As atualizações que você se aplicam a um pacote de idioma do Multilingual User Interface (MUI) são perdidas quando você reiniciar um computador que está executando o Windows Vista

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 932243 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sintomas

Em um computador que está executando o Windows Vista, você aplicar atualizações a um Language Pack Multilingual User Interface (MUI), arquivos do MUI e o cache MUI na memória. No entanto, quando você reinicia o computador, as atualizações que você aplicou ao MUI Language Pack são perdidas.

Por exemplo, aplicar a atualização no artigo da Base de dados de Conhecimento Microsoft (KB) 930585 ao pacote de idioma do MUI em um computador que esteja executando a versão de idioma romeno do Windows Vista. Em seguida, o problema descrito no artigo da Base de dados de CONHECIMENTO 930585 é resolvido pela atualização. No entanto, depois que você reinicia o computador, esse problema ocorre novamente.

Observação Depois que você reinicia o computador, os arquivos MUI que são armazenados no disco permanecem atualizados.

Causa

Esse problema ocorre porque o Windows Vista não grava o cache MUI na memória no cache de MUI é armazenado no disco antes de reiniciar o computador.

Depois de reiniciar o computador, o Windows Vista recria o cache MUI na memória de acordo com o cache MUI é armazenado no disco. Portanto, o cache MUI atualizado na memória não contém o conteúdo do MUI Language Pack que você aplicou.

Resolução

Informações sobre o service pack

Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Windows Vista. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
935791Como obter o service pack mais recente do Windows Vista

Informações sobre o hotfix

Um hotfix está disponível para resolver esse problema. O hotfix usa arquivos de MUI são armazenados no disco para forçar o Windows Vista para recriar o cache MUI na memória e reconstruir o cache MUI é armazenado no disco.Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Não há nenhum pré-requisito para instalar esse hotfix.

Requisitos de reinicialização

Não é necessário reiniciar o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não substitui um hotfix lançado anteriormente.

Informações do registro

Para usar um dos hotfixes neste pacote, não é necessário fazer alterações no registro.

Informações sobre o arquivo

A versão em inglês deste hotfix tem atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos estão listadas no horário de universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.
Versões de 32 bits do Windows Vista
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Package_1_for_kb932243_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mumNão aplicável1,96301-Fevereiro de 200722: 10Não aplicável
Package_1_for_kb932243 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mumNão aplicável2,68001-Fevereiro de 200722: 07Não aplicável
Package_2_for_kb932243_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mumNão aplicável1,73401-Fevereiro de 200722: 10Não aplicável
Package_2_for_kb932243 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mumNão aplicável2,42901-Fevereiro de 200722: 07Não aplicável
Atualização-bf.mumNão aplicável1,86201-Fevereiro de 200722: 10Não aplicável
Update.mumNão aplicável1,89701-Fevereiro de 200722: 07Não aplicável
X86_microsoft-windows-lpksetup.d_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16429_none_423ab532f8c314c0.manifestNão aplicável69301-Fevereiro de 200722: 07Não aplicável
X86_microsoft-windows-lpksetup.d_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20527_none_42c2516a11e281dc.manifestNão aplicável69301-Fevereiro de 200722: 07Não aplicável
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16429_none_1f6681596f5a07ce.manifestNão aplicável45,71501-Fevereiro de 200722: 10Não aplicável
X86_microsoft - windows - lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20527_none_1fee1d90887974ea.manifestNão aplicável45,71501-Fevereiro de 200722: 10Não aplicável
X86_microsoft-windows-rescacheinstaller.d_1122334455667788_6.0.6000.16429_none_3f1cb72ac8ce700b.manifestNão aplicável71101-Fevereiro de 200722: 07Não aplicável
X86_microsoft-windows-rescacheinstaller.d_1122334455667788_6.0.6000.20527_none_3fa45361e1eddd27.manifestNão aplicável71101-Fevereiro de 200722: 07Não aplicável
X86_microsoft-windows-rescacheinstaller_1122334455667788_6.0.6000.16429_none_b7ad7ed06af9725d.manifestNão aplicável8,68401-Fevereiro de 200722: 10Não aplicável
X86_microsoft-windows-rescacheinstaller_1122334455667788_6.0.6000.20527_none_b8351b078418df79.manifestNão aplicável8,68401-Fevereiro de 200722: 10Não aplicável
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1642925,60001-Fevereiro de 200703: 17x 86
Lpksetup.exe6.0.6000.16429165,88801-Fevereiro de 200703: 16x 86
Lpremove.exe6.0.6000.1642923,55201-Fevereiro de 200703: 16x 86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1642910,24001-Fevereiro de 200703: 17x 86
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2052725,60001-Fevereiro de 200703: 07x 86
Lpksetup.exe6.0.6000.20527165,88801-Fevereiro de 200702: 10x 86
Lpremove.exe6.0.6000.2052723,55201-Fevereiro de 200702: 09x 86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2052710,24001-Fevereiro de 200703: 08x 86
Rescinst.dll6.0.6000.16429177,66401-Fevereiro de 200703: 16x 86
Rescinst.dll6.0.6000.20527177,66401-Fevereiro de 200703: 06x 86
Versões de 64 bits do Windows Vista
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Amd64_microsoft-windows-lpksetup.d_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16429_none_9e5950b6b12085f6.manifestNão aplicável69701-Fevereiro de 200722: 07Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-lpksetup.d_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20527_none_9ee0ecedca3ff312.manifestNão aplicável69701-Fevereiro de 200722: 07Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16429_none_7b851cdd27b77904.manifestNão aplicável45,99401-Fevereiro de 200722: 14Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20527_none_7c0cb91440d6e620.manifestNão aplicável45,99401-Fevereiro de 200722: 14Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-rescacheinstaller.d_1122334455667788_6.0.6000.16429_none_9b3b52ae812be141.manifestNão aplicável71501-Fevereiro de 200722: 07Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-rescacheinstaller.d_1122334455667788_6.0.6000.20527_none_9bc2eee59a4b4e5d.manifestNão aplicável71501-Fevereiro de 200722: 07Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-rescacheinstaller_1122334455667788_6.0.6000.16429_none_13cc1a542356e393.manifestNão aplicável8,70401-Fevereiro de 200722: 14Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-rescacheinstaller_1122334455667788_6.0.6000.20527_none_1453b68b3c7650af.manifestNão aplicável8,70401-Fevereiro de 200722: 14Não aplicável
Package_1_for_kb932243_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mumNão aplicável1,97501-Fevereiro de 200722: 10Não aplicável
Package_1_for_kb932243 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mumNão aplicável2,69601-Fevereiro de 200722: 07Não aplicável
Package_2_for_kb932243_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mumNão aplicável1,74401-Fevereiro de 200722: 10Não aplicável
Package_2_for_kb932243 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mumNão aplicável2,44301-Fevereiro de 200722: 07Não aplicável
Atualização-bf.mumNão aplicável1,87401-Fevereiro de 200722: 10Não aplicável
Update.mumNão aplicável1,90901-Fevereiro de 200722: 07Não aplicável
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1642934,81601-Fevereiro de 200705: 05x 64
Lpksetup.exe6.0.6000.16429198,65601-Fevereiro de 200705: 03x 64
Lpremove.exe6.0.6000.1642929,18401-Fevereiro de 200705: 03x 64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1642912,80001-Fevereiro de 200705: 06x 64
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2052734,81601-Fevereiro de 200704: 40x 64
Lpksetup.exe6.0.6000.20527198,65601-Fevereiro de 200702: 43x 64
Lpremove.exe6.0.6000.2052729,18401-Fevereiro de 200702: 42x 64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2052712,80001-Fevereiro de 200704: 41x 64
Rescinst.dll6.0.6000.16429217,60001-Fevereiro de 200705: 04x 64
Rescinst.dll6.0.6000.20527217,60001-Fevereiro de 200704: 37x 64

Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na seção "Aplica-se a". Esse problema foi corrigido primeiro no Windows Vista Service Pack 1.

Mais Informações

Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
824684Descrição da terminologia padrão que é usada para descrever as atualizações de software

Propriedades

ID do artigo: 932243 - Última revisão: terça-feira, 20 de maio de 2008 - Revisão: 2.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kbvistasp1fix kbexpertisebeginner kbexpertiseadvanced kbfix kbpubtypekc kbqfe kbhotfixserver KB932243 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 932243

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com