Majuscules ? ? ? et ? ? ? est affiché au milieu de mots dans la version roumain-langue de Windows Vista

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 930585 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Symptômes

Vous disposez d'un ordinateur qui exécute la version roumain-langue de Windows Vista. Vous trouverez que certaines boîtes de dialogue affichent les lettres majuscules ? ? ? et ? ? ? au milieu de mots au lieu de lettres minuscules « ? » et « ? ».

Résolution

Mettre à jour les informations

Pour résoudre ce problème, téléchargez un GDR (General Distribution Release) à partir de la Microsoft Windows Update et le Centre de téléchargement.

Les fichiers suivants sont disponibles au téléchargement à partir du Centre de téléchargement Microsoft :

Windows Vista, versions 86 x

Réduire cette imageAgrandir cette image
Download
Download the Windows Vista, x86-based versions (KB930585) package now.

Windows Vista, versions 64 bits

Réduire cette imageAgrandir cette image
Download
Download the Windows Vista, 64-bit versions (KB930585) package now.

Pour plus d'informations sur la façon de télécharger les fichiers de prise en charge Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
119591 Comment obtenir des fichiers de prise en charge Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier de virus. Microsoft utilisé les logiciels de détection de virus plus récente ne sont associé à la date à laquelle le fichier a été validé. Le fichier est stocké sur des serveurs sécurisés empêcher toute modification non autorisée dans le fichier.

Conditions préalables

Pour appliquer ce GDR, l'ordinateur peut exécuter une version de Windows Vista sauf le SKU complet roumain.

Demande de redémarrage

Vous devez redémarrer l'ordinateur après avoir installé ce GDR.

Informations de fichier

La version anglaise de cette mise à jour dispose les attributs de fichier (ou attributs de fichier version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations de fichier, il est convertie en heure locale. Pour connaître le décalage entre l'heure UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet Fuseau horaire dans l'élément Date et heure du Panneau de configuration.

Windows Vista, versions 86 x

Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Package_1_for_kb930585_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable1,95503-Mar-200702:34Non applicable
Package_1_for_kb930585 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable2,66603-Mar-200702:29Non applicable
Package_2_for_kb930585_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable4,19403-Mar-200702:34Non applicable
Package_2_for_kb930585 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable6,93103-Mar-200702:29Non applicable
Package_3_for_kb930585_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable2,40403-Mar-200702:34Non applicable
Package_3_for_kb930585 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable3,83103-Mar-200702:29Non applicable
Package_4_for_kb930585_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable1,72403-Mar-200702:34Non applicable
Package_4_for_kb930585 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable2,43703-Mar-200702:29Non applicable
Package_5_for_kb930585_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable2,17103-Mar-200702:34Non applicable
Package_5_for_kb930585 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable2,88803-Mar-200702:29Non applicable
Mise à jour bf.mumNon applicable3,25003-Mar-200702:34Non applicable
Update.mumNon applicable3,33303-Mar-200702:29Non applicable
X86_12113accc14b4d027cc845e6908187a2_6595b64144ccf1df_6.0.6000.20548_none_79051a6c81a5fc78.manifestNon applicable66203-Mar-200702:29Non applicable
X86_1585e46b1c1512c6c41a7e3cc4d1308e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_b120734356ef32f0.manifestNon applicable69603-Mar-200702:29Non applicable
X86_2e28a3d434ab7c0ea271eb48c9e16ba9_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_41fe5619cd8456c2.manifestNon applicable70403-Mar-200702:29Non applicable
X86_3060cc6bf77c578d530eb7271026e396_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_eeb03be0b8a16087.manifestNon applicable70703-Mar-200702:29Non applicable
X86_3308961aa2c0bdd6fca01c55522ea3be_6595b64144ccf1df_5.82.6000.20548_none_312ff01674846813.manifestNon applicable66403-Mar-200702:29Non applicable
X86_3dbe94368960858d3c21a8c89730c45f_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_e1142a14f005006b.manifestNon applicable70303-Mar-200702:29Non applicable
X86_68d412eff01c348df3476c069d83e031_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_679c7e4d060bcd51.manifestNon applicable70703-Mar-200702:29Non applicable
X86_6db50e656e3e6a712a1e76ed6ce79c0e_6595b64144ccf1df_5.82.6000.16449_none_b50f8d9129e851f2.manifestNon applicable66403-Mar-200702:29Non applicable
X86_916010c1f6c296382334d8eab5c0cfac_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_33f4f330d7e21f6b.manifestNon applicable70103-Mar-200702:29Non applicable
X86_9b3ae49824fefa06184f9aec6c3030fe_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_d8f42a5f24539a3d.manifestNon applicable70703-Mar-200702:29Non applicable
X86_9dd8fac2a53f5526b8f83a304c905a17_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_11018058fa330a19.manifestNon applicable69603-Mar-200702:29Non applicable
X86_d9d928dc044d439817ea5a38c05da598_6595b64144ccf1df_6.0.6000.16449_none_d15cc6fc2ee02374.manifestNon applicable66203-Mar-200702:29Non applicable
X86_dc5e2a0cc683444bb41c02ba11eea239_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_7f9e24b9bb4b531e.manifestNon applicable70703-Mar-200702:29Non applicable
X86_dd8a975321d826f2e6f967c2d566b543_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_88f34362b05b34bf.manifestNon applicable70303-Mar-200702:29Non applicable
X86_e5eb7dafd9d65f063cc4bc2cb0e74cf2_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_bfbba8be149180c0.manifestNon applicable70103-Mar-200702:29Non applicable
X86_ef74d2a4b94523d1af583a5c14d9303f_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_c09d48821d44c874.manifestNon applicable70403-Mar-200702:29Non applicable
X86_microsoft-windows-comctl32-v5.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_ro-ro_a77a106beb5f0691.manifestNon applicable3,24503-Mar-200702:34Non applicable
X86_microsoft-windows-comctl32-v5.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_ro-ro_a802aced047d8d04.manifestNon applicable3,24503-Mar-200702:34Non applicable
X86_microsoft windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_ro ro_2fa67adbc569ea47.manifestNon applicable4,04203-Mar-200702:34Non applicable
X86_microsoft windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_ro ro_302f175cde8870ba.manifestNon applicable4,04203-Mar-200702:34Non applicable
X86_microsoft-windows-gc-mcbuilder.exe-06_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_6b097d76531d0981.manifestNon applicable1,13302-Mar-200703:32Non applicable
X86_microsoft-windows-gc-mcbuilder.exe-06_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_6b9219f76c3b8ff4.manifestNon applicable1,13302-Mar-200703:25Non applicable
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_1f50e1816f6a3fb0.manifestNon applicable45,71503-Mar-200702:34Non applicable
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_1fd97e028888c623.manifestNon applicable45,71503-Mar-200702:34Non applicable
X86_microsoft windows-mlang.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_ro ro_caf2ef74684ab149.manifestNon applicable4,02103-Mar-200702:34Non applicable
X86_microsoft windows-mlang.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_ro ro_cb7b8bf5816937bc.manifestNon applicable4,02103-Mar-200702:34Non applicable
X86_microsoft-windows-muicachebuilder_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_18041cb3b7ca1d7c.manifestNon applicable3,62803-Mar-200702:34Non applicable
X86_microsoft-windows-muicachebuilder_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_188cb934d0e8a3ef.manifestNon applicable3,62803-Mar-200702:34Non applicable
X86_microsoft.Windows.c-Controls.resources_6595b64144ccf1df_5.82.6000.16449_ro - ro_e4a64132b6b629fd.manifestNon applicable1,86903-Mar-200702:34Non applicable
X86_microsoft.Windows.c-Controls.resources_6595b64144ccf1df_5.82.6000.20548_ro - ro_e68db808b3db90e0.manifestNon applicable1,86903-Mar-200702:34Non applicable
X86_microsoft.Windows.c-Controls.resources_6595b64144ccf1df_6.0.6000.16449_ro - ro_b9c6f8078716239c.manifestNon applicable1,86703-Mar-200702:34Non applicable
X86_microsoft.Windows.c-Controls.resources_6595b64144ccf1df_6.0.6000.20548_ro - ro_a2f9680fa0bd6a01.manifestNon applicable1,86703-Mar-200702:34Non applicable
X86_prnms002.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_503de6e1bdb391c7.manifestNon applicable4,58303-Mar-200702:34Non applicable
X86_prnms002.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_50c68362d6d2183a.manifestNon applicable4,58303-Mar-200702:34Non applicable
Comctl32.dll.mui5.82.6000.164496,14402-Mar-200703:04Non applicable
Comctl32.dll.mui5.82.6000.205486,14402-Mar-200702:47Non applicable
Comdlg32.dll.mui6.0.6000.1644957,34402-Mar-200703:03Non applicable
Comdlg32.dll.mui6.0.6000.2054857,34402-Mar-200702:47Non applicable
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1644925,60002-Mar-200703:09x 86
Lpksetup.exe6.0.6000.16449165,88802-Mar-200702:14x 86
Lpremove.exe6.0.6000.1644923,55202-Mar-200702:14x 86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1644910,24002-Mar-200703:09x 86
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2054825,60002-Mar-200703:05x 86
Lpksetup.exe6.0.6000.20548165,88802-Mar-200702:12x 86
Lpremove.exe6.0.6000.2054823,55202-Mar-200702:12x 86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2054810,24002-Mar-200703:05x 86
Mlang.dll.mui6.0.6000.1644917,40802-Mar-200703:04Non applicable
Mlang.dll.mui6.0.6000.2054817,40802-Mar-200702:48Non applicable
Mcbuilder.exe6.0.6000.16449268,28802-Mar-200701:53x 86
Mcbuilder.exe6.0.6000.20548268,28802-Mar-200701:54x 86
Comctl32.dll.mui5.82.6000.164496,14402-Mar-200703:04Non applicable
Comctl32.dll.mui5.82.6000.205486,14402-Mar-200702:48Non applicable
Comctl32.dll.mui6.10.6000.1644912,80002-Mar-200703:04Non applicable
Comctl32.dll.mui6.10.6000.2054812,80002-Mar-200702:48Non applicable
Fxsapi.dll6.0.6000.16449225,79202-Mar-200703:08x 86
Fxsdrv.dll0.3.6000.16449385,02402-Mar-200703:08x 86
Fxsres.dll6.0.6000.164496,589,44002-Mar-200703:00x 86
Fxstiff.dll6.0.6000.16449427,52002-Mar-200703:08x 86
Fxsui.dll6.0.6000.16449134,14402-Mar-200703:08x 86
Fxswzrd.dll6.0.6000.16449132,09602-Mar-200703:08x 86
Fxsapi.dll6.0.6000.20548225,79202-Mar-200703:05x 86
Fxsdrv.dll0.3.6000.20548385,02402-Mar-200703:05x 86
Fxsres.dll6.0.6000.205486,589,44002-Mar-200702:57x 86
Fxstiff.dll6.0.6000.20548427,52002-Mar-200703:05x 86
Fxsui.dll6.0.6000.20548134,14402-Mar-200703:05x 86
Fxswzrd.dll6.0.6000.20548132,09602-Mar-200703:05x 86

Windows Vista, versions 64 bits

Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Amd64_12113accc14b4d027cc845e6908187a2_6595b64144ccf1df_6.0.6000.20548_none_d523b5f03a036dae.manifestNon applicable66403-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_1531ae43ee4d887183789441b95b6cda_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_cf54d97bf8384f25.manifestNon applicable70503-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_1fda2102fc320c4da206767acba5a243_6595b64144ccf1df_5.82.6000.20548_none_60451a8aa623db38.manifestNon applicable66803-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_2d166efd2f117e52c10f029332ef47b5_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_ef9bf7a89cf39453.manifestNon applicable70003-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_2e28a3d434ab7c0ea271eb48c9e16ba9_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_9e1cf19d85e1c7f8.manifestNon applicable70603-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_3060cc6bf77c578d530eb7271026e396_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_4aced76470fed1bd.manifestNon applicable70903-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_3308961aa2c0bdd6fca01c55522ea3be_6595b64144ccf1df_5.82.6000.20548_none_8d4e8b9a2ce1d949.manifestNon applicable66603-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_3dbe94368960858d3c21a8c89730c45f_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_3d32c598a86271a1.manifestNon applicable70503-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_3ff43f9275f301735ad4ab7ec73e88b9_6595b64144ccf1df_6.0.6000.16449_none_de7949fee680b8e8.manifestNon applicable66603-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_48830eab53eb1330e22764984b238d22_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_aa90cd7d32399b70.manifestNon applicable71103-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_6370db5ec939e977dbd8d96e962677a3_6595b64144ccf1df_5.82.6000.16449_none_dfa6dc0f15e77459.manifestNon applicable66803-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_67f045682e8c677d127faec7a1b61ee5_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_408555117a8c6ce5.manifestNon applicable71103-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_6db50e656e3e6a712a1e76ed6ce79c0e_6595b64144ccf1df_5.82.6000.16449_none_112e2914e245c328.manifestNon applicable66603-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_916010c1f6c296382334d8eab5c0cfac_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_90138eb4903f90a1.manifestNon applicable70303-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_9cd2779899261518b2162cd0bbb91928_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_0283c82836691b22.manifestNon applicable70503-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_af40339cb241033066c5b252801cd370_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_6f0fda28c3d4a8fd.manifestNon applicable70803-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_ba6fac536ffee2e1dd13409b731c2cb3_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_88848d4e388f3047.manifestNon applicable70003-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_bec7c3d499a74cdaae9b59378b499c1f_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_e662653c71f3e58f.manifestNon applicable70703-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_c8b85359b6e6bd3e8bb5e7c429867d31_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_d6e7bf070059c1f2.manifestNon applicable71103-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_ccd2c951458d844216d8c9950a47e70f_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_06940ec7a0a9450b.manifestNon applicable70803-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_d9d928dc044d439817ea5a38c05da598_6595b64144ccf1df_6.0.6000.16449_none_2d7b627fe73d94aa.manifestNon applicable66403-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_dc5e2a0cc683444bb41c02ba11eea239_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_dbbcc03d73a8c454.manifestNon applicable70903-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_dd8a975321d826f2e6f967c2d566b543_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_e511dee668b8a5f5.manifestNon applicable70503-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_e54bd6649f18f8ed718a8b12d44e52a8_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_ed50d4a0c0aa78f2.manifestNon applicable70703-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_e5eb7dafd9d65f063cc4bc2cb0e74cf2_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_1bda4441cceef1f6.manifestNon applicable70303-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_ef74d2a4b94523d1af583a5c14d9303f_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_1cbbe405d5a239aa.manifestNon applicable70603-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_fe2b6938a9e8e78697008b71213bdfe0_6595b64144ccf1df_6.0.6000.20548_none_30fec7db5812823d.manifestNon applicable66603-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_fef921d48a7bc0455c47db26558b55d8_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_759e091926b6aad2.manifestNon applicable71103-Mar-200702:29Non applicable
Amd64_microsoft-windows-comctl32-v5.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_ro-ro_0398abefa3bc77c7.manifestNon applicable3,24903-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_microsoft-windows-comctl32-v5.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_ro-ro_04214870bcdafe3a.manifestNon applicable3,24903-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_microsoft windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_ro ro_8bc5165f7dc75b7d.manifestNon applicable4,04603-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_microsoft windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_ro ro_8c4db2e096e5e1f0.manifestNon applicable4,04603-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_microsoft-windows-gc-mcbuilder.exe-06_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_c72818fa0b7a7ab7.manifestNon applicable1,13702-Mar-200704:36Non applicable
Amd64_microsoft - windows - gc - mcbuilder.exe - 06_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_c7b0b57b2499012a.manifestNon applicable1,13702-Mar-200704:26Non applicable
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_7b6f7d0527c7b0e6.manifestNon applicable45,99403-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_7bf8198640e63759.manifestNon applicable45,99403-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_microsoft windows-mlang.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_ro ro_27118af820a8227f.manifestNon applicable4,02503-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_microsoft windows-mlang.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_ro ro_279a277939c6a8f2.manifestNon applicable4,02503-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_microsoft-windows-muicachebuilder_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_7422b83770278eb2.manifestNon applicable3,63803-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_microsoft-windows-muicachebuilder_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_74ab54b889461525.manifestNon applicable3,63803-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_microsoft.Windows.c-Controls.resources_6595b64144ccf1df_5.82.6000.16449_ro - ro_9cf90a5ba23a00f7.manifestNon applicable1,87503-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_microsoft.Windows.c-Controls.resources_6595b64144ccf1df_5.82.6000.20548_ro - ro_9ee081319f5f67da.manifestNon applicable1,87503-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_microsoft.Windows.c-Controls.resources_6595b64144ccf1df_6.0.6000.16449_ro - ro_7219c1307299fa96.manifestNon applicable1,87303-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_microsoft.Windows.c-Controls.resources_6595b64144ccf1df_6.0.6000.20548_ro - ro_5b4c31388c4140fb.manifestNon applicable1,87303-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_prnms002.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_ac5c8265761102fd.manifestNon applicable4,59703-Mar-200702:38Non applicable
Amd64_prnms002.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_ace51ee68f2f8970.manifestNon applicable4,59703-Mar-200702:38Non applicable
Package_1_for_kb930585_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable1,73503-Mar-200702:34Non applicable
Package_1_for_kb930585 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable2,45303-Mar-200702:29Non applicable
Package_2_for_kb930585_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable3,80903-Mar-200702:34Non applicable
Package_2_for_kb930585 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable11,52103-Mar-200702:29Non applicable
Package_3_for_kb930585_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable4,22303-Mar-200702:34Non applicable
Package_3_for_kb930585 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable11,10603-Mar-200702:29Non applicable
Package_4_for_kb930585_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable2,16603-Mar-200702:34Non applicable
Package_4_for_kb930585 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable3,84903-Mar-200702:29Non applicable
Package_5_for_kb930585_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable1,96703-Mar-200702:34Non applicable
Package_5_for_kb930585 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable6,36103-Mar-200702:29Non applicable
Package_6_for_kb930585_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable3,05603-Mar-200702:34Non applicable
Package_6_for_kb930585 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable4,08003-Mar-200702:29Non applicable
Package_7_for_kb930585_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable2,18503-Mar-200702:34Non applicable
Package_7_for_kb930585 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.1.mumNon applicable4,04103-Mar-200702:29Non applicable
Mise à jour bf.mumNon applicable3,79603-Mar-200702:34Non applicable
Update.mumNon applicable3,90303-Mar-200702:29Non applicable
X86_microsoft-windows-comctl32-v5.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_ro-ro_a77a106beb5f0691.manifestNon applicable3,24503-Mar-200702:38Non applicable
X86_microsoft-windows-comctl32-v5.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_ro-ro_a802aced047d8d04.manifestNon applicable3,24503-Mar-200702:38Non applicable
X86_microsoft windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_ro ro_2fa67adbc569ea47.manifestNon applicable4,04203-Mar-200702:38Non applicable
X86_microsoft windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_ro ro_302f175cde8870ba.manifestNon applicable4,04203-Mar-200702:38Non applicable
X86_microsoft windows-mlang.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_ro ro_caf2ef74684ab149.manifestNon applicable4,02103-Mar-200702:38Non applicable
X86_microsoft windows-mlang.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_ro ro_cb7b8bf5816937bc.manifestNon applicable4,02103-Mar-200702:38Non applicable
X86_microsoft-windows-muicachebuilder_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16449_none_18041cb3b7ca1d7c.manifestNon applicable3,62803-Mar-200702:38Non applicable
X86_microsoft-windows-muicachebuilder_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20548_none_188cb934d0e8a3ef.manifestNon applicable3,62803-Mar-200702:38Non applicable
X86_microsoft.Windows.c-Controls.resources_6595b64144ccf1df_5.82.6000.16449_ro - ro_e4a64132b6b629fd.manifestNon applicable1,86903-Mar-200702:38Non applicable
X86_microsoft.Windows.c-Controls.resources_6595b64144ccf1df_5.82.6000.20548_ro - ro_e68db808b3db90e0.manifestNon applicable1,86903-Mar-200702:38Non applicable
X86_microsoft.Windows.c-Controls.resources_6595b64144ccf1df_6.0.6000.16449_ro - ro_b9c6f8078716239c.manifestNon applicable1,86703-Mar-200702:38Non applicable
X86_microsoft.Windows.c-Controls.resources_6595b64144ccf1df_6.0.6000.20548_ro - ro_a2f9680fa0bd6a01.manifestNon applicable1,86703-Mar-200702:38Non applicable
Comctl32.dll.mui5.82.6000.164495,63202-Mar-200704:13Non applicable
Comctl32.dll.mui5.82.6000.205485,63202-Mar-200703:52Non applicable
Comdlg32.dll.mui6.0.6000.1644948,12802-Mar-200704:13Non applicable
Comdlg32.dll.mui6.0.6000.2054848,12802-Mar-200703:51Non applicable
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1644934,81602-Mar-200704:19x 64
Lpksetup.exe6.0.6000.16449198,65602-Mar-200702:38x 64
Lpremove.exe6.0.6000.1644929,18402-Mar-200702:38x 64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1644912,80002-Mar-200704:20x 64
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2054834,81602-Mar-200704:11x 64
Lpksetup.exe6.0.6000.20548198,65602-Mar-200702:34x 64
Lpremove.exe6.0.6000.2054829,18402-Mar-200702:34x 64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2054812,80002-Mar-200704:11x 64
Mlang.dll.mui6.0.6000.1644916,89602-Mar-200704:14Non applicable
Mlang.dll.mui6.0.6000.2054816,89602-Mar-200703:53Non applicable
Mcbuilder.exe6.0.6000.16449308,73602-Mar-200702:08x 64
Mcbuilder.exe6.0.6000.20548308,73602-Mar-200702:04x 64
Comctl32.dll.mui5.82.6000.164495,63202-Mar-200704:14Non applicable
Comctl32.dll.mui5.82.6000.205485,63202-Mar-200703:52Non applicable
Comctl32.dll.mui6.10.6000.1644912,28802-Mar-200704:14Non applicable
Comctl32.dll.mui6.10.6000.2054812,28802-Mar-200703:53Non applicable
Fxsapi.dll6.0.6000.16449621,05602-Mar-200704:18x 64
Fxsdrv.dll0.3.6000.16449380,92802-Mar-200704:18x 64
Fxsres.dll6.0.6000.164496,589,44002-Mar-200704:09x 64
Fxstiff.dll6.0.6000.16449432,64002-Mar-200704:18x 64
Fxsui.dll6.0.6000.16449158,20802-Mar-200704:18x 64
Fxswzrd.dll6.0.6000.16449155,64802-Mar-200704:18x 64
Fxsapi.dll6.0.6000.20548621,05602-Mar-200704:10x 64
Fxsdrv.dll0.3.6000.20548380,92802-Mar-200704:10x 64
Fxsres.dll6.0.6000.205486,589,44002-Mar-200704:02x 64
Fxstiff.dll6.0.6000.20548432,64002-Mar-200704:10x 64
Fxsui.dll6.0.6000.20548158,20802-Mar-200704:10x 64
Fxswzrd.dll6.0.6000.20548155,64802-Mar-200704:10x 64
Comctl32.dll.mui5.82.6000.164496,14402-Mar-200703:04Non applicable
Comctl32.dll.mui5.82.6000.205486,14402-Mar-200702:47Non applicable
Comdlg32.dll.mui6.0.6000.1644957,34402-Mar-200703:03Non applicable
Comdlg32.dll.mui6.0.6000.2054857,34402-Mar-200702:47Non applicable
Mlang.dll.mui6.0.6000.1644917,40802-Mar-200703:04Non applicable
Mlang.dll.mui6.0.6000.2054817,40802-Mar-200702:48Non applicable
Mcbuilder.exe6.0.6000.16449268,28802-Mar-200701:53x 86
Mcbuilder.exe6.0.6000.20548268,28802-Mar-200701:54x 86
Comctl32.dll.mui5.82.6000.164496,14402-Mar-200703:04Non applicable
Comctl32.dll.mui5.82.6000.205486,14402-Mar-200702:48Non applicable
Comctl32.dll.mui6.10.6000.1644912,80002-Mar-200703:04Non applicable
Comctl32.dll.mui6.10.6000.2054812,80002-Mar-200702:48Non applicable

Statut

Microsoft a confirmé que c'est un problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur la description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684 Description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft

Propriétés

Numéro d'article: 930585 - Dernière mise à jour: jeudi 3 mai 2007 - Version: 2.3
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Windows Vista Entreprise 64 bits
  • Windows Vista Édition Familiale Basique 64 bits
  • Windows Vista Édition Familiale Premium 64 bits
  • Windows Vista Édition Intégrale 64 bits
  • Windows Vista Professionnel 64 bits
  • Windows Vista Professionnel
  • Windows Vista Entreprise
  • Windows Vista Édition Familiale Basique
  • Windows Vista Édition Familiale Premium
  • Windows Vista Édition Intégrale
Mots-clés : 
kbmt kbvistasp1fix atdownload kbexpertiseinter kbfix kbbug kbpubtypekc KB930585 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 930585
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com