Artigo: 930741 - Última revisão: quarta-feira, 20 de Junho de 2007 - Revisão: 1.6 MCITP Paced Training Kit (Exam 70-443): conceber uma infra-estrutura de Server de base de dados com o Microsoft SQL Server 2005 comentários e correcções
Nesta páginaSumárioEste artigo contém comentários, correcções e informações sobre erros conhecidos relacionados com o livro do Microsoft Press MCITP Paced Training Kit (Exam 70-443): conceber uma base de dados servidor infra-estrutura utilizando o Microsoft SQL Server 2005 , 0-7356-2173-X. Abrange os seguintes tópicos:
Mais InformaçãoPágina 32: RAID incorrecta número utilizado na figura 1-7Lê a página 32, figura 1-7, a descrição para D: RAID:"D: RAID 1, 01 ou 10 Log Files" Deverá ler: "D: RAID 1 ou 10 Log Files" 34 De página: Tipo de operação incorrecto RAIDNa página 34, a segunda da parte superior frase:"RAID 1 e 10 de RAID, por exemplo, cada gerar adicionais uma operação para cada operação de escrita de leitura." Deverá ler: "RAID 1 e 10 de RAID, por exemplo, cada gerar uma operação de escrita adicional para cada operação de escrita." Página 38: Requisito de espaço incorrecta dado como Analysis Services e ficheiros de dadosNa página 38, a segunda linha da tabela 1-7 lê:"Serviços de análise e dados ficheiros KB 35" Deverá ler: "Serviços de análise e dados 35 MB de ficheiros" Páginas 47-48: memória intermédia cache cálculos incorrectosNas páginas 47 e 48, a última frase da página 47 e primeira frase da página 48 lê:"Neste exemplo, A consulta requer cerca de 120 MB na cache de memória intermédia, B consulta requer 60 MB e consulta C requer 50 MB. Deste modo, os requisitos de totais de todos os três consultas são iguais aos 230 MB. " Deverá ler: "Neste exemplo, A consulta requer aproximadamente 12 MB na cache de memória intermédia, B consulta requer o 6 MB e consulta C requer 5 MB. Deste modo, os requisitos de totais de todos os três consultas são iguais para 23 MB." Página 139: Item incorrecto círculo na Figura 4-6Na página 139, na Figura 4-6 na hiperligação "Web browser do certificado" é incorrectamente círculo. A expressão correcta que deve ser círculo é "ou, submeter um pedido de certificado avançado."Páginas 160-161: A formatação de perguntas 3 e 4 está incorrectoNas páginas 160-161, iniciar com a pergunta 3, a formatação e a numeração está incorrecto: itens A, B e C em pergunta 3 devem estar marcas, não é possíveis respostas. O texto da pergunta 4 pertence a pergunta 3, para que perguntas 5 e 6 necessitam de ser renumeradas 4 e 5, respectivamente. Perguntas actualmente leitura 3 e 4:"3. O departamento de recursos humanos na sua empresa for implementar um novo servidor de base de dados do SQL Server 2005. O servidor HRDB requer as seguintes funcionalidades: R. capacidade para hospedar três bases de dados e responder a consultas B. capacidade para cópia de segurança da base de dados com as funcionalidades do VSS activado C. capacidade para automatizar tarefas administrativas 4. O que pretende reduzir a superfície de ataque de HRDB. Qual dos seguintes serviços devem ser desactivados? R. o SQL Server B. SQL Server Agent Servidores SQL de C. Escritor do SQL D." Pergunta 4 deve ser combinada com a pergunta 3 e deverá ler: "3. O departamento de recursos humanos na sua empresa for implementar um novo servidor de base de dados do SQL Server 2005. O servidor HRDB requer as seguintes funcionalidades: ? Capacidade para hospedar três bases de dados e responder a consultas ? Capacidade de cópia de segurança da base de dados com as funcionalidades do VSS activado ? Capacidade para automatizar tarefas administrativas Pretender reduzir a superfície de ataque de HRDB. Qual dos seguintes serviços devem ser desactivados? R. o SQL Server B. SQL Server Agent Servidores SQL de C. Escritor do SQL D." Página 187: Código incorrecto na resposta ANa página 187, linha de resposta A leituras 6:Deverá ler: Página 226: Esquemas devem ser SCHEMANa página 226, o código de exemplo no passo 3 do Exercício 2 está incorrecto.Alteração: "GRANT EXECUTE ON SCHEMAS::dbo TO sqltest" Para: "GRANT EXECUTE ON SCHEMA::dbo TO sqltest" 377 De página: Nome de pontuação e servidor incorrectoNa página 377, o primeiro parágrafo 5ª frase:"Dados de produtos existente, clientes, encomendas, Flights, Cruises, exóticas e aluguer de automóveis bases de dados podem ser expostos à Internet através de aplicações em execução no WEB" Deverá ler: "Dados de produtos existente, clientes, encomendas, Flights, Cruises, exóticas e aluguer de automóveis bases de dados podem ser expostos à Internet através de aplicações em execução no WEB 1." Página 433: Texto incorrecto da resposta D de pergunta 3Na página 433, lê respostas D da pergunta 3:"1 + 0 (Mirror de stripes) RAID" Deverá ler: "RAID 1 + 0 (stripe de espelhos (mirror))" Página 451: Explicação da declaração tamanho tipos de dados de caracteres está incorrectaNa página 451, a segunda e terceira do terceiro parágrafo na caixa Unicode frase:"Quando definir um tipo de dados de carácter, pode especificar o número máximo de bytes que é permitida a coluna para armazenar. Por exemplo, um char(10) pode armazenar um máximo de 10 caracteres porque cada carácter requer um byte de armazenamento, enquanto que um nchar(10) pode armazenar um máximo de cinco caracteres, porque cada carácter Unicode requer dois bytes de armazenamento." Deverá ler: "Quando definir um tipo de dados de caracteres,-especificar o número máximo de caracteres que é permitida a coluna para armazenar." Página 464: Nota tem de ser adicionados no subtítulo REGRASNa página 464, o subtítulo REGRAS uma nota deve ser adicionadas com o seguinte texto:"Nota: CREATE regra será removida numa versão futura do Microsoft SQL Server. Evite utilizar CREATE regra no novo trabalho de desenvolvimento e pretende modificar aplicações está a utilizar. Recomendamos que utilize restrições de verificação. Restrições de verificação são criadas utilizando a palavra-chave CHECK de CREATE TABLE ou ALTER TABLE." 613 De página: Letra da explicação de resposta C para pergunta 1 de 4 lição em faltaNa página 613, a última de resposta C para pergunta 1 de 4 lição frase:"Se fosse um ambiente em larga escala, milhares de utilizadores podem estar simultaneamente ligados, resultando em requisitos de memória de várias g." Deverá ler: "Se fosse um ambiente em larga escala, milhares de utilizadores podem estar simultaneamente ligados, resultando em requisitos de memória de várias GB." 615 De página: Incorrecto do SQL Server edição referenciada a explicação de resposta B para pergunta 3Na página 615, lê a explicação de resposta B de pergunta 3:"O servidor de substituição é necessária para suportar a activação pós-falha clusters e tem de poder utilizar mais do que 4 GB de RAM. SQL Server 2005 Standard Edition (32 bits) suporta activação pós-falha 2 nós de clusters e pode utilizar mais do que 4 GB de RAM." Deverá ler: "O servidor de substituição é necessária para suportar a activação pós-falha clusters e tem de poder utilizar mais do que 4 GB de RAM. SQL Server 2005 Standard Edition (64-bit) suporta activação pós-falha 2 nós de clusters e pode utilizar mais do que 4 GB de RAM." Página 617: 5 GB deve ser 4 GB e 5 GB deve ser 6 GBNa página 617, os requisitos de espaço na lição 2, pergunta, resposta B está incorrecto.Alteração: "As bases de dados actualmente armazenados em outros servidores requerem aproximadamente 5 GB (2 + 0,5 + 1.5) de espaço. Por conseguinte, se utilizar DBSRV2 como o servidor de consolidação, deixaria 5 GB de espaço livre." Para: "As bases de dados actualmente armazenados em outros servidores requerem aproximadamente 4 GB (2 + 0,5 + 1.5) de espaço. Por conseguinte, se utilizar DBSRV2 como o servidor de consolidação, deixaria 6 GB de espaço livre." Página 647: Palavra incorrecta utilização na resposta B da pergunta 4Na página 647, lê a primeira frase da resposta B de pergunta de 4:É "um accionador DDL de base de dados accionado no quando a acção especificada for emitida na base de dados." Deverá ler: É "um accionador DDL de base de dados accionado quando a acção especificada for emitida na base de dados." Está empenhada em fornecer informativos e precisos livros Microsoft Press. Todos os comentários e as correcções listadas acima estão prontas para inclusão no futuras impressões deste livro. Se tiver uma posterior impressão deste manual, já pode conter a maior parte ou todas as correcções acima. A informação contida neste artigo aplica-se a:
Tradução automáticaIMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado. Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 930741
(http://support.microsoft.com/kb/930741/en-us/
)
| Outros Recursos Outros Sites de Suporte
ComunidadesTraduções de Artigos |






Windows Live
Facebook
Twitter
Linkedin
Digg it
Yahoo
Delicious
StumbleUpon
Yammer
Reddit
Technorati
FriendFeed
Email


Voltar ao topo