Das "Personalisierung von Windows Vista" Erkennungshandschrifttool sammelt einigen englischen Text nicht aus Nachrichten in Windows Mail

Hinweis: Dies ist ein maschinell übersetzter Artikel.

Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht

Alles erweitern | Alles schließen

Problembeschreibung

Die folgenden Symptome treten OPT zu Automatic Learning in Windows Vista nachdem von In-Punkt auf:

Das Erkennungspersonalisierungshandschrifttool sammelt einigen englischen Text von den Nachrichtentextkörpern der E-mail-Nachrichten in Windows Mail nicht.
Das Erkennungspersonalisierungshandschrifttool sammelt falsch nicht englischen Text von den Nachrichtentextkörpern der E-mail-Nachrichten in Windows Mail.

Dieses Problem tritt bei dem Verwenden von Windows Vista auf einem Tablet PC auf.

Zum Anfang

Dieses Problem tritt aufgrund eines Problems mit Bezeichner (LCID) Landzuordnungen auf E-mail-Inhalt in Windows Mail auf. Die Automatic Learning Feature in Windows Vista verwendet das LCID, um zu erkennen, und englischen Inhalt zu sammeln. Sie können zu falschen LCID-Zuordnungen in einem oder viel folgenden Szenarios kommen:

Die E-mail-Nachricht wurde von einer nicht englischen Version von Microsoft Office gesandt.
Die E-mail-Nachricht wurde aus einer nicht englischen Version von Windows Vista von Windows Mail gesandt.
Obwohl die E-mail-Nachricht von Windows Mail gesandt wurde, enthält die Nachricht Inhalt in mehreren Sprachen.
Die E-mail-Nachricht wurde mit einer nicht englischen Version von Office synchronisiert.

Zum Anfang

Status

Microsoft hat bestätigt, dass es sich dabei, um ein Problem bei den Microsoft-Produkten, die in dem Abschnitt "Betrifft" aufgeführt sind, handelt.

Zum Anfang

Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:

Windows Vista Business
Windows Vista Enterprise
Windows Vista Home Premium
Windows Vista Ultimate
Windows Vista Enterprise 64-bit Edition
Windows Vista Home Premium 64-bit Edition
Windows Vista Ultimate 64-bit Edition

Zum Anfang

kbpending kbbug kbexpertisebeginner kbtshoot kbprb KB930529 KbMtde kbmt

Zum Anfang

Maschinell übersetzter Artikel

Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.

Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 930529 (http://support.microsoft.com/kb/930529/en-us/ )

Zum Anfang

Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.