Ορισμένα στοιχεία του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη σε ορισμένες προεγκατεστημένες Τσεχικά εκδόσεις των Windows Vista περιέχουν αγγλικό κείμενο, κείμενο που έχει περικοπεί ή γλωσσικά σφάλματα

Μεταφράσεις άρθρων Μεταφράσεις άρθρων
Αναγν. άρθρου: 932637 - Δείτε τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται το συγκεκριμένο άρθρο.
Ανάπτυξη όλων | Σύμπτυξη όλων

Σε αυτήν τη σελίδα

Συμπτώματα

Εκτελείτε έναν υπολογιστή στον οποίο ήταν προεγκατεστημένο της Τσεχικής έκδοσης των Windows Vista από τον κατασκευαστή. Ωστόσο, παρατηρείτε ότι ορισμένα στοιχεία του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη δεν εμφανίζονται όπως αναμένεται. Συγκεκριμένα, ορισμένα στοιχεία του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη περιέχουν αγγλικό κείμενο, κείμενο που έχει περικοπεί ή γλωσσικά σφάλματα.

Τα περισσότερα προεγκατεστημένα συστήματα δεν επηρεάζονται από αυτό το πρόβλημα. Για να εξακριβώσετε αν αντιμετωπίζετε αυτά τα συμπτώματα, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
  1. Κάντε κλικStart
    Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
    Κουμπί ' Έναρξη '
    , και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπίΒοήθεια και υποστήριξη (Help and Support).
  2. underInformace od spole?nosti MicrosoftΚάντε κλικNalezen? soubor? ένα slo?ek.
  3. Στην επάνω δεξιά γωνία, κάντε κλικ στο κουμπίZobrazit v?e.
  4. underFiltrov?n? soubor?, προβάλετε το κείμενο που εμφανίζεται στην εικόνα.
Η εικόνα περιέχει τις αγγλικές λέξεις "Sort" και "Group." Εάν αυτές οι λέξεις εμφανίζονται στα Τσεχικά ως "Se?adit" και "Seskupi", δεν αντιμετωπίζετε αυτό το ζήτημα.

Αιτία

Αυτό το ζήτημα προκύπτει, εάν μια εσφαλμένη έκδοση του περιβάλλοντος χρήστη των Windows Vista Τσεχίας ήταν προεγκατεστημένα στον υπολογιστή.

Προτεινόμενη αντιμετώπιση

Πληροφορίες για το Service Pack

Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, αποκτήστε το τελευταίο Service Pack για τα Windows Vista. Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
935791Τρόπος λήψης του τελευταίου service pack των Windows Vista

Πληροφορίες ενημέρωσης

Τα ακόλουθα αρχεία είναι διαθέσιμα για λήψη από το Κέντρο λήψης αρχείων της Microsoft:

Ενημερωμένη έκδοση για τα Windows Vista

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Άμεση λήψη του πακέτου ενημερωμένης έκδοσης για τα Windows Vista.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λήψης αρχείων υποστήριξης της Microsoft, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής βάσης της Microsoft:
119591Τρόπος απόκτησης αρχείων υποστήριξης της Microsoft από ηλεκτρονικές υπηρεσίες
Η Microsoft εξέτασε το αρχείο αυτό για ιούς. Η Microsoft χρησιμοποίησε το πιο πρόσφατο λογισμικό εντοπισμού ιών που ήταν διαθέσιμο κατά την ημερομηνία δημοσίευσης του αρχείου. Το αρχείο είναι αποθηκευμένο σε διακομιστές με ενισχυμένη ασφάλεια, οι οποίοι συμβάλλουν στην αποτροπή μη εξουσιοδοτημένων αλλαγών στο αρχείο.

Κατάσταση

Η Microsoft έχει επιβεβαιώσει ότι πρόκειται για ένα θέμα το οποίο παρουσιάζεται στα προϊόντα της που αναφέρονται στην ενότητα "Ισχύει για". Το ζήτημα αυτό διορθώθηκε αρχικά στα Windows Vista Service Pack 1.

Περισσότερες πληροφορίες

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ορολογία που χρησιμοποιείται για την περιγραφή των ενημερωμένων εκδόσεων λογισμικού της Microsoft, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
824684Περιγραφή της βασικής ορολογίας που χρησιμοποιείται για την περιγραφή ενημερώσεων λογισμικού της Microsoft

Ιδιότητες

Αναγν. άρθρου: 932637 - Τελευταία αναθεώρηση: Τετάρτη, 12 Οκτωβρίου 2011 - Αναθεώρηση: 3.0
Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για:
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Starter
Λέξεις-κλειδιά: 
kbvistasp1fix kbqfe atdownload kbexpertisebeginner kbprb kbmt KB932637 KbMtel
Μηχανικά μεταφρασμένο
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτό το άρθρο είναι προϊόν λογισμικού μηχανικής μετάφρασης της Microsoft και όχι ανθρώπινης μετάφρασης. Η Microsoft σάς προσφέρει άρθρα που είναι προϊόντα ανθρώπινης αλλά και μηχανικής μετάφρασης έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλα τα άρθρα της Γνωσιακής Βάσης μας στη δική σας γλώσσα. Ωστόσο, ένα άρθρο που έχει προκύψει από μηχανική μετάφραση δεν είναι πάντα άριστης ποιότητας. Ενδέχεται να περιέχει λεξιλογικά, συντακτικά ή γραμματικά λάθη, όπως ακριβώς τα λάθη που θα έκανε ένας μη φυσικός ομιλητής επιχειρώντας να μιλήσει τη γλώσσα σας. Η Microsoft δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες, σφάλματα ή ζημίες που προκύψουν λόγω τυχόν παρερμηνειών στη μετάφραση του περιεχομένου ή χρήσης του από τους πελάτες της. Επίσης, η Microsoft πραγματοποιεί συχνά ενημερώσεις στο λογισμικό μηχανικής μετάφρασης.
Η αγγλική έκδοση αυτού του άρθρου είναι η ακόλουθη:932637

Αποστολή σχολίων

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com