ID do artigo: 932634 - Última revisão: sexta-feira, 16 de maio de 2008 - Revisão: 2.0

Alguns elementos da interface do usuário em algumas versões sueca pré-instaladas do Windows Vista contêm texto em inglês, texto será truncado ou erros lingüísticos

Vista lado a ladoClique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em inglês, lado a lado.
Tradução automáticaExibir Aviso de Isenção de Tradução Automática
Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.

Nesta página

Expandir tudo | Recolher tudo

Sintomas

Considere o seguinte cenário. Você está executando um computador no qual a versão em sueco do Windows Vista foi pré-instalada pelo fabricante. No entanto, você observe que certos elementos da interface do usuário não são exibidos conforme o esperado. Especificamente, determinados elementos da interface do usuário contêm texto em inglês, texto será truncado ou erros lingüísticos.

Mais sistemas pré-instalados não são afetados por esse problema. Para determinar se você está enfrentando esses sintomas, execute essas etapas:
  1. Clique em Iniciar com o
    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    Start button
    e, em seguida, clique em Ajuda e suporte .
  2. Em informações från Microsoft , clique em Söka efter filer och mappar .
  3. No canto superior direito, clique em allt visa .
  4. Em Filtrera filerna , exiba o texto que é exibido na imagem.
A imagem contém as palavras em inglês "Classificar" e "Grupo". Se essas palavras são exibidas em sueco como "Sortera" e "Gruppera", você não está enfrentando esse problema.
Voltar para o início

Causa

Esse problema ocorre se uma versão incorreta da interface do usuário sueco Windows Vista foi pré-instalada no computador.
Voltar para o início

Resolução

Informações sobre o service pack

Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Windows Vista. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
935791  (http://support.microsoft.com/kb/935791/ ) Como obter o service pack mais recente do Windows Vista
Voltar para o início

Atualizar informações

Os seguintes arquivos estão disponíveis para download no Centro de download da Microsoft:

Actualização para o Windows Vista

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows Vista package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=5D160712-60AE-42C6-9E41-5A289997B791)

Para obter mais informações sobre como baixar os arquivos de suporte da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
119591  (http://support.microsoft.com/kb/119591/ ) Como obter arquivos de suporte da Microsoft de serviços on-line
Microsoft examinou esse arquivo em busca de vírus. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo é armazenado em servidores com segurança avançada que ajudam a evitar qualquer alteração não autorizada no arquivo.
Voltar para o início

Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na seção "Aplica-se a". Esse problema foi corrigido primeiro no Windows Vista Service Pack 1.
Voltar para o início

Mais Informações

Para obter mais informações sobre a terminologia usada para descrever as atualizações de software da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
824684  (http://support.microsoft.com/kb/824684/ ) Descrição da terminologia padrão que é usada para descrever as atualizações de software
Voltar para o início
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Starter
Voltar para o início
Palavras-chave: 
kbmt kbvistasp1fix atdownload kbqfe kbexpertisebeginner kbprb KB932634 KbMtpt
Voltar para o início
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 932634  (http://support.microsoft.com/kb/932634/en-us/ )
Voltar para o início