Komunikat o błędzie w przypadku przełączenia komputera z systemem Windows Vista w stan uśpienia, podczas gdy jest aktywne połączenie PPP: „STOP 0x0000009F”

Tłumaczenia artykułów Tłumaczenia artykułów
Numer ID artykułu: 931671 - Zobacz jakich produktów dotyczą zawarte w tym artykule porady.
Rozwiń wszystko | Zwiń wszystko

Na tej stronie

Symptomy

Do łączenia z siecią lub z Internetem komputera z systemem Windows Vista jest używany protokół Point-to-Point Protocol (PPP). W przypadku przełączenia komputera w stan uśpienia, podczas gdy jest aktywne połączenie PPP, ekran robi się czarny. Po około 10 minutach komputer może zostać ponownie uruchomiony lub może pojawić się komunikat o błędzie zatrzymania podobny do następującego:
STOP 0x0000009F (parametr1, parametr2, parametr3, parametr4)
DRIVER_POWER_STATE_FAILURE


Inny scenariusz: Do łączenia z siecią lub z Internetem komputera z systemem Windows Vista jest używany protokół PPP. Podczas gdy jest ustanowione połączenie, próba zainstalowania zapory lub oprogramowania klienta VPN kończy się niepowodzeniem. Gdy komputer próbuje przejść w stan uśpienia, ekran robi się czarny. Po około 10 minutach komputer może zostać ponownie uruchomiony lub może pojawić się komunikat o błędzie zatrzymania podobny do następującego:
STOP 0x0000009F (parametr1, parametr2, parametr3, parametr4)
DRIVER_POWER_STATE_FAILURE
Ten problem może wystąpić, gdy do ustanowienia połączenia z siecią lub z Internetem jest używany tradycyjny modem, modem ADSL lub telefon komórkowy.

Przyczyna

Ten problem może wystąpić, jeśli zainstalowano lub podjęto próbę zainstalowania sterownika Network Device Interface Specification (NDIS) Intermediate, podczas gdy było używane połączenie PPP. Sterowniki NDIS Intermediate zazwyczaj są częścią produktów zapory i klienta VPN.

Rozwiązanie

Informacje dotyczące aktualizacji

Poniższe pliki są udostępnione do pobrania w witrynie Microsoft — Centrum pobierania:

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
Pobierz
Pobierz pakiet aktualizacji dla systemu Windows Vista (KB931671).

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
Pobierz
Pobierz pakiet aktualizacji dla 64-bitowych wersji systemu Windows Vista (KB931671).

Data wydania: 27 marca 2007

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących sposobów pobierania plików pomocy technicznej firmy Microsoft, kliknij następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base:
119591 Jak uzyskać pliki Pomocy technicznej Microsoft w usługach online
Firma Microsoft przeskanowała ten plik w poszukiwaniu wirusów. Firma Microsoft użyła najnowszego oprogramowania do wykrywania wirusów dostępnego w dniu opublikowania pliku. Plik jest przechowywany na serwerach o podwyższonym poziomie zabezpieczeń, co zapobiega wprowadzaniu nieautoryzowanych zmian w pliku.

Informacje o plikach

Wersja angielskojęzyczna tej aktualizacji ma atrybuty plików pokazane w poniższej tabeli (lub nowsze). Daty i godziny odpowiadające tym plikom zostały podane w czasie UTC (Coordinated Universal Time). Są one zamieniane na czas lokalny po wyświetleniu informacji o pliku. Aby zobaczyć różnicę między czasem UTC i czasem lokalnym, należy skorzystać z karty Strefa czasowa narzędzia Data i godzina w Panelu sterowania.
System Windows Vista, wersje dla komputerów z procesorami x86
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
Nazwa plikuWersja plikuRozmiarDataGodzinaPlatforma
Cis.scpNie dotyczy73307-sty-200705:34Nie dotyczy
Kmddsp.tsp6.0.6000.2053838 40016-lut-200702:41Nie dotyczy
Ndistapi.sys6.0.6000.2053820 48016-lut-200702:00x86
Ndproxy.sys6.0.6000.2053848 64016-lut-200702:00x86
Ndptsp.tsp6.0.6000.2053849 66416-lut-200702:42Nie dotyczy
Package_1_for_kb931671~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mumNie dotyczy1 99316-lut-200721:36Nie dotyczy
Package_2_for_kb931671~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mumNie dotyczy1 77416-lut-200721:36Nie dotyczy
Pppmenu.scpNie dotyczy2 81507-sty-200705:34Nie dotyczy
Rasbase-ppdlic.xrm-msNie dotyczy3 08716-lut-200703:01Nie dotyczy
Rascfg.dll6.0.6000.2053877 82416-lut-200702:43x86
Rasctrnm.hNie dotyczy1 81807-sty-200705:35Nie dotyczy
Rasdiag.dll6.0.6000.2053852 73616-lut-200702:43x86
Rasmxs.dll6.0.6000.2053832 76816-lut-200702:43x86
Rasser.dll6.0.6000.2053822 01616-lut-200702:43x86
Update.mumNie dotyczy1 89716-lut-200721:36Nie dotyczy
Wanarp.sys6.0.6000.2053861 95216-lut-200702:00x86
X86_269e9ee2a614dfac0001e78fa4a74ba4_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20538_none_fb36b19a73a32c8d.manifestNie dotyczy69516-lut-200721:36Nie dotyczy
X86_84da7f4a277c3867f131b5f5d660ce45_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20538_none_21afc2027b785971.manifestNie dotyczy69116-lut-200721:36Nie dotyczy
X86_microsoft-windows-qos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20538_none_acd6557573acd4f9.manifestNie dotyczy23 38216-lut-200721:38Nie dotyczy
X86_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20538_none_0c6b54c69677782f.manifestNie dotyczy71 22416-lut-200721:38Nie dotyczy
Pacer.sys6.0.6000.2053870 14416-lut-200701:59x86
Pacercnt.hNie dotyczy3 01007-sty-200705:31Nie dotyczy
Pacerprf.dll6.0.6000.2053815 36016-lut-200702:42x86
Pacerprf.iniNie dotyczy13 75007-sty-200705:31Nie dotyczy
Traffic.dll6.0.6000.2053833 28016-lut-200702:43x86
Wshqos.dll6.0.6000.2053813 82416-lut-200702:43x86
System Windows Vista, wersje 64-bitowe
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
Nazwa plikuWersja plikuRozmiarDataGodzinaPlatforma
Amd64_acc4c9534079536f44e9eccb4bcdadb1_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20538_none_3d06802746d09e7c.manifestNie dotyczy69516-lut-200721:36Nie dotyczy
Amd64_b5ce9c3d385084c17b9ba09df7d1ffae_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20538_none_09643b45146ca66b.manifestNie dotyczy69916-lut-200721:36Nie dotyczy
Amd64_microsoft-windows-qos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20538_none_08f4f0f92c0a462f.manifestNie dotyczy23 42616-lut-200721:42Nie dotyczy
Amd64_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20538_none_6889f04a4ed4e965.manifestNie dotyczy71 32416-lut-200721:42Nie dotyczy
Cis.scpNie dotyczy73307-sty-200705:35Nie dotyczy
Kmddsp.tsp6.0.6000.2053846 59216-lut-200704:05Nie dotyczy
Ndistapi.sys6.0.6000.2053824 06416-lut-200702:37x64
Ndproxy.sys6.0.6000.2053859 39216-lut-200702:37x64
Ndptsp.tsp6.0.6000.2053859 39216-lut-200704:07Nie dotyczy
Package_1_for_kb931671~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mumNie dotyczy2 00516-lut-200721:36Nie dotyczy
Package_2_for_kb931671~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mumNie dotyczy1 78416-lut-200721:36Nie dotyczy
Pppmenu.scpNie dotyczy2 81507-sty-200705:35Nie dotyczy
Rasbase-ppdlic.xrm-msNie dotyczy3 08716-lut-200704:36Nie dotyczy
Rascfg.dll6.0.6000.2053892 16016-lut-200704:08x64
Rasctrnm.hNie dotyczy1 81807-sty-200705:35Nie dotyczy
Rasdiag.dll6.0.6000.2053865 53616-lut-200704:08x64
Rasmxs.dll6.0.6000.2053840 44816-lut-200704:08x64
Rasser.dll6.0.6000.2053829 18416-lut-200704:08x64
Update.mumNie dotyczy1 89716-lut-200721:36Nie dotyczy
Wanarp.sys6.0.6000.2053871 68016-lut-200702:37x64
Pacer.sys6.0.6000.2053892 16016-lut-200702:36x64
Pacercnt.hNie dotyczy3 01007-sty-200705:31Nie dotyczy
Pacerprf.dll6.0.6000.2053817 92016-lut-200704:07x64
Pacerprf.iniNie dotyczy13 75007-sty-200705:31Nie dotyczy
Traffic.dll6.0.6000.2053839 42416-lut-200704:08x64
Wshqos.dll6.0.6000.2053816 89616-lut-200704:08x64

Stan

Firma Microsoft potwierdziła, że jest to problem występujący w produktach firmy Microsoft wymienionych w sekcji „Informacje zawarte w tym artykule dotyczą”.

Więcej informacji

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących nazewnictwa pakietów aktualizacji oprogramowania, kliknij następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base:
816915 Nowy schemat nazewnictwa plików dla pakietów aktualizacji oprogramowania Microsoft Windows
Aby uzyskać więcej informacji, kliknij następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base:
824684 Opis standardowej terminologii używanej do opisywania aktualizacji oprogramowania firmy Microsoft

Produkty innych firm omówione w tym artykule są wytwarzane przez producentów niezależnych od firmy Microsoft. Firma Microsoft nie daje żadnych gwarancji, domyślnych ani żadnego innego rodzaju, odnośnie do wydajności lub niezawodności tych produktów.

Właściwości

Numer ID artykułu: 931671 - Ostatnia weryfikacja: 15 czerwca 2007 - Weryfikacja: 3.1
Informacje zawarte w tym artykule dotyczą:
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Starter
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
Słowa kluczowe: 
kbvistasp1fix kbfix kbbug kbhotfixserver kbqfe kberrmsg kbexpertiseinter KB931671

Przekaż opinię

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com