Artikel-ID: 932006 - Geändert am: Donnerstag, 15. März 2007 - Version: 1.4

Fehlermeldung beim Versuch, einen Computer auf Windows Vista zu aktualisieren: "die Aktualisierung kann nicht gestartet werden, da der Inhalt auf Ihrer Installations-CD auf Ihrem Computer in einer anderen Sprache als der Sprache geschrieben werden"

Deutsch und Englisch nebeneinanderMaschinell-übersetzte und englische Version des Artikels nebenander anzeigen
Maschinell übersetzter ArtikelHinweis: Dies ist ein maschinell übersetzter Artikel.
Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
SystemtippDieser Artikel bezieht sich auf ein anderes Betriebssystem als das von Ihnen verwendete. Für Sie möglicherweise nicht relevante Artikelinhalte wurden deaktiviert.

Auf dieser Seite

Alles erweitern | Alles schließen

Problembeschreibung

Wenn Sie versuchen, einen Computer auf Windows Vista zu aktualisieren, können Sie die Upgrade-Option nicht auswählen. Darüber hinaus erhalten Sie folgende Fehlermeldung, klicken Sie im Dialogfeld Windows installieren:
Upgrade wurde deaktiviert.
-Das Upgrade kann nicht gestartet werden, da der Inhalt auf Ihrer Installations-CD auf Ihrem Computer in einer anderen Sprache als der Sprache geschrieben ist. Um dieses Problem zu beheben, rufen Sie eine Installationsdiskette, die dieselbe Sprache wie Ihr Computer verwendet.
Zum Anfang

Ursache

Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie versuchen, einen Computer auf eine Version von Windows Vista zu aktualisieren, in dem die Sprache von der Sprache des aktuellen Betriebssystems abweicht.

Weitere Informationen zu den Versionen von Microsoft Windows XP, die auf Windows Vista aufgrund der Language Pack-Probleme zwischen den beiden Produkten aktualisiert werden kann, klicken Sie auf die folgende KB-Artikelnummer:
932856  (http://support.microsoft.com/kb/932856/ ) Sie können keine bestimmten Sprachversionen von Windows XP auf Windows Vista aktualisieren.
Zum Anfang

Lösung

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um dieses Problem zu beheben.
Zum Anfang

Methode 1: Aktualisieren auf die gleiche Sprachversion von Windows Vista

Beziehen Sie Installationsdisketten für die Sprachversion von Windows Vista, die der Sprachversion des aktuellen Betriebssystems übereinstimmt. Aktualisieren Sie Ihren Computer dann mit diesen Datenträgern.
Um Aktualisierungen für verschiedene Sprachen zu suchen, die folgende Microsoft-Website:
http://www.microsoft.com/downloads/wwlist.aspx?displaylang=en (http://www.microsoft.com/downloads/wwlist.aspx?displaylang=en)
Zum Anfang

Methode 2: Durchführen einer benutzerdefinierten Installation von Windows Vista

Führen Sie eine benutzerdefinierte () Neuinstallation von Windows Vista.

Hinweis: Diese Art von Installation behält nicht die Programme, die auf Ihrem Computer installiert ist. Nachdem Sie Windows Vista installiert haben, müssen Sie diese Programme erneut installieren. Bevor Sie Windows Vista installieren, sollten Sie alle Daten sichern. Stellen Sie dann die Daten auf Windows Vista wieder her.Weitere Informationen zu Installationsoptionen für Consumer-Versionen von Windows Vista klicken Sie auf die folgenden Artikeln der Microsoft Knowledge Base:
932616  (http://support.microsoft.com/kb/932616/ ) Installationsoptionen für Consumer-Versionen von Windows Vista (nur 32-Bit)
932795  (http://support.microsoft.com/kb/932795/ ) Installationsoptionen für 64-Bit-Consumer-Versionen von Windows Vista
Weitere Informationen dazu, wie Sie Ihre Programme und persönlichen Daten wiederherzustellen klicken Sie auf die folgende KB-Artikelnummer:
932912  (http://support.microsoft.com/kb/932912/ ) Wie Sie Ihre persönlichen Dateien wiederherstellen, nachdem Sie eine benutzerdefinierte Installation von Windows Vista durchgeführt haben.
Zum Anfang

Weitere Informationen

Weitere Informationen dazu, wie Windows Vista zu installieren klicken Sie auf die folgenden Artikeln der Microsoft Knowledge Base:
918884  (http://support.microsoft.com/kb/918884/ ) Installation von Windows Vista
919183  (http://support.microsoft.com/kb/919183/ ) Systemanforderungen für Windows Vista
Zum Anfang
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Starter
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business 64-bit edition
Zum Anfang
Keywords: 
kbmt kbtshoot kbprb kberrmsg kbexpertisebeginner kbsetup KB932006 KbMtde
Zum Anfang
Maschinell übersetzter ArtikelMaschinell übersetzter Artikel
Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.
Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 932006  (http://support.microsoft.com/kb/932006/en-us/ )
Zum Anfang
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.