Artigo: 932006 - Última revisão: quinta-feira, 15 de Março de 2007 - Revisão: 1.4

Mensagem de erro quando tenta actualizar um computador para o Windows Vista: "A não é possível iniciar actualização porque o conteúdo do disco de instalação é escrito num idioma diferente em que o computador"

Vista lado a ladoClique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em inglês, lado a lado.
Tradução automáticaVer isenção de responsabilidades para tradução automática
Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.

Nesta página

Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Quando tenta actualizar um computador para o Windows Vista, não é possível seleccionar a opção Actualizar. Além disso, receber a seguinte mensagem de erro na caixa de diálogo Instalar o Windows:
Actualização foi desactivada
-Não é possível iniciar a actualização porque o conteúdo do disco de instalação é escrito num idioma diferente em que o computador. Para resolver este problema, obtenha um disco de instalação que utilize a mesma linguagem como o computador.
Voltar ao topo

Causa

Este problema poderá ocorrer se tentar actualizar um computador para uma versão do Windows Vista na qual o idioma difere do idioma do sistema operativo actual.

Para obter mais informações sobre as versões do Microsoft Windows XP que não é possível actualizar para o Windows Vista devido a problemas do pacote de idioma entre os dois produtos de, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
932856  (http://support.microsoft.com/kb/932856/ ) Não é possível actualizar determinadas versões linguísticas do Windows XP para o Windows Vista
Voltar ao topo

Resolução

Para resolver este problema, utilize um dos seguintes métodos.
Voltar ao topo

Método 1: Actualizar para a mesma versão de idioma do Windows Vista

Obter disquetes de instalação para a versão de idioma do Windows Vista que corresponde à versão de idioma do sistema operativo actual. Em seguida, actualize o computador utilizando estes discos.
Para localizar actualizações para vários idiomas, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/wwlist.aspx?displaylang=en (http://www.microsoft.com/downloads/wwlist.aspx?displaylang=en)
Voltar ao topo

Método 2: Efectuar uma instalação personalizada do Windows Vista

Efectue uma instalação personalizada (limpa) do Windows Vista.

Nota Este tipo de instalação não preserva os programas estiverem instalados. Depois de instalar o Windows Vista, terá de instalar estes programas novamente. Antes de instalar o Windows Vista, efectuar cópias de segurança de todos os dados. Em seguida, restaure os dados para o Windows Vista.Para obter mais informações sobre opções de instalação para versões de consumidor do Windows Vista, clique nos números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:
932616  (http://support.microsoft.com/kb/932616/ ) Opções de instalação para versões de consumidor do Windows Vista (só 32 bits)
932795  (http://support.microsoft.com/kb/932795/ ) Opções de instalação para versões de consumidor de 64 bits do Windows Vista
Para obter mais informações sobre como restaurar os programas e dados pessoais, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
932912  (http://support.microsoft.com/kb/932912/ ) Como restaurar ficheiros pessoais depois de efectuar uma instalação personalizada do Windows Vista
Voltar ao topo

Mais Informação

Para obter mais informações sobre como instalar o Windows Vista, clique nos números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:
918884  (http://support.microsoft.com/kb/918884/ ) Como instalar o Windows Vista
919183  (http://support.microsoft.com/kb/919183/ ) Requisitos de sistema para o Windows Vista
Voltar ao topo
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Starter
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business 64-bit edition
Voltar ao topo
Palavras-chave: 
kbmt kbtshoot kbprb kberrmsg kbexpertisebeginner kbsetup KB932006 KbMtpt
Voltar ao topo
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 932006  (http://support.microsoft.com/kb/932006/en-us/ )
Voltar ao topo