse intervalo se sobrepõe a seguinte intervalos:
    • O intervalo para Traditional Chinese Private Use Area (PUA E000 para F848)
    • O intervalo para Simplified Chinese Private Use Area (PUA E000 para EDE7)
Voltar para o início

Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos Microsoft que estão listados na seção "Aplica-se a"..
Voltar para o início
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Standard 2007
  • Microsoft Office Professional 2007
  • Microsoft Office Ultimate 2007
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office 2003 Personal Edition
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
Voltar para o início
Palavras-chave: 
kbregistry kbtshoot kbexpertiseinter kbinput KB930276 KbMtpt kbmt
Voltar para o início
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Caso venha a encontrar erros neste artigo e queira colaborar no processo de aperfeiçoamento desta ferramenta, por favor preencha o formulário existente na parte inferior desta página. Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 930276  (http://support.microsoft.com/kb/930276/en-us/ )
Voltar para o início