SQL Server における JIS2004 対応について寄せられる質問と回答

この資料では、Microsoft SQL Server 2005 および SQL Server 2000 の JIS 漢字 (JIS X 0213:2004、以下 JIS2004) 対応について寄せられる質問と回答を記載しています。

Microsoft Windows Vista では最新の国語施策および法令に整合し、現代日本語の表記に十分な文字集合を定めた JIS2004 に対応するため MS ゴシックと MS 明朝のアップデート、および新しいデザインのフォント (フォント名 : メイリオ) の追加をおこないました。また Microsoft Windows XP と Microsoft Windows Server 2003 用に JIS2004 に対応した MS ゴシックと MS 明朝のアップデート版のフォントを提供しています。

JIS2004 には、技術的に重要なポイントが 2 点あります。 1 点目は字形の変更で、2 点目は補助文字および結合文字の追加です。

• 字形の変更
  SQL Server 内部で文字を表現するコードは変わりません。これまで SQL Server に蓄積していたデータはそのままで、表示する時に使用するフォントを JIS2004 対応フォントに変更することで字体が変わります。
• 補助文字および結合文字
  従来の文字が 16bit で 1 字を表していたのに対し、補助文字は 16bit で ２ つ、つまり 32bit で 1 文字を表します。この補助文字を 32bit で表す方法はサロゲート ペア (Surrogate Pair) と呼ばれています。結合文字は、連続する ２ つ以上の 16bit の文字を表示の際に重ね合わせて一文字のように見えるようになる文字です。たとえば、「ヒ」と「゜」 (半濁点) の 2 文字を連続させ、表示する際に 1 文字として表示されるような文字を指します。

「SQL Server 2005」と「SQL Server 2000」に分けて、それぞれについて寄せられる質問と回答を記載しています。

SQL Server 2005

Q1 : JIS2004 への対応は、どのようになりますか?

A1 : SQL Server 2005 では、情報を損なうことなく補助文字および結合文字を含む JIS2004 の文字を格納、取得および表示可能です。 ただし、表示に関しては、ユーザー インターフェイスとなるクライアント アプリケーションが動作するコンピュータに JIS2004 に対応したフォントであるメイリオ、MS ゴシック バージョン 5.0 または MS 明朝 バージョン 5.0 のいずれかが必要になります。JIS2004 に対応したこれらのフォントは、Windows Vista には標準フォントとして含まれています。 Windows XP および Windows Server 2003 に対しては、MS ゴシック バージョン 5.0 と MS 明朝 バージョン 5.0 がダウンロード提供されます。

Q2 : JIS2004 を取り扱う上で注意すべき点はありますか?

A2 : データベース名やテーブル名などのメタデータには、補助文字は使用できません。

Q3 : 上記 A2 の "メタデータ"には、データベース名やテーブル名以外にどのようなものがありますか?

A3 : サーバー名、ビュー名、列名、インデックス名、トリガ名、プロシージャ名、制約名、規則名などがあります。

Q4 : 補助文字と結合文字にはどのような文字が含まれているのかを調べることができますか?

A4 : 補助文字を調べるには、IME 2007 の [IME パッド] を起動し、[文字一覧] で調べるフォントを指定して確認することができます。U+10000 以上の文字が補助文字で、 [Unicode (追加多言語面)]、[Unicode (追加漢字面)]、[Unicode (15 面)]、 [Unicode (16 面)] に該当します。

結合文字を調べるには、次の マイクロソフト Web サイトにアクセスします。『Windows Vista の JIS 2004 対応に関する詳細資料』の付属資料「MSゴシック・MS 明朝 Version 2.3 から Version 5.0 にかけての変更情報」、「MS ゴシック・MS 明朝 Version 2.3 から Version 2.5 にかけての変更情報」で調べることができます。 注 : 補助文字は、「追加 xx 面」の他に「補助 xx 面」と呼ばれることもあります。結合文字は、Unicode コード ポイントが <304B、309A> のように表示されている文字です。

Q5 : どの照合順序を使用したらよいでしょうか?

A5 : 補助文字の順序付け操作と比較操作に使用できるのは、照合順序 Japanese_90 です。比較はコードポイントだけに基づいており、他の言語的に有意義な方法には基づいていません。

Q6 : どのデータ型を使用したらよいでしょうか?

A6 : char、 varchar、 および text データ型を使用している場合は、それらをすべて nchar、 nvarchar および nvarchar (MAX) に置き換えます。

注意 : データ型 ntext は、将来のバージョンの SQL Server で削除される予定です。新しい開発作業では、このデータ型の使用は避け、現在このデータ型を使用しているアプリケーションを修正するようにしてください。

Q7 : アプリケーションの開発上、注意すべき点はありますか?

A7 : 照合順序によっては、補助文字は無視され、言語比較を行ないません。文字列操作関数に補助文字を使用する場合、次の動作に注意してください。

• 比較演算
  次の構文を使用した場合、結合文字が無視されることにより、SELECT 〜 WHERE name like N'[補助文字でない通常文字]' と同じ結果になります。
  
  SELECT 〜 WHERE name like N'[補助文字＋補助文字でない通常文字]'
• 一意制約
  一意制約の指定されている列に既に「補助文字」＋「補助文字でない通常文字」が存在している場合、「補助文字でない通常文字」だけのデータを登録しようとしても既存のデータと重複するため登録することはできません。
• 文字列操作 (LEN、 LEFT、 RIGHT、 SUBSTRING、 STUFF、 REPLACE および REVERSE の各関数)
  補助文字のペアが分割されるため、予期しない結果が生じることがあります。LEN、 LEFT、 RIGHT、SUBSTRING、REPLACE に関しては、SQL Server 2005 Books Online の補助文字対応文字列操作から StringManipulate サンプル内の len_s、 left_s、 right_s、 sub_s、および replace_s を参照してください。
• ワイルドカード文字
  補助文字は、アンダースコア (_)、スペース ( )、およびカレット (^) の各ワイルドカード文字と一緒に使用することはできません。

Q8 : 補助文字と結合文字は使いません。入力を制限して既存のシステムをそのまま使用する方法はありますか?

A8 : Windows Vista および Microsoft IME にて変換する文字を制限するオプションを設定することにより、変換できる文字を JIS X 0208 のみに制限することが可能です。この設定変更により通常の方法では補助文字および結合文字に変換できなくなるため、補助文字と結合文字の入力をしにくくすることができます。 Microsoft IME にて変換する文字を制限するには、[IME のプロパティ] を開き、[変換] タブの [変換文字制限] ボタンをクリックし、[JIS X 0208 文字で構成された単語/文字のみ変換候補に表示する] のチェック ボックスをオンにします。

注 : [IMEパッド] の [文字一覧] からの入力や IME 以外の入力方法、たとえばカット アンド ペーストによる入力方法を制限できません。完全に制限する場合、アプリケーションで入力文字をチェックし、制限する必要があります。

SQL Server 2000

Q1 : JIS2004 への対応は、どのようになりますか?

A1 : SQL Server 2005 と同様に、SQL Server 2000 では、情報を損なうことなく補助文字および結合文字を含む JIS2004 の文字を格納、取得および表示可能です。 ただし、SQL Server 2000 は JIS2004 以前に開発および発売された製品であるため、SQL Server 2000 には、補助文字および結合文字の比較やソートをサポートする Japanese_90 照合順序は実装されていません。そのため、SQL Server 2000 では、補助文字や結合文字を使用する検索、比較、ソート、文字列操作関数では、予期しない結果となります。

なお、SQL Server 2000 を Windows Vista 上で実行することはサポートされていません。Windows Vista 上で動作しているクライアント アプリケーションから Windows 2000 または 2003 上で動作している SQL Server 2000 へ接続することはサポートされています。

JIS X 0213:2004 対応と新日本語フォント「メイリオ」について参照するには、次のマイクロソフト Web サイトにアクセスしてください。 SQL Server 2005 における補助文字の扱いについて参照するには、次のマイクロソフト Web サイトにアクセスしてください。 SQL Server 2000 における多言語サポートついて参照するには、次のマイクロソフト Web サイトにアクセスしてください。