REVISIÓN: Puede recibe un mensaje de error cuando intenta instalar la versión de lanzamiento original de SQL Server 2005 o SQL Server 2005 Service Pack 1 en un equipo que está ejecutando Windows Vista

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 932593 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Nº de error: 487992 (SQLBUDT)
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Síntomas

Cuando intenta instalar la versión de lanzamiento original de Microsoft SQL Server 2005 o Microsoft SQL Server 2005 Service Pack 1 (SP1) en un equipo que está ejecutando Windows Vista, recibirá el siguiente mensaje de error:
Instalación de SQL Server no se pudo ejecutar un comando para la configuración del servidor. El error fue [Microsoft] [SQL Native Client] [SQL Server] Windows usuario o grupo ' COMPUTERNAME \SQLServer2005MSSQLUser$ COMPUTERNAME $ INSTANCENAME ' no encontrado. Compruebe el nombre nuevo. Consulte los registros de error de servidor y los registros de instalación para información de error detallado.
El problema se produce cuando se cumplen las condiciones siguientes:
  • El nombre del equipo que está ejecutando Windows Vista consta de caracteres en minúsculas o de una combinación de caracteres en minúsculas y mayúsculas. Por ejemplo, el nombre del equipo es similar al siguiente nombre:
    Estación de trabajo 1
  • Especificar una configuración de intercalación con distinción entre mayúsculas y minúsculas para el servicio de SQL Server cuando instale SQL Server 2005.
Nota En algunos casos, este problema puede producirse si el nombre del equipo contiene algunos caracteres especiales. Por ejemplo, este problema puede producirse si el nombre del equipo contiene algunos caracteres en turco.

Solución

Información de Service Pack

Para resolver este problema, obtenga el service pack más reciente para Windows Vista. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
935791Cómo obtener el service pack más reciente de Windows Vista

Información de revisiones

Hay una revisión compatible de Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo a los sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la siguiente actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para descarga, es hay una sección de "Descarga de revisión disponible" al principio de este artículo. Póngase en contacto si no aparece en esta sección, con los Microsoft cliente Servicios de y soporte técnico para obtener la revisión de.

Nota Si se producen problemas adicionales o si cualquier solución de problemas es necesario, quizás tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con esta revisión específica. Para obtener una lista completa de números de teléfono de servicio de atención al cliente y soporte técnico o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota El formulario "Descarga de revisión disponibles" muestra los idiomas para que la revisión está disponible. Si no ve su idioma, es porque una revisión no está disponible para ese idioma.

Información de archivo

La versión en inglés de este hotfix tiene los atributos de archivo (o atributos de último archivo) mostrados en la siguiente tabla. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en hora universal coordinada (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para averiguar la diferencia entre hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria el elemento fecha y hora en el panel de control.
Windows Vista, versiones de 86 x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
Update.mumNo aplicable3,19520-Mar-200701: 24No aplicable
X86_70ff42da86d723f67a3f3a1411ddf687_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20560_none_e17f2a45666acde1.manifestNo aplicable72520-Mar-200701: 24No aplicable
X86_7e706e7fa6f9cb7ac9e0efb16a9500db_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20560_none_afaa4884915dfbea.manifestNo aplicable72520-Mar-200701: 24No aplicable
X86_91f11115ca1bbc0ccb9db5ad2b9e733e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20560_none_669c115aeb3b43e8.manifestNo aplicable72520-Mar-200701: 24No aplicable
X86_microsoft-windows-a...Factores atenuantes de ence-c1_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20560_none_0a84b2fb0e7427fe.manifestNo aplicable4,53720-Mar-200701: 27No aplicable
X86_microsoft-windows-a...Factores atenuantes de ence-c2_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20560_none_0a85b3450e734155.manifestNo aplicable3,54020-Mar-200701: 27No aplicable
X86_microsoft-windows-a...Factores atenuantes de ence-c4_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20560_none_0a87b3d90e717403.manifestNo aplicable9.99920-Mar-200701: 27No aplicable
Acres.dll6.0.6000.205602,56018-Mar-200720: 55x 86
Sysmain.sdbNo aplicable3,203,65218-Mar-200720: 07No aplicable
Msimain.sdbNo aplicable1,545,32818-Mar-200720: 07No aplicable
Acspecfc.dll6.0.6000.20560449,53618-Mar-200723: 26x 86
Windows Vista, versiones de 64 bits
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
Amd64_2140efa18e94f1269e0ad3a59f4becac_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20560_none_49030b48e61a592a.manifestNo aplicable1,10020-Mar-200701: 24No aplicable
Amd64_60e64020e67d0c34a5ac2bd955ab1682_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20560_none_de1de1020fe7553c.manifestNo aplicable1,09820-Mar-200701: 24No aplicable
Amd64_c74321cbbee835f448ea76ca0b3a6482_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20560_none_f913af93c7080ecc.manifestNo aplicable72920-Mar-200701: 24No aplicable
Amd64_microsoft-windows-a...Factores atenuantes de ence-c1_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20560_none_66a34e7ec6d19934.manifestNo aplicable3,55720-Mar-200701: 31No aplicable
Amd64_microsoft-windows-a...Factores atenuantes de ence-c4_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20560_none_66a64f5cc6cee539.manifestNo aplicable4.68420-Mar-200701: 31No aplicable
Update.mumNo aplicable3,70120-Mar-200701: 24No aplicable
Wow64_microsoft-windows-a...Factores atenuantes de ence-c1_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20560_none_70f7f8d0fb325b2f.manifestNo aplicable4,46020-Mar-200701: 31No aplicable
Wow64_microsoft-windows-a...Factores atenuantes de ence-c2_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20560_none_70f8f91afb317486.manifestNo aplicable3,46320-Mar-200701: 31No aplicable
X86_microsoft-windows-a...Factores atenuantes de ence-c4_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20560_none_0a87b3d90e717403.manifestNo aplicable9.99920-Mar-200701: 31No aplicable
Sysmain.sdbNo aplicable41,73018-Mar-200720: 08No aplicable
Acspecfc.dll6.0.6000.2056088,06419-Mar-200700: 41x 64
Acres.dll6.0.6000.205602,56018-Mar-200720: 55x 86
Sysmain.sdbNo aplicable3,203,65218-Mar-200720: 07No aplicable
Msimain.sdbNo aplicable1,545,32818-Mar-200720: 07No aplicable
Acspecfc.dll6.0.6000.20560449,53618-Mar-200723: 26x 86

Solución

Para evitar este problema, utilice uno de las siguientes técnicas:
  • Cambiar el nombre del equipo para consistir sólo caracteres en mayúsculas.
  • Especificar una configuración de intercalación sin distinción entre mayúsculas y minúsculas para el servicio de SQL Server cuando instale SQL Server 2005. Para obtener más información acerca de cómo cambiar la configuración de intercalación predeterminada para el servicio de SQL Server, visite el siguiente sitio Web de Microsoft Developer Network (MSDN):
    http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms179254.aspx
Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
929105Mensaje de error al instalar SQL Server 2005 Express Edition Service Pack 1 en Windows Vista: "usuario o grupo de Windows NT ' <COMPUTERNAME> \SQLServer2005MSSQLUser$ <COMPUTERNAME> MSSQLSERVER $ ' no encontrado"

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a:". Este problema se corrigió por primera vez en Windows Vista Service Pack 1.

Más información

Para obtener más información acerca de la terminología relativa de la actualización de software, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Propiedades

Id. de artículo: 932593 - Última revisión: miércoles, 14 de mayo de 2008 - Versión: 5.1
La información de este artículo se refiere a:
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Developer Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Standard Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Standard X64 Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Standard Edition for Itanium Based Systems
  • Microsoft SQL Server 2005 Workgroup Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Express Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Express Edition with Advanced Services
  • Microsoft SQL Server 2005 Service Pack 1
Palabras clave: 
kbmt kbautohotfix kbvistasp1fix kbexpertiseadvanced kbfix kbsql2005setup kbhotfixserver kbqfe kbpubtypekc KB932593 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 932593

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com