Importante: esta actualização substitui a actualização 928388, disponibilizada em Novembro de 2006. Esta actualização também inclui alterações adicionais relativas a fusos horários que foram oficializadas após a criação da actualização 928388. Os clientes que já tenham implementado a actualização 928388 devem avaliar se qualquer das seis alterações específicas relativas a fusos horários incluídas na actualização 931836 são significativas para a implementação imediata desta actualização. Se os sistemas não forem directamente afectados, pode agendar a implementação para a próxima oportunidade. Recomendamos que todos os clientes instalem a mais recente actualização cumulativa relativa a fusos horários para Windows para garantir a consistência da base de dados de fusos horários em todos os sistemas.
Importante: antes de aplicar a actualização mencionada neste artigo, deve ter em atenção os potenciais problemas que poderão afectar o Microsoft Office Outlook.
Para obter mais informações sobre estes problemas, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
Como efectuar as alterações relativas à hora de Verão de 2007 utilizando a ferramenta de actualização de dados de fuso horário para o Microsoft Office Outlook
Importante: se tiver o Microsoft Exchange Server em execução num ambiente de TI, terá de tomar medidas adicionais para garantir o funcionamento correcto do Exchange Server.
Para obter mais informações sobre a actualização relativa à hora de Verão do Exchange, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
A partir da Primavera de 2007, as datas de início e de fim da hora de Verão (DST, daylight saving time) para os Estados Unidos serão alteradas para conformidade com o Energy Policy Act de 2005. A hora de Verão nos Estados Unidos começará três semanas mais cedo, às 2:00 horas do segundo domingo de Março. A hora de Verão terminará uma semana mais tarde, às 2:00 horas do primeiro domingo de Novembro.
A actualização descrita neste artigo altera os dados de fuso horário de forma a ter em conta as alterações relativas à hora de Verão para os Estados Unidos. Esta actualização também inclui outras alterações relacionadas com a hora de Verão, com fusos horários e com definições. Algumas destas alterações ocorrerão em 2007. Outras têm ocorrido desde o lançamento dos produtos listados na secção "Aplica-se a". A actualização descrita neste artigo é um conjunto de actualizações cumulativo que inclui todas as alterações anteriormente disponibilizadas nos artigos 928388 e 929120 da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base). Esta actualização também descreve algumas alterações adicionais desde a última actualização cumulativa, incluída no artigo 928388 da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base).
Para obter mais informações sobre como as alterações à hora de Verão podem afectar outros produtos da Microsoft, visite o seguinte Web site da Microsoft:
Para obter mais informações sobre como as alterações à hora de Verão podem afectar outros produtos da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.
Pré-requisitos
Para instalar esta actualização num computador com o Microsoft Windows XP, tem de ter o Windows XP Service Pack 2 instalado.
Necessidade de reinício
Não é necessário reiniciar o computador depois de instalar esta actualização.
Desinstalar o conjunto de actualizações cumulativo
As actualizações relativas a fusos horários do Windows para o Windows XP e o Windows Server 2003 incluem lógica personalizada. Esta lógica personalizada garante a instalação correcta de actualizações relativas a fusos horários e o estado correcto da base de dados de fusos horários do Windows. Esta lógica personalizada também garante que quando desinstala a actualização, a base de dados de fusos horários volta às regras da hora de Verão que estavam em vigor no ano 2006 em todos os fusos horários.
Apenas pode desinstalar a versão mais recente da actualização cumulativa. Quando desinstala esta versão da actualização cumulativa, a base de dados de fusos horários volta ao estado anterior à instalação da actualização. Por exemplo, se tiver instalado a actualização 928388 em Dezembro de 2006 e instalar a actualização cumulativa 931836 e Fevereiro de 2007, apenas pode desinstalar a actualização cumulativa 931836. Quando desinstalar a actualização cumulativa 931836, a base de dados de fusos horários voltará ao estado anterior a Dezembro. Além disso, se instalar a actualização cumulativa 931836, o Windows não o deixará instalar a actualização 928388.
Informações sobre a substituição de actualizações
Nota: pode instalar este conjunto de actualizações cumulativo mesmo depois de ter instalado qualquer das seguintes actualizações disponibilizadas anteriormente.
Esta actualização substitui as seguintes actualizações:
Windows Server 2003-based computers and Windows XP-based computers that are set to the West Australia time zone do not change to daylight saving time on December 3, 2006
Informações sobre os ficheiros
A versão inglesa desta actualização tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou atributos de ficheiro posteriores). As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato de hora universal coordenada (UTC, Coordinated Universal Time). Ao visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário da ferramenta Data e hora do Painel de controlo.
Windows Server 2003, versões baseadas em x86
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Ficheiro
Versão
Tamanho
Data
Hora
Plataforma
SP necessário
Ramo de serviço
Tzchange.exe
5.2.3790.642
58,368
02.02.07
09:02
x86
Nenhuma (None)
RTMGDR
Tzchange.exe
5.2.3790.642
58,368
02.02.07
09:51
x86
Nenhuma (None)
RTMQFE
Tzchange.exe
5.2.3790.2876
60,928
06.02.07
09:17
x86
SP1
SP1GDR
Tzchange.exe
5.2.3790.2876
60,928
06.02.07
09:55
x86
SP1
SP1QFE
Tzchange.exe
5.2.3790.4017
60,928
06.02.07
12:37
x86
SP2
SP2GDR
Tzchange.exe
5.2.3790.4017
60,928
06.02.07
14:42
x86
SP2
SP2QFE
Windows Server 2003, versões baseadas em Itanium
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Ficheiro
Versão
Tamanho
Data
Hora
Plataforma
SP necessário
Ramo de serviço
Tzchange.exe
5.2.3790.642
124,416
06.02.07
19:35
IA-64
Nenhum
RTMGDR
Wtzchange.exe
5.2.3790.642
58,368
06.02.07
19:35
x86
Nenhuma (None)
RTMGDR
Tzchange.exe
5.2.3790.642
124,416
06.02.07
19:34
IA-64
Nenhum
RTMQFE
Wtzchange.exe
5.2.3790.642
58,368
06.02.07
19:34
x86
Nenhuma (None)
RTMQFE
Tzchange.exe
5.2.3790.2876
136,192
06.02.07
19:35
IA-64
SP1
SP1GDR
Wtzchange.exe
5.2.3790.2876
60,928
06.02.07
19:35
x86
SP1
SP1GDR
Tzchange.exe
5.2.3790.2876
136,192
06.02.07
19:35
IA-64
SP1
SP1QFE
Wtzchange.exe
5.2.3790.2876
60,928
06.02.07
19:35
x86
SP1
SP1QFE
Tzchange.exe
5.2.3790.4017
136,192
06.02.07
20:01
IA-64
SP2
SP2GDR
Wtzchange.exe
5.2.3790.4017
60,928
06.02.07
20:01
x86
SP2
SP2GDR
Tzchange.exe
5.2.3790.4017
136,192
06.02.07
19:35
IA-64
SP2
SP2QFE
Wtzchange.exe
5.2.3790.4017
60,928
06.02.07
19:35
x86
SP2
SP2QFE
Windows Server 2003 e Windows XP, versões baseadas em x64
Actualizações da anterior actualização cumulativa relativa a fusos horários do Windows
Foram efectuadas as seguintes alterações depois da anterior actualização cumulativa relativa a fusos horários do Windows. Esta era a actualização cumulativa 928388, e destinava-se ao Windows XP e ao Windows Server 2003:
Hora padrão do Brasil Central e hora padrão da América do Sul Oriental Não foi recebida confirmação legal em relação à legislação sobre a hora de Verão de 2007 a tempo de ser incluída na anterior actualização cumulativa relativa a fusos horários. Esta actualização também define a hora correcta como 00:00:00 para ambos os fusos horários.
Hora padrão do Irão Não foi recebida confirmação legal de que a hora de Verão já não é utilizada a tempo de ser incluída na anterior actualização cumulativa relativa a fusos horários.
Namíbia Datas de início e de fim da hora de Verão correctas da anterior actualização cumulativa relativa a fusos horários.
Hora padrão da Terra Nova A legislação sobre a adopção das regras da hora de Verão de 2007 dos E.U. e Canada 2007 foi aprovada depois da criação da anterior actualização cumulativa relativa a fusos horários.
Hora padrão da Austrália Ocidental A legislação sobre o período de experiência da hora de Verão foi aprovada depois da criação da anterior actualização cumulativa relativa a fusos horários.
Além das alterações listadas na tabela anterior, esta actualização adiciona chaves de registo que armazenam dados de histórico relativos à hora de Verão de determinadas regiões. Estas chaves existem no Windows Vista e são incluídas para manter a paridade na estrutura de registo relativa a fusos horários do Windows.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\E. South America Standard Time\Dynamic DST]
"FirstEntry"=dword:000007d6
"LastEntry"=dword:000007d7
"2006"=hex:b4,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,02,00,00,00,02,00,02,00,\ 00,00,00,00,00,00,00,00,0b,00,00,00,01,00,00,00,00,00,00,00,00,00
"2007"=hex:b4,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,02,00,00,00,05,00,00,00,\ 00,00,00,00,00,00,00,00,0b,00,00,00,01,00,00,00,00,00,00,00,00,00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\W. Australia Standard Time\Dynamic DST]
"FirstEntry"=dword:000007d5
"LastEntry"=dword:000007d7
"2005"=hex:20,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,\ 00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
"2006"=hex:20,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,d6,07,01,00,00,00,01,00,00,00,\ 00,00,00,00,00,00,d6,07,0c,00,05,00,01,00,02,00,00,00,00,00,00,00
"2007"=hex:20,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,03,00,00,00,05,00,03,00,\ 00,00,00,00,00,00,00,00,0a,00,00,00,05,00,02,00,00,00,00,00,00,00
Fusos horários do México
Foram adicionados três novos fusos horários para o México, ao Windows XP e ao Windows Server 2003, para manter a paridade das bases de dados de fusos horários relativamente ao Vista. Os novos fusos horários são necessários porque alguns dos que o México partilhava anteriormente com os E.U. e com o Canadá já não são partilhados. Isto deve-se às novas regras da hora de Verão em vigor nos E.U. e no Canadá. Quando esta actualização é instalada num computador configurado com a "Hora padrão do México" ou a "Hora padrão do México 2", o computador será automaticamente configurado com o novo fuso horário listado na seguinte tabela. No entanto, isto não se verifica em computadores que tenham definido o fuso horário GMT-08:00 (hora padrão do Pacífico). Se aplicável, estes computadores têm de ser configurados manualmente com o novo fuso horário "Hora Padrão do Pacífico (México)".
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome do fuso horário de 2006
Nome apresentado em 2006
Nome do fuso horário de 2007
Nome apresentado em 2007
Hora padrão do México
(GMT-06:00) Guadalajara, Cidade do México, Monterrey
Hora Padrão Central (México)
(GMT-06:00) Guadalajara, Cidade do México, Monterrey - Novo
Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
O número da revião e as datas de revisão para este artigo podem reflectir revisões editoriais ou estruturais ao conteúdo. As principais revisões técnicas a este conteúdo estão listadas nesta tabela.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Data
Revisões
08.02.07
Versão original
13.02.07
Foi actualizada a secção "Fusos horários do México" na tabela
17.02.07
Foi adicionada nova lista de ficheiros para os pacotes disponibilizados em 14-2-2007
23.02.07
foram efectuadas as seguintes alterações a este artigo:
Foi adicionado o Microsoft Windows XP Tablet PC Edition 2004 e o Microsoft Windows Server 2003 Web Edition à secção "aplica-se a"
Entradas Newfoundland actualizadas na tabela
27.02.07
Foi adicionado o Windows XP Tablet PC Edition à secção "aplica-se a"
28.02.07
Foram efectuadas as seguintes alterações a este artigo:
Substituído o Windows XP Home Edition SP2 e Windows XP Professional SP2 pelo Windows XP Home Edition e Windows XP Professional na secção "aplica-se a"
Entradas Newfoundland actualizadas na tabela
05.03.07
Foram efectuadas as seguintes alterações a este artigo:
Foi actualizada a tabela de informações de ficheiros de "Windows 2000 Service Pack 5" para "Windows 2000 Service Pack 4"
Qual foi o esforço que despendeu pessoalmente para utilizar este artigo?
Muito baixo
Baixo
Moderado
Elevado
Muito elevado
Diga-nos porquê e o que podemos fazer para melhorar estas informações
Obrigado! Os seus comentários são utilizados para ajudar-nos a melhorar o conteúdo do nosso suporte. Para obter mais opções de assistência, visite a Home Page de Ajuda e Suporte.