Las actualizaciones que se aplican a un paquete de idioma de Interfaz de usuario multilingüe (MUI) se pierden cuando se reinicia un equipo que está ejecutando Windows Vista

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 932243 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Síntomas

En un equipo con Windows Vista, se aplican actualizaciones a un paquete de idioma de Interfaz de usuario multilingüe (MUI), a archivos de MUI y a la memoria caché de MUI de la memoria. Sin embargo, al reiniciar el equipo, se pierden las actualizaciones que aplicó al paquete de idioma de MUI.

Por ejemplo, aplica la actualización del artículo de Microsoft Knowledge Base (KB) 930585 al paquete de idioma de MUI en un equipo con la versión de rumano de Windows Vista. A continuación, la actualización resuelve el problema que se describe en artículo de Knowledge Base 930585. Sin embargo, después de reiniciar el equipo, el problema se repite.

Nota: después de reiniciar el equipo, los archivos de MUI que están almacenados en el disco permanecen actualizados.

Causa

Este problema se produce porque Windows Vista no escribe la memoria caché de MUI de la memoria en la memoria caché de MUI almacenada en el disco antes de reiniciar el equipo.

Después de reiniciar el equipo, Windows Vista vuelve a generar la memoria caché de MUI en la memoria partiendo de la memoria caché de MUI almacenada en el disco. Por consiguiente, la memoria caché de MUI actualizada de la memoria no incluye el contenido del paquete de idioma de MUI que aplicó.

Solución

Información del Service Pack

Para resolver este problema, obtenga el Service Pack más reciente para Windows Vista. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
935791 Cómo obtener el Service Pack más reciente para Windows Vista

Información de la revision

Hay una revisión que resuelve este problema. La revisión utiliza los archivos de MUI almacenados en el disco para forzar a Windows Vista a generar de nuevo la memoria caché de MUI de la memoria y volver a generar la memoria caché de MUI almacenada en el disco. Hay disponible una revisión para la que Microsoft proporciona soporte técnico. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo en sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría ser sometida a comprobaciones adicionales. Por tanto, si no se ve gravemente afectado por este problema, recomendamos que espere a la próxima actualización del software que contenga esta revisión.

Si la revisión se puede descargar, hay una sección de descarga de revisión disponible en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, póngase en contacto con los Servicios de soporte técnico y de asistencia al cliente de Microsoft con el fin de obtener la revisión.

Nota: si se producen más problemas o si hay que solucionarlos, es posible que tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Se aplicarán los costos de soporte habituales a las preguntas y problemas de soporte técnico adicionales que no reúnan las condiciones necesarias para esta revisión en cuestión. Para obtener una lista completa de los números de teléfono de los Servicios de soporte técnico y de asistencia al cliente de Microsoft o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota: el formulario relativo a la revisión que se puede descargar muestra los idiomas en los que está disponible la revisión. Si no ve su idioma, quizá sea debido a que la revisión no esté disponible para dicho idioma.

Requisitos previos

No hay ningún requisito previo para instalar esta revisión.

Requisito de reinicio

No es necesario reiniciar el equipo una vez aplicada esta revisión.

Información de reemplazo de la revisión

Esta revisión no sustituye a ninguna revisión publicada previamente.

Información del Registro

Para utilizar una de las revisiones de este paquete, no es necesario realizar ningún cambio en el Registro.

Información sobre los archivos

La versión en inglés de esta revisión tiene los atributos de archivo mostrados en la siguiente tabla (u otros posteriores). Las fechas y las horas de estos archivos se muestran según la Hora universal coordinada (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.
Windows Vista, versiones de 32 bits
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Package_1_for_kb932243_bf~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mumNot applicable1,96301-Feb-200722:10Not applicable
Package_1_for_kb932243~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mumNot applicable2,68001-Feb-200722:07Not applicable
Package_2_for_kb932243_bf~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mumNot applicable1,73401-Feb-200722:10Not applicable
Package_2_for_kb932243~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mumNot applicable2,42901-Feb-200722:07Not applicable
Update-bf.mumNot applicable1,86201-Feb-200722:10Not applicable
Update.mumNot applicable1,89701-Feb-200722:07Not applicable
X86_microsoft-windows-lpksetup.d_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16429_none_423ab532f8c314c0.manifestNot applicable69301-Feb-200722:07Not applicable
X86_microsoft-windows-lpksetup.d_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20527_none_42c2516a11e281dc.manifestNot applicable69301-Feb-200722:07Not applicable
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16429_none_1f6681596f5a07ce.manifestNot applicable45,71501-Feb-200722:10Not applicable
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20527_none_1fee1d90887974ea.manifestNot applicable45,71501-Feb-200722:10Not applicable
X86_microsoft-windows-rescacheinstaller.d_1122334455667788_6.0.6000.16429_none_3f1cb72ac8ce700b.manifestNot applicable71101-Feb-200722:07Not applicable
X86_microsoft-windows-rescacheinstaller.d_1122334455667788_6.0.6000.20527_none_3fa45361e1eddd27.manifestNot applicable71101-Feb-200722:07Not applicable
X86_microsoft-windows-rescacheinstaller_1122334455667788_6.0.6000.16429_none_b7ad7ed06af9725d.manifestNot applicable8,68401-Feb-200722:10Not applicable
X86_microsoft-windows-rescacheinstaller_1122334455667788_6.0.6000.20527_none_b8351b078418df79.manifestNot applicable8,68401-Feb-200722:10Not applicable
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1642925,60001-Feb-200703:17x86
Lpksetup.exe6.0.6000.16429165,88801-Feb-200703:16x86
Lpremove.exe6.0.6000.1642923,55201-Feb-200703:16x86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1642910,24001-Feb-200703:17x86
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2052725,60001-Feb-200703:07x86
Lpksetup.exe6.0.6000.20527165,88801-Feb-200702:10x86
Lpremove.exe6.0.6000.2052723,55201-Feb-200702:09x86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2052710,24001-Feb-200703:08x86
Rescinst.dll6.0.6000.16429177,66401-Feb-200703:16x86
Rescinst.dll6.0.6000.20527177,66401-Feb-200703:06x86
Windows Vista, versiones de 64 bits
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Amd64_microsoft-windows-lpksetup.d_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16429_none_9e5950b6b12085f6.manifestNot applicable69701-Feb-200722:07Not applicable
Amd64_microsoft-windows-lpksetup.d_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20527_none_9ee0ecedca3ff312.manifestNot applicable69701-Feb-200722:07Not applicable
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16429_none_7b851cdd27b77904.manifestNot applicable45,99401-Feb-200722:14Not applicable
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20527_none_7c0cb91440d6e620.manifestNot applicable45,99401-Feb-200722:14Not applicable
Amd64_microsoft-windows-rescacheinstaller.d_1122334455667788_6.0.6000.16429_none_9b3b52ae812be141.manifestNot applicable71501-Feb-200722:07Not applicable
Amd64_microsoft-windows-rescacheinstaller.d_1122334455667788_6.0.6000.20527_none_9bc2eee59a4b4e5d.manifestNot applicable71501-Feb-200722:07Not applicable
Amd64_microsoft-windows-rescacheinstaller_1122334455667788_6.0.6000.16429_none_13cc1a542356e393.manifestNot applicable8,70401-Feb-200722:14Not applicable
Amd64_microsoft-windows-rescacheinstaller_1122334455667788_6.0.6000.20527_none_1453b68b3c7650af.manifestNot applicable8,70401-Feb-200722:14Not applicable
Package_1_for_kb932243_bf~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mumNot applicable1,97501-Feb-200722:10Not applicable
Package_1_for_kb932243~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mumNot applicable2,69601-Feb-200722:07Not applicable
Package_2_for_kb932243_bf~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mumNot applicable1,74401-Feb-200722:10Not applicable
Package_2_for_kb932243~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mumNot applicable2,44301-Feb-200722:07Not applicable
Update-bf.mumNot applicable1,87401-Feb-200722:10Not applicable
Update.mumNot applicable1,90901-Feb-200722:07Not applicable
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1642934,81601-Feb-200705:05x64
Lpksetup.exe6.0.6000.16429198,65601-Feb-200705:03x64
Lpremove.exe6.0.6000.1642929,18401-Feb-200705:03x64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1642912,80001-Feb-200705:06x64
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2052734,81601-Feb-200704:40x64
Lpksetup.exe6.0.6000.20527198,65601-Feb-200702:43x64
Lpremove.exe6.0.6000.2052729,18401-Feb-200702:42x64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2052712,80001-Feb-200704:41x64
Rescinst.dll6.0.6000.16429217,60001-Feb-200705:04x64
Rescinst.dll6.0.6000.20527217,60001-Feb-200704:37x64

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a". Este problema se corrigió por primera vez en el Service Pack 1 de Windows Vista.

Más información

Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684 Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Propiedades

Id. de artículo: 932243 - Última revisión: jueves, 14 de agosto de 2008 - Versión: 2.1
La información de este artículo se refiere a:
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
Palabras clave: 
kbautohotfix kbvistasp1fix kbexpertisebeginner kbexpertiseadvanced kbfix kbpubtypekc kbqfe kbhotfixserver KB932243

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com